Tässä aiheellista pohdintaa uskonnottomien näkökulmasta:
http://vapaa-ajattelijat.fi/blog/2017/05/30/uskonnon-ja-katsomuksen-vapaudesta-maahanmuuttajatyossa/
http://vapaa-ajattelijat.fi/blog/2017/05/30/uskonnon-ja-katsomuksen-vapaudesta-maahanmuuttajatyossa/
Vastaukset 103
Vanhimmat
Vapaa-ajattelijain panosta tarvitaan maahanmuuttajien kotouttamiskoulutuksessa.
Kirkko satoine pappeineen änkee ja tunkee sinnekin.
Viestissäsi vain ei ole mitään logiikkaa tai erityistä tekemistä vapaa-ajattelijoiden tai maahanmuuttajien kotouttamisen kanssa.
Helluntaiset vielä seassa.
Julkisen toiminnan pitää olla katsomuksellisesti neutraalia.
Vastaanottokeskuksiin!?
On erittäin vaikea pitää aloitusta keskusteluna. Ilmoitan sen asiattomaksi.
Mitä asiatonta aloituksessa oli? Linkin takana on erittäin järkevää tekstiä. Käy lukemassa se, niin sitten voit vaikka siitä keskustella. Linkin sijasta olisi tietenkin voinut kopioida tekstin suoraan tänne. Keskustelijaystävällisin vaihtoehto olisi kylläkin ollut kirjoittaa siitä tänne lyhennelmä. Ei nuo antivaparit jaksa kuitenkaan noin pitkää tekstiä lukea. Ja jos jaksavatkin, niin mitä pitempi teksti, sen enemmän siinä on vain näille asioista mitään ymmärtämättömille jankkaajille mahdollisuuksia käsittää asioita väärin. Eihän nuo tunnu mitään käsittävän oikein kuitenkaan.
Ehkä lukeekin, jos vaikka löytäisi jotain...
Maahanmuuttajatyössä+on+tärkeää+ottaa+huomioon+ja+kertoa,+että+uskonnonvapauteen+Suomessa+sisältyy+sekä+oikeus+liittyä,+kuulua,+harjoittaa+ja+julistaa+uskontoa+että+oikeus+erota,+olla+kuulumatta+ja+olla+harjoittamatta+uskontoa+sekä+ilmaista+vakaumus.+Uskonnonvapaus+koskee+siten+myös+uskonnottomia,+joihin+Euroopan+ihmisoikeustuomioistuimen+mukaan+kuuluu+ateisteja,+agnostikkoja,+skeptikkoja+ja+uskontojen+suhteen+välinpitämättömiä.+Yhdenvertaisuuslain+kieltämissä+syrjintäperusteissa+on+myös+ihmisten+uskonto+tai+vakaumus,+mikä+tarkoittaa+suojaa+niin+monin+eri+tavoin+uskonnollisille+kuin+sekulaareille,+ei-uskonnollisille+ja+uskonnottomille.
Tämän+tulee+näkyä+käytännön+maahanmuuttajatyössä+sekä+vastaanottokeskuksissa+että+kotouttamispalveluissa+ja+-koulutuksessa.+Näistä+perus-+ja+ihmisoikeuksista+Suomessa+tulee+kertoa+suullisesti+ja+kirjallisesti+niin+turvapaikanhakijoille+kuin+muillekin+maahanmuuttajille.+Ja+niiden+pohjalta+tulee+kohdella+maahanmuuttajia+viranomaistoiminnassa+ja+koko+yhteiskunnassa.
1)+Turvapaikanhakijat+ja+vastaanottokeskukset
Uskonnollinen+tai+uskonnoton+katsomus+on+viime+kädessä+yksilöllinen+asia+ja+uskonnonvapaus+on+ensi+sijassa+yksilön+oikeus.+Ihmisten+katsomus+ei+ole+vain+joko-tai+-suhteessa+esimerkiksi+johonkin+uskontokuntaan+tai+rekisteröityyn+uskonnolliseen+yhdyskuntaan,+vaan+uskonnollisuuden,+sekulaarisuuden,+ei-uskonnollisuuden+ja+uskonnottomuuden+aste+vaihtelee+yksilö-+ja+perhekohtaisesti.+Maahanmuuttajiin+tulee+viranomaistoiminnassa+suhtautua+yksilöinä,+ei+jonkun+uskonnollisen+tai+muun+katsomuksellisen+ryhmän+edustajina.
