Haussa sanatarkkaa sitaattia Bambi-elokuvasta.
(Minä sitten inhoa kun siteerataan väärin ja en omista kyseistä elokuvaa, enkä löytänyt pätkää YouTubestakaan kyseisestä kohtauksesta tarkistaakseni asiaa.)
Eli kyseinen Kallen/Rumpalin/Thumperin sitaatti suomeksi:
"If you can't say something nice, don't say nothing at all."
Näinhän se taitaa suunnilleen mennä:
"Jos sinulla ei ole mitään hyvää sanottavaa, niin älä sano mitään."
Mutta kuten sanoin, tahtoisin tietää meneekö se duppauksessa juuri sanatarkalleen näin vai jotenkin muuten.
Bambistahan on kaksi eri suomidubbausta ja molemmat versiot kelpaavat! Kunhan vain sitten tiedän kumpi on kumpi.
Isot kiitoskset jo etukäteen!
Ja niin, vanhemmassa versiossa se on Tömistelijä/Kalle (Kaniini?) ja uudemmassa Rumpali, eikö näin?
Bambi sitaatti? "Jos sinulla ei ole mitään hyv..."
KiiaKaniini
1
3356
Vastaukset
- KiiaKaniini
Eikö kukaan tiedä? No voihan nenä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Trump muka öljyn takia Venezuelaan? Pelkää mustamaalausta
Kertokaapa mistä tuollainen uutisankka on saanut alkunsta? Näyttäkääpä ne alkuperäiset lähteet, minä en löytänyt mitään21918299Kun Arman Alizad puolusti hiihtäjä Vilma Nissilää sanomalla
"älä välitä sekopäistä Vilma", ja kun siitä kerrottiin täällä, niin sekopäinen mukasuvaitsevainen teki siitä valituksen933967Lataus pakkaskelissä
En olisi koskaan ostanut sähköautoa jos olisin tajunnut että ne eivät lataa pakkasissa suurteholatauksella vaan istut tu582417Kun väestö ikääntyy ja veronmaksajat vähenee, mitä sitten vasemmistolaiset?
Maahanmuutto ei vaan ole ratkaisu väestön ikääntymiseen. Maahanmuutto lykkää ja hidastaa väestön ikääntymistä ja työv322090Temutatko ?
Ostatko kiinalaisista verkkokaupoista halpaa tavaraa tai vaatteita ja miksi? Siksi että on kiva ostaa kun halvalla saa?1761633Martinalta vahva viesti
"Suuret unelmat venyttävät sinua, pelottavat vähän ja vievät mukavuusalueen ulkopuolelle. Juuri siellä kasvu tapahtuu. J2881596Miksei Trump ole kiinnostunut Suomen valloittamisesta?
Täällähän on enemmän turvetta kuin Norjalla öljyä. Eikö Ttump ole turvenuija?711553Jos mies olet oikeasti...?
Kiinnostunut... Pyydä mut kunnolla treffeille ja laita itsesi likoon. En voi antaa sydäntä jos sinä olet epävarma ja eh1311472Akateemikko Martti Koskenniemi vertaa Trumpia Putiniin
"-Suomalaisena on syytä olla huolissaan siitä, että Yhdysvallat näin vahvistaa 1800-luvun alkupuolella julistamansa etup1671472Esko Eerikäinen paljastaa järkyttävän muiston lapsuudesta - Isä löytyi alastomana slummista
Esko Eerikäisen tausta on monikulttuurinen, hän muutti vain 10-vuotiaana yksin kotoaan Kolumbiasta isovanhempiensa luo S141364