Kirjoitin rap- biisin - vaan kukapa sen säveltäisi, kun Kullervo Linnakin on kuollut!
1. Yksi Teemu oli Marjaanan ovella
ja se hiljalleen kolkutti.
Heti kohta, kun avainta liikautti,
heti Marjaana huomasi sen.
2. ”Sinä oletko mun isän’, joka kolkuttaa,
vaiko veljeni Juhani,
vai oletko mun ystäväni Vilhelmi,
joka vierailta mailta tullut on?”
3. ”En ole sinun isäs’, joka kolkuttaa,
enkä veljesi Juhani,
vaan olen sinun ystäväsi Vilhelmi,
joka vierailta mailta tullut on.”
4. Marjaana hän se ovensa avasi
ja pyysi häntä sisälle.
Ja hän vuoteensa pehmeän petasi
ja pyysi häntä levolle.
5. ”En ole minä työstäni väsynyt
enkä matkasta pitkästä,
vaan vaadin sen valani takaisin,
jonka vannoneet olemme.”
6. ”En anna minä valaani takaisin,
jonka vannoneet olemme,
en ennen kuin lepäät minun rinnallani
ja suutelet minua.”
7. ”Minä kuinkas voin sinua syleillä,
kun ei oo mulla ruumista?
Ja jos suutelen huulilla kylmillä,
heti lopetan elämäsi.”
8. Ja kukko se lauloi ja kello se löi
ja aamu jo vaaleni,
niin silloin se Teemukin katosi,
jota Marjaana puhutteli.
9. Marjaana puki vaatteet päällensä.
Läks’ ulos hän käveleen,
niin silloin hän vasta sen huomasi;
se oli Teemu, joka puhui häll’.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Slangisanojen selitykset:
kolkutti (kolkuttaa) = koputti (koputtaa)
mun (puhekieltä = minun
isän’ (runokieltä) = isäni
ystävä = (tässä:) rakastettu, poikaystävä
sun isäs (puhek.) = sinun isäsi
kuinkas (puhek.) = kuinka, miten
syleillä (run.) = halata tai suudella
ei oo mulla (puhek.) = ei ole minulla
läks’ käveleen (puhek.) = lähti kävelemään
häll’ (run.) = hälle, hänelle
1. Yksi Teemu oli Marjaanan ovella
ja se hiljalleen kolkutti.
Heti kohta, kun avainta liikautti,
heti Marjaana huomasi sen.
2. ”Sinä oletko mun isän’, joka kolkuttaa,
vaiko veljeni Juhani,
vai oletko mun ystäväni Vilhelmi,
joka vierailta mailta tullut on?”
3. ”En ole sinun isäs’, joka kolkuttaa,
enkä veljesi Juhani,
vaan olen sinun ystäväsi Vilhelmi,
joka vierailta mailta tullut on.”
4. Marjaana hän se ovensa avasi
ja pyysi häntä sisälle.
Ja hän vuoteensa pehmeän petasi
ja pyysi häntä levolle.
5. ”En ole minä työstäni väsynyt
enkä matkasta pitkästä,
vaan vaadin sen valani takaisin,
jonka vannoneet olemme.”
6. ”En anna minä valaani takaisin,
jonka vannoneet olemme,
en ennen kuin lepäät minun rinnallani
ja suutelet minua.”
7. ”Minä kuinkas voin sinua syleillä,
kun ei oo mulla ruumista?
Ja jos suutelen huulilla kylmillä,
heti lopetan elämäsi.”
8. Ja kukko se lauloi ja kello se löi
ja aamu jo vaaleni,
niin silloin se Teemukin katosi,
jota Marjaana puhutteli.
9. Marjaana puki vaatteet päällensä.
Läks’ ulos hän käveleen,
niin silloin hän vasta sen huomasi;
se oli Teemu, joka puhui häll’.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Slangisanojen selitykset:
kolkutti (kolkuttaa) = koputti (koputtaa)
mun (puhekieltä = minun
isän’ (runokieltä) = isäni
ystävä = (tässä:) rakastettu, poikaystävä
sun isäs (puhek.) = sinun isäsi
kuinkas (puhek.) = kuinka, miten
syleillä (run.) = halata tai suudella
ei oo mulla (puhek.) = ei ole minulla
läks’ käveleen (puhek.) = lähti kävelemään
häll’ (run.) = hälle, hänelle
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Liian paljon trollausta liian nopeasti"
Minäkin luulin, kun sain litran oluttuopin eteeni Baijerissa, että on liikaa. Huomasin nopeasti, että on jopa parempi, kuin puolilitranen. Siellähän ainoastaan vanhukset, lapset ja vakavasti sairaat (lääkärintodistuksella) saavat puolilitrasen.