Turvapaikanhakijoiden+kohdalla+on+perusteltua+vältää+maahanmuuttajan+lähtömaahan+liitettävää+uskonto-olettamaa,+jonka+mukaan+esimerkiksi+kaikki+Lähi-idästä+tulevat+olisivat+islaminuskoisia+tai+jonkun+tietyn+uskonhaaran+”edustajia”.+Alueelta+on+muuttanut+myös+ateisteja+ja+muita+uskonnottomia+tai+ei-uskonnollisia+tai+tapakulttuuriltaan+sekulaareja+ihmisiä.+Osa+turvapaikanhakijoista+on+pannut+nimenomaisesti+myös+kokemaansa+uskonnollista+sortoa.+Ateismiin,+uskosta+luopumiseen+ja+jumalanpilkkasyytöksiin+suhtaudutaan+monilla+pakolaisten+lähtöalueilla+kuolemanvakavasti.
Turvapaikanhakijoiden+tulee+luonnollisesti+saada+harjoittaa+uskontoaan,+mutta+samalla+tulee+huolehtia,+että+ketään+ei+vastaanottokeskuksissakaan+painosteta+osallistumaan+uskonnonharjoitustilaisuuksiin.+Turvapaikanhakijoilla+tulee+olla+myös+oikeus+vaihtaa+uskontoa+tai+luopua+uskonnosta+(apostasy),+mutta+ihmisten+hädänalainen+psykologinen+tilanne+huomioon+ottaen+on+tärkeää,+että+heitä+suojellaan+uskonnolliselta+painostukselta+ja+ulkopuoliselta+uskonnolliselta+lähetystyöltä+sekä+muultakin+katsomukselliselta+vaikuttamiselta.
Sen+sijaan+heille+tulee+kertoa+uskonnonvapaudesta+mukaan+lukien+uskonnottomuuden+vapaudet+sekä+ihmisten+yhdenvertaisuudesta+ylipäätään+ja+myös+suhteessa+uskontoihin+ja+vakaumuksiin.+Samoin+heille+tulee+kertoa,+että+Suomessa+yli+25+%+väestöstä+ei+kuulu+mihinkään+uskonnolliseen+yhdyskuntaan,+ja+että+myös+monet+uskonnollisten+yhdyskuntien+jäsenet+elävät+sekulaariin+tapaan+noudattamatta+tarkkaan+uskontokuntansa+oppeja.+Evankelis-luterilaisen+kirkon+julkisoikeudellinen,+erityisasema,+jota+valtiokirkoksikin+sanotaan,+ei+kuitenkaan+tarkoita+kirkon+ylivaltaa+ja+kontrollia+ihmisten+yksityiselämään.+Kirkon+jäsenten+ei+ole+pakko+käydä+jumalanpalveluksissa.
2) Pakolaiset, maahanmuuttajat ja kotouttamistyö
Kotouttamistyössä ja kotouttamiskoulutuksessa tulee laajentaa ja syventää edellä kuvattua perehdytystä ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapauden sekä yhdenvertaisuuden sisältöön Suomessa. Suomalaisesta kulttuurista ja tapakulttuurista kerrottaessa on paikallaan myös kertoa, että
- kaikkia lapsia ei ”kasteta” Evankelis-luterilaisen kirkon jäseniksi, että monet vanhemmat päättävät ja ilmoittavat lapsen nimen maistraattiin ja että osa perheistä pitää uskonnottomia nimiäisjuhlia (ja voi pyytää lapselle ”siviilikummeja”),
- kaikki nuoret eivät käy Ev.-lut. kirkon rippikoulua ja osa nuorista osallistuu katsomuksellisesti sitoutumattomiin Prometheus-leireille,
- monet parit asuvat yhdessä ns. avoliitossa ennen avioliittoa tai myös ilman avioaietta,
avioliitoista yli puolet solmitaan siviilivihkimisen kautta uskonnottomasti,
syntyvyyden säännöstely on hyvin yleistä,
- koulussa uskonnonopetuksen vaihtoehtoehtona on elämänkatsomustieto (et) erityisesti kirkkoon ja uskonnolliseen yhdyskuntaan kuulumattomilla, sekä lisäksi myös Suomen vähemmistöuskontoihin kuuluvilla, joilla ei ole sopivaa oman uskonnon opetusta koulussa tai kunnassa,
- ihmisen kuoltua hautaamiseen liittyvät saattoseremoniat ja muistotilaisuudet voivat olla myös uskonnottomia, puhutaan ”siviilihautajaisista”,
- uskonnottomilla on myös ihmisoikeus- ja kulttuurijärjestöjä, kuten Vapaa-ajattelijain liitto, Suomen Humanistiliitto, Prometheus-leirin tuki nuorten Protu-leiritoimintaan, Pro-Seremoniat -palvelu siviiliseremonioiden tueksi, Uskontojen uhrien tuki UUT ry ja muitakin sekulaarijärjestöjä,
. myös uskonnottomat ja sekulaarit maahanmuuttajat ovat perustaneet Suomessa yhdistyksiä ja facebook-ryhmiä.
Edellä sanotun lisäksi on tietenkin selvää, että kotouttamiskoulutuksessa tulee kertoa myös Suomessa vaikuttavista uskonnollisista suuntauksista ja kirkoista sekä niiden toiminnasta. Sen sijaan ei ole käytännössä aina ollut selvää, että koulutuksessa tulee kertoa myös uskonnottomuudesta. Sen takia edellä oleva esimerkinomainen luettelo on perusteltua tuoda esiin.
Uskontoja ja katsomuksia on hyvä välillä tarkastella myös historiallisessa kontekstissa.
Siihen tarjoaa pohjatietoa uusi kirja Monien uskontojen ja katsomusten Suomi, http://sakasti.evl.fi/julkaisut.nsf/2AA37D11FA0613ACC22580B20038D68B/$FILE/Kirkkohallitus_MUKS julkaisu_verkkojulkaisu_17_04_24_B.pdf ock samma på svenska http://sakasti.evl.fi/sakasti.nsf/sp?open&cid=julkaisu&tit=De-många-religionernasoch-åskådningarnas-Finlandsvenska
Kirjasta löytyy myös artikkeli Uskonnottomuus Suomessa (s. 159-169).
Olisi toivottavaa, että uskonnottomasta tapakulttuurista ja toiminnasta voisi maahanmuuttajille, jopa turvapaikanhakijoille, joskus käydä kertomassa myös uskonnottomien ihmisoikeus- ja kulttuurijärjestöjen edustajia, kokemuskouluttajia. Niillä ei ole palkallisia toimihenkilöitä sitä varten, mutta vapaaehtoistoimintapohjaisesti vierailijoita kotouttamiskoulutukseen ja vastaanottokeskuksiinkin kuitenkin pyritään järjestämään, mikäli pyyntöjä alkaa saapua. Toistaiseksi maahanmuuttajakoulutuksen järjestäjät Suomessa eivät ole juurikaan kääntyneet uskonnottomien järjestöjen ja kokemuskouluttajien puoleen.
Tärkeä teema. Myös yhdenvertaisuusasoiden agendalla.
Ja uskonnonvapauden. Sekä yksityisyyden suojan.
Lähetyskäsky!
Hyvä pitää esille. Laajeneva asia.
Mukaan kotouttamistyöhön.
Maahan muuttajia kohdellaan kuin kuninkaita. Suomalaisilla ei ole missään asiassa enää sanan valtaa. Kun vaan kunnon kansalainen jaksaa maksaa veroja, että maahan tulijoilla on ruokaa ja hyvät oltavat.
Miksi nämä lähtevät omasta maastaan. Elintasopakolaiset.
Suomessa on sodassa kuollut paljon siviilejä, esim. Elisenvaaran evakko junan pommituksessa ja monessa muussa.
Miksi nämä nuoret miehet eivät ole puolustamassa omaa maataan. Kyllä osaa vit***.
Kerro lisää tuosta "kohdellaan kuin kuninkaita" -asiasta.
Evakkojunasta: eivätkö nämäkin ihmiset olleet siis lähdössä pakoon kotiseudultaan? Voimme toki olla onnellisia, että koko maa ei ollut tuolloinniin sekasortoisessa tilassa, että evakkojen ei tarvinnun lähteä ulkomaille asti pakoon hengissä pysyäkseen, vaan turvapaikka löytyi kotimaan sisältä. Samaa ei valitettavasti voi sanoa monista nykyisistä kriisimaista, joista pakolaisia tulee.
Ne pakenevat eivät olleet sotaväkeen iältään sopivia maan rauhan puolustamiseen tarvittavia henkilöitä. Vertauskuvasi on absurdi ja idioottimainen.
Onko "oma maa" aina niin selkeä kuin vaikka suomalaisella Talvisodan aikana? Vrt. esim. Syyria nyt.
Myös yhdistykset voivat ottaa yhteyttä oman alueensa kotouttamistyön toimijoihin.
Vastaanottokeskuskset on yksi asia, koskee turvapaikan hakijoita.
Oleskeluluvan saaneiden kohdalla kyse on kotouttamispalveluista.
Kumpaankin tarvittaisiin autenttista tietoa sekularismista ja uskonnottomien oikeuksista Suomessa.
Mittään en tiedä mutta vastaan panen.
Vapriyhdistyksen edustaja voisi virailla kotouttamiskoulutusyksikössä ja vastaanottokeskuksessakin. Ihan vaan kertomassa uskonnottomuudesta Suomessa.
Myös va-liitosta voi tilata...
Aloittellisuutta! Puolin ja toisin toivoen.
On tärkeää huomata, tiedostaa ja tuoda esiin, että kaikki Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan suunnasta tulelet maahanmuuttajat eivät ole islaminuskoisia. Monet maahanmuuttajat ovat hyvinkin islam-kriittisiä.
Liittyy asiaan: http://www.hs.fi/kaupunki/art-2000005310743.html?share=958a2b045a8ae13f9a20001d21b07245
"Lapsiasiavaltuutettu Tuomas Kurttila kannattaa sukuelinten silpomisen kieltämistä lailla kohteen sukupuolesta riippumatta. On suojeltava sekä tyttöjä että poikia, naisia ja miehiä. Jokaista ihmistä." http://www.lapsiasia.fi/
Onko uskonnottomien syrjintää? Tässä tietoa englanniksi:
Is there discrimination against non-religious persons in Finland? http://vapaa-ajattelijat.fi/blog/2017/05/21/is-there-discrimination-against-non-religious-persons-in-finland/
Asia liittyy myös koulutyöhön. Uskonnottomuudesta pitää kertoa maahanmuuttaneille.
Palvelumuotoiluun ja tarjoamiseen.
Maidanilla SUOMI ENSIN jota eilen katsoin yo tubesta. Sanoivat, että sellainen maahanmuuttaja joka tekee heti töitä. He voivat olla suomessa. Sanoivat, jos on esim. yrittäjänä.
Mitä oli ne maahanmuuttajat, jotka poltti pizzerian, jossa kolme viatonta kuoli.
Sellaista on niitten yrittäjyys.
Yks maahanmuuttaja ampui kolme työntekijää Sellossa, sekä tappoi avovaimonsa.
Yks poltti elävänä tyttöystävänsä.
Joku puukotti Tampereella nuoren tytön.
Yks menee kirveen kanssa baarin, tappaa kaksi.
Raiskauksia ilmoitellaan poliisille tiuhaan tahtiin. Eikö päättäjien olisi viimein herättävä. Mihin tämä maamme on mennyt.
Maahanmuuttajille kerrottava uskonnon ja uskonnottumuudn vapaudesta sekä uskonnottomasta kulttuurista ja tapakulttuurista.
Tätä nyt eteenpäin!
Jos saa ja pitää kertoa uskonnottomuudesta ja tähän liittyen vapaudesta, saa kertoa myös suomen valtauskonnoistakin. Vapaus ja tasapäistäminen tässäkin, ei vain vaparikommareiden itselleen tärkeissä agendoissa!
ilmeisen hyvä linjaus! Kukaan ei ole kritisoinut.
Ja ajankohtainen. Talkoilemaan asiassa.
Hyvien puolien lisäksi myös ongelmista pitää kertoa: http://keskustelu.suomi24.fi/t/14943002/discrimination-in-finland--uskonnottomien-syrjinta
Sekularismia vahvistettava maahanmuuttajatyössä.
Aloitteellisuutta toimipaikkojen suuntaan!
700 turvapaikanhakijaa kääntynyt luterilaisiksi...
Kirkon "auttamistyö" on auttanut.
Sisälähetystyötä!
Valtion tuella?
Mitä on vieraanvaraisuus?
Kuuluu suomalaiseen kulttuuriin.
Viranomaisilla valvonta- ja huolehtimisvastuu.
Antanut pappien tehdä sisälähetystyötä.
Muka 700 kääntynyt krisityksi. Hädänlaisen tilan hyväksikäyttöä?
"Osa oikeita kääntymissä", kirjoitti Hesari. toisin sanoen, monet eivät ole.
Liikkeelle Upp and away
Tarjoomuksia keskuksille.
Olemmeko me suomalaiset maahantunkeutujille jotain velkaa. Ei olla.
He ovat itse tuhonneet oman maansa. Heillä olisi jälleen rakennus töitä omassa maassaan. Mikseivät poistu meidän maasta. Me ei olla velvollisia elättämään ulkomaalaisia. Omassa maassammekin on hätä. On köyhyyttä, on asunnottomuutta.
Ei mekään päästä ulkomaille ilmaiseksi elelemään.
On oltava passi ja rokotukset kunnossa. Ennen kuin edes voi matkustella mihinkään.
Turvapaikanhakijoiden++ja+pakolaisten+määärä+on++kuitenkin+pieni+verrattuna+kaikkiin+maahan+muuttaneisiin.+Suurin+osa+väestöstä,+jonka+äidinkieli+on+muu+kuin+suomi+tai+ruotsi,+on+maassa+työperäisesti+tai+avioliiton+kautta.++Suomesta+on+muuttanut+liki+10+%+väestöstä+pois,+siirtolaisena.+Myös+Ruotsiin+muutti+lliki+500+000+suomalaista+1960-luvulla.
On+tärkeäää,+että+ppidetään+huolta+uskontojen+ja+katsoaamusten+vapaudesta,+mikä+kattaa+myös+uskonnottomien+oikeudet,+sekä+parannetaan+uskonnototmien+yhdenvertaisuutta+käytännössä.+Myös+turvapaikanhakijoiden+ja+pakolaistatukssen+saaneissa+on+uskonnottomia+ja+maallistuneita.
Sanotja kääntynyt helluntailaisiin... Ev.lut. mainosti 700 kääntynyttä...
Satoja...
Tässä on ongelma.
Valtiokirkon lisäksi myös helluntailaiset hyörivät ja pyörivät...
edelleen ajankohtainen asia!
Kyllä, myös maakunnissa.
Maahanmuuttajille tietoa uskonnottomuudesta Suomessa, ja uskonnottomuuden vapaudesta.
Liittyy itsenäisyysteemankin.
Helsingin kaupungin virkamiesjohto kallistunut "suurmoskeijan" rakentamisen valmistelun puolelle... Kenen kusannuksella arkkitehtuurikilpailu?
Todetaan nyt, että lautakunta torppasi kuitenkin hankkeen yksimiellisesti.
Muistetaan ystäviämme.
Otetaan mukaan!
Kokouttamiskoulutukseen laatua!
Uskonnottomien autenttisia edustajia vierailuille.
Pappien "auttamistyö" vastaanottokeskuksissa syyniin.
Luoma: "Käännyttäminen ei kuulu lähetystyöhön."
Hädänalaisen tilaneen hyväksikäyttöä!?
Helmikuusta heinäkuuhun - ja asia on yhä ajankohtinen.
Vaikka turvapaikanhakijoiden määrä on vähentynyt, kysymys maahanmuuttajista ja varsinkin pakolaisten uskonnonvapaudesta (mukaan lukien uskonnottomuuden vapaus) on tosi ajankohtainen.
On siis paljon laajempi kysymys kuin vain turvapaikanhakijat.
Miten juttua pitäisi päivittää?
Islamilaisen hegemonian ja uskonnollisen painostuksen alla olevista maista lähtöisin olevien maahanmuuttajien määrän lisäännyttyä on kasvanut tarve nostaa esiin ihmisoikeuksia, sekularismia ja humanismia myös islamin uskonnon ja siihen kiinteästi liittyvien ongelmallisten sääntöjen ja tapojen kritiikin kautta. Kaikki muslimimaista tulleet eivät ole muslimeja, mutta toimimme myös sen puolesta, että saatuaan mahdollisuuden vapaaseen ajatteluun yhä useammat ovat ex-muslimeja samalla kun muutenkin edistämme maallistumista.
Islamin usko on pahasta ihmiselle siinä missä uskonnot yleensä, poliittiset aatteet kuten vasemmistolaisuus tai vapaa-ajattelu. Tekin kärkytte alhaisesti jäseniä lisää. Ei vapaa tyylistä ajattelua.
Tämä ei kaikin osin täytä odotuksia: https://pakolaisapu.fi/wp-content/uploads/2018/08/Suomi-Yhteiskuntaorientaation-oppikirja-Final-20.2.2018.pdf
Oho!+Kirkon+jäsenmäärä+ei+ole+enää+3/4+vaan+70+%.
Myls siviilihautajaista tarvittaisiin enemmän ja parempaa tietoa.
Ehkä tätä aineistoa voi vielä kehittää. Ja muitakin aineistoja.
Tässä infoa ja ajattelemisen aihetta: http://vapaa-ajattelijat.fi/blog/2018/10/16/sexual-rights-and-secularism-seksuaaliset-oikeuden-sekularismin-satoa/
Sekä turvapaikanhakijoille että pakolaisstatuksen saaneille tärkeää infoa kotouttamistyössä. Myös muulta tulleille mm. osana suomen kielen opetusta.
Uusi ET-oppikirja Kompassi (Otavan) soveltuu hyvin myös maahanmuuttajien kotouttamiskoulutukseen.
Myös jouluna huomiota maahanmuttajiin. Joulua vietetään myös maallisesti.
Hyvä huomio! Muistetaan maahanmuuttajia.
Tästä vielä tiivistetty ja täydennetty versio. 2.0
Tässä paljon ihan ajankohtaista asiaa. Teemassa esiintuloa voisi silti päivittää.
Mitä päivitettvään kirjoitukseen pitäisi lisätä? Mitä vaihtaa?
Heräätysskristillisyydeeen ja islamin fundamentalistisuuden vuoksi uskonnon ja katsomuksen vapauden ja ihmisoikeuksien selvittämistyö on äärimmäisen tärekää.
Freedom of Religion and Belief (FORB)!
Muunkielistä materiaalia tarvitaan!
Tallenne Monihelin tilaisuudesta vuodelta 2017. Alustajana mm. Binar Mustafa.
Ateististen maahanmuuttajien vainopetusteita ei hyväksytä Maahanmuuttovirastossa kovin helposti. Kuitenkin, jos ei usko Jumalaan tai Allahiin, on ateisti.
Ateismi on on/off-tilanne. Joko uskoo tai ei usko. Ja tuo "uskottomuus" on eräissä maissa rikos.
Aivan, ollakseen ateisti ei ole tarvinnut käydä mitään "rippikoulua" tai vastaavaa. Pitäisikö?
Tästä jatkokeskustelua ja päivittämistä kaivataan.
Monilla uskonnottomilla turvapaikanhakijoilla jatkuu taistelu turvapaikan saamiseksi. Afganistanissa, Iranissa, Irakissa kohdellaan uskonnottomia, uskosta luopuneita erittäin huonosti ja henki on vaarassa.
Helsingin yhdistyksen toimintaan ja tilaisuuksiin on osallistunut myös turapaikanhakijoita, joiden asian käsittely maahanmuuttovirastossa tai hallinto-oikeudessa on kesken.
Peruskoulussa+islamin+uskontoa+opiskelevia+vuonna+2018+(ja+2016)+oli+alakoulussa+2,5+%+(2,1+%)+ja+yläkoulussa+2,2+%+(1,9+%).+
Kasvu+on+kahdessa+vuodessa+liki+0,4+prosenttiyksikköä,+mikä+tarkoittaa,+että+eräillä+paikkakunnilla+kasvu+on+vielä+nopeampaa.+
Helsingissä+islamin+osuus+vuonna+2014+oli+7,7+%,+vuonna+2016+8,4+%+ja+vuonna+2018+se+oli+9,1+%.
Kunniaväkivalta = häpeäväkivalta?
Maahanmuuttajataustaisten jäsenten määrä va-yhdistyksissä on lisääntynyt, mutta se on edelleen varsin pieni. Vapaa-ajattelusta pitäisi saada tekstejä käännettyä/toimitettua eri kielille, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi jne.