Tähän lauluun, Petroskoi, löytyi netistä sanat:
http://lyricstranslate.com/en/myllärit-petroskoi-lyrics.html
Myllärit - Petroskoi
https://www.youtube.com/watch?v=mBkJ9sL6HYQ
Gornitsan laulu Petroskoi
https://www.youtube.com/watch?v=AQXguO_WDTI
Artist: Myllärit
Translations: Czech, English, Russian #1, #2, Ukrainian
Karelian
PETROSKOI :
Ongo Petroskoi kaunis linnaine,
čoma Oniegan järven randaine.
Rahvas Karjalas hüvin eletäh,
eloaigaistu ainos kohendah.
Kertosäe:
Rahvas linnah ajetah,
toine toizel küzütäh:
- Kunne ajat?
- Kunne ajat?
Sinä ajat, minä ajan,
sinä Petroskoil,
minä Petroskoil.
A gu dorogat külih stroittih,
kivet, kannot kai matkal murrettih.
A gu maššinat linnah ajetah,
buitto villaizet kerät kurutah.
Kertosäe
Tulou aigu vie muga elämmö,
gul´ankal kuudamalla ajammo,
kalitat huondeksella paistammo,
bil´etat Petroskoilla ostammo.
Kertosäe
Petroskoilainen liina:
https://3.bp.blogspot.com/-2Mo_Nvdy3f4/WYtHmzgOqXI/AAAAAAAAdU0/IVbCWluj1UAHKWbmZhGuFYgmNbeZKsncgCLcBGAs/s320/DSC09780.JPG
*
Kunne ajat? Sinä ajat? Minä ajan, minä Petroskoil!
3
280
Vastaukset
- Hyvä_laulu_väärä_palsta
Kiitos mukavan ja laajalti(?) tunnetun laulun linkityksestä ja sanoista, vaikka Suoli24:n ollessa kyseessä sen oikea paikka on Kielet ja käännökset-palstalla ja mahdollisesti Yleistä Venäjästä-palstalla.
Ei Karjalan palautus-palstalla, jossa keskustellaan Suomelta II maailmansodassa ryöstetyn Karjalan osien mahdollisesta palautuksesta.- Bror-Erik1974odin
Ei vaan Suomelta palautetusta Karjalan osasta jonka 1812 Venäjä hyvän tahdon eleenä
tuolloin palautti. Mutta kun suomalaiset eivät osanneet itsenäisyyden alussa käyttäytyä
sivistyneesti niin pakkohan Neuvostoliiton oli ww2:n jälkeen vähän näpäyttää pikku naa-
puriaan :) Suurvallan nenälle ei niin vain hypitä,siitä joutuu jonkin hinnan maksamaan.
-Mutta on hienoa että nykyisin vallitsee ystävällisen lämmin henki meidän molempien
rajanaapurusten kesken ja yhteydenpito rajan yli on vilkasta. - HyvääHuomentaTeille
Bror-Erik1974odin kirjoitti:
Ei vaan Suomelta palautetusta Karjalan osasta jonka 1812 Venäjä hyvän tahdon eleenä
tuolloin palautti. Mutta kun suomalaiset eivät osanneet itsenäisyyden alussa käyttäytyä
sivistyneesti niin pakkohan Neuvostoliiton oli ww2:n jälkeen vähän näpäyttää pikku naa-
puriaan :) Suurvallan nenälle ei niin vain hypitä,siitä joutuu jonkin hinnan maksamaan.
-Mutta on hienoa että nykyisin vallitsee ystävällisen lämmin henki meidän molempien
rajanaapurusten kesken ja yhteydenpito rajan yli on vilkasta.Tästä aiheesta Talvisota ja Jatkosota on keskustelua eri palstoilla. Jossain joku käytti nimitystä Erkon sota, viitaten Helsingin Sanomien perustaja J. H. Erkkoon.
Lyhyesti: ilmeisesti J.H. Erkko, Neuvostoliitto- / ryssävihassaan, tuli suoraan Stalinia silmille, joka johti siihen että Stalin, kaikista rauhanyrityksistään huolimatta lopulta huokaisi, että olkoon sitten ja näin syttyi sota maidemme välille.
Hyysäritalon agenda edelleenkin on hyökätä kaikkia Suomen ja Venäjän rauhansuhteita vastaan. Tästä oivallisena esimerkkinä esim. toimittaja A. Paanasen lähes päivittäiset, propagandistiset Venäjä-vastaiset vihakirjoitukset IS:ssa.
Juuh, löytyi! Se ol NATO-kekustelussa, luotettavana tietolähteenä J. Bäckman:
https://keskustelu.suomi24.fi/t/15009685/backman-tekee-vain-mita-kreml-kaskee#comment-91255072
Ookkonää Bror-Erik Odinin sotureita? Jos, niin kunnioitus sinne teille!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitä hittoa tapahtuu nuorille miehillemme?
Mikä on saanut heidän päänsä sekaisin ja kadottamaan järjellisyytensä normaalista elämästä ja ryhtymään hörhöiksi? https3103473En sitten aio sinua odotella
Olen ollut omasta halustani yksin, mutta jossain vaiheessa aion etsiä seuraa. Tämä on aivan naurettavaa pelleilyä. Jos e