Simpsonien tekstitykset aivan perseestä

Zzzzz

Katsoin tämänpäiväisen jakson ( 29.1. )MTV3:lla, ja kyllä huomaa että eivät porukat siellä maikkarilla ole viitsineet vaivautua tekstittämään ensimmäisen tuotantokauden jaksoja uudelleen. Vanhat tekstitys systeemit ovat aivan perseestä, välillä tässä jaksossa tekstit tulivat kymmenen sekuntia ennen, kuin joku hahmoista sanoi ne. Ei tuosta oikein tajua mitään, kun joutuu miettimään, että mille hahmolle kuului mikäkin tekstitys.

11

3557

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      muutenkin nuo ensimmäiset sipsonit on huonoja ja sitten toituvasti mtv3:n laiskuudesta johtuvat jutut tekee sen vielä huonommaksi.Eli mtv3:n kusee ja pahasti taso laskee kuin lehmän häntä (nelonenkin on parempi vaikka on vähämmän kokemusta)

      • katsoja

        On muuten outoa katsoa, kun ne hahmot on niin kömpelösti animoituja verrattuna uusiin jaksoihin. Äänetkin on aneemisia. Tarinat samaa tasoa kuin aina.


      • Katsoja
        katsoja kirjoitti:

        On muuten outoa katsoa, kun ne hahmot on niin kömpelösti animoituja verrattuna uusiin jaksoihin. Äänetkin on aneemisia. Tarinat samaa tasoa kuin aina.

        Miksiköhän Simpsoneista ei näytetä tuoreempia jaksoja, ja sellaisia, joita ei ole nähty jo kymmeneen kertaan ?


      • hyviä
        Katsoja kirjoitti:

        Miksiköhän Simpsoneista ei näytetä tuoreempia jaksoja, ja sellaisia, joita ei ole nähty jo kymmeneen kertaan ?

        Tästä kaikki alkoi, vanhat on huippuja.


      • Simpson guru

        Olen nauhoittanut n.142 simpson jaksoa ja oon nähnyt lähes kaikki ja voin sanoa että vanhat on paljon parempia kuin tuoreemmat jaksot.Näissä on sentäs järkevät juonet eikä ne kaikki koko ajan perustu Homerin joskus liiankin ärsyttäväksi muuttuvaksi lässytykseksi.Nämähän on klassikoita.


    • Teemujazz

      Saattoi jopa olla tekstittäjän pilaa ?

      Kenties tekstittäjän työsuhde päätettiin ja hän päätti kostaa tällä tavalla. No tuskin...

      Mutta kun tuon jakson olin jo itse nähnyt yli 40 kertaa ei tarvinnut murehtia missata tuota jaksoa.

      Kymmenen sekunnin viive tekstityksessä niin että tekstit tulevat 10 sek. edellä ei ole mitään päätä eikä häntää. Normaalisti tässä tilanteessa tulee ilmoitus HETKINEN ja asia korjataan. Nykyään MTV3:lla ei näköjään tekniikkahenkilökunta pelaa kuten ennen. Chatti ja mobiilipelit tuntuvat vievän kaiken ajan.

      • Skaaa

        nythän ne ovat myymässä mtv3a ruotsiin että päästäänpähän siitäkin.


      • Zzzzz
        Skaaa kirjoitti:

        nythän ne ovat myymässä mtv3a ruotsiin että päästäänpähän siitäkin.

        Mtv3:sta ei olla myymässä Ruotsiin, vaan kanava jatkaa Suomessa ruotsalaisen Bonnier-yhtiön omistuksessa, ei Mtv3 mihinkään häviä.


      • Skaaa
        Zzzzz kirjoitti:

        Mtv3:sta ei olla myymässä Ruotsiin, vaan kanava jatkaa Suomessa ruotsalaisen Bonnier-yhtiön omistuksessa, ei Mtv3 mihinkään häviä.

        kuinka kauan?


    • havana78

      Totta on se, että ne tekstitykset on tosiaankin puutteellisia, mutta jos sanatarkkuutta aletaan hakemaan, koko ruutu olisi täynnä tekstiä.
      Simpsonit on hyvä sarja, mutta pidän kyllä enemmän Futuramasta.

      Saksassa, baltiassa ja varmaan muuallakin kielitaidottomissa maissa tilanne on ratkaistu nerokkaasti. Yksi tai joskus kaksikin ihmisääntä lukee repliikit, ja näin ei tekstitystä enää tarvita, sanovat sitä dubbaukseksi, kuulemma.
      Sekö olisi parempi ratkaisu, kuin tekstitys, joka ei milloinkaan tule olemaan täysin virheetön.

      • jean

        Hirvein dubbaus on Puolassa, missä sama äijä lukee kaikki repliikit. Ja ei oo vittu yhtään synkassa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      51
      3725
    2. Näen jatkuvasti Sompasaunalla alastomia miehiä ja naisia

      jotka menevät siihen viereiseen rantaan myös uimaan alasti. Sompasaunat on siis Mustikkamaalla Helsingissä, ja kuljen si
      Maailman menoa
      117
      2728
    3. Kova karman laki

      Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko
      Hindulaisuus
      619
      2387
    4. Päivieni piristys, missä olet?

      Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei
      Ikävä
      20
      2077
    5. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      84
      1984
    6. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      43
      1718
    7. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      20
      1678
    8. Helena ja Mikko Koivun ero jatkuu edelleen ja loppua ei näy.

      Voi eikä, miksi menee noin vaikeaksi avioero ja sopua ei tää ex- pari vaan saa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      142
      1642
    9. Millainen kaivattusi luonne on?

      Millaisia luonteenpiirteitä arvostat kaivatussa? Oletteko samanlaisia luonteeltanne?
      Ikävä
      97
      1506
    10. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      28
      1476
    Aihe