Katsoin tämänpäiväisen jakson ( 29.1. )MTV3:lla, ja kyllä huomaa että eivät porukat siellä maikkarilla ole viitsineet vaivautua tekstittämään ensimmäisen tuotantokauden jaksoja uudelleen. Vanhat tekstitys systeemit ovat aivan perseestä, välillä tässä jaksossa tekstit tulivat kymmenen sekuntia ennen, kuin joku hahmoista sanoi ne. Ei tuosta oikein tajua mitään, kun joutuu miettimään, että mille hahmolle kuului mikäkin tekstitys.
Simpsonien tekstitykset aivan perseestä
Zzzzz
11
3502
Vastaukset
- ...
muutenkin nuo ensimmäiset sipsonit on huonoja ja sitten toituvasti mtv3:n laiskuudesta johtuvat jutut tekee sen vielä huonommaksi.Eli mtv3:n kusee ja pahasti taso laskee kuin lehmän häntä (nelonenkin on parempi vaikka on vähämmän kokemusta)
- katsoja
On muuten outoa katsoa, kun ne hahmot on niin kömpelösti animoituja verrattuna uusiin jaksoihin. Äänetkin on aneemisia. Tarinat samaa tasoa kuin aina.
- Katsoja
katsoja kirjoitti:
On muuten outoa katsoa, kun ne hahmot on niin kömpelösti animoituja verrattuna uusiin jaksoihin. Äänetkin on aneemisia. Tarinat samaa tasoa kuin aina.
Miksiköhän Simpsoneista ei näytetä tuoreempia jaksoja, ja sellaisia, joita ei ole nähty jo kymmeneen kertaan ?
- hyviä
Katsoja kirjoitti:
Miksiköhän Simpsoneista ei näytetä tuoreempia jaksoja, ja sellaisia, joita ei ole nähty jo kymmeneen kertaan ?
Tästä kaikki alkoi, vanhat on huippuja.
- Simpson guru
Olen nauhoittanut n.142 simpson jaksoa ja oon nähnyt lähes kaikki ja voin sanoa että vanhat on paljon parempia kuin tuoreemmat jaksot.Näissä on sentäs järkevät juonet eikä ne kaikki koko ajan perustu Homerin joskus liiankin ärsyttäväksi muuttuvaksi lässytykseksi.Nämähän on klassikoita.
- Teemujazz
Saattoi jopa olla tekstittäjän pilaa ?
Kenties tekstittäjän työsuhde päätettiin ja hän päätti kostaa tällä tavalla. No tuskin...
Mutta kun tuon jakson olin jo itse nähnyt yli 40 kertaa ei tarvinnut murehtia missata tuota jaksoa.
Kymmenen sekunnin viive tekstityksessä niin että tekstit tulevat 10 sek. edellä ei ole mitään päätä eikä häntää. Normaalisti tässä tilanteessa tulee ilmoitus HETKINEN ja asia korjataan. Nykyään MTV3:lla ei näköjään tekniikkahenkilökunta pelaa kuten ennen. Chatti ja mobiilipelit tuntuvat vievän kaiken ajan.- Skaaa
nythän ne ovat myymässä mtv3a ruotsiin että päästäänpähän siitäkin.
- Zzzzz
Skaaa kirjoitti:
nythän ne ovat myymässä mtv3a ruotsiin että päästäänpähän siitäkin.
Mtv3:sta ei olla myymässä Ruotsiin, vaan kanava jatkaa Suomessa ruotsalaisen Bonnier-yhtiön omistuksessa, ei Mtv3 mihinkään häviä.
- Skaaa
Zzzzz kirjoitti:
Mtv3:sta ei olla myymässä Ruotsiin, vaan kanava jatkaa Suomessa ruotsalaisen Bonnier-yhtiön omistuksessa, ei Mtv3 mihinkään häviä.
kuinka kauan?
- havana78
Totta on se, että ne tekstitykset on tosiaankin puutteellisia, mutta jos sanatarkkuutta aletaan hakemaan, koko ruutu olisi täynnä tekstiä.
Simpsonit on hyvä sarja, mutta pidän kyllä enemmän Futuramasta.
Saksassa, baltiassa ja varmaan muuallakin kielitaidottomissa maissa tilanne on ratkaistu nerokkaasti. Yksi tai joskus kaksikin ihmisääntä lukee repliikit, ja näin ei tekstitystä enää tarvita, sanovat sitä dubbaukseksi, kuulemma.
Sekö olisi parempi ratkaisu, kuin tekstitys, joka ei milloinkaan tule olemaan täysin virheetön.- jean
Hirvein dubbaus on Puolassa, missä sama äijä lukee kaikki repliikit. Ja ei oo vittu yhtään synkassa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin
Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-201400003264721- 162246
- 1942099
- 1071476
- 801389
- 74992
Nyt mielipiteitä kehiin?
Niin ,onko arvon kuhmolaiset teidän mielestänne kaupungin hommissa turhia työpaikkoja/työntekijöitä? Mielipiteitä tu57977IS: Paljastus - Tästä syystä Marika jätti Diilin kesken -Tilittää: "Jäi vähän karvas maku, koska..."
Diilissä lähti yllättäen yksi kisaaja. Voi harmi, leikki loppui liian varhain… Diilissä Jaajo Linnonmaa etsii vetäjää Ka2919Martina miehensä kanssa Malediiveilla.
Miksi täällä puhutaan erosta? Lensivät Dubaista Malediiveilĺe.119844Ei lumous lopu koskaan
Kerran kun tietyt sielut yhdistyvät kunnolla, ei irti pääse koskaan. Vaikka kuinka etsit muista ihmisistä sitä jotain tu59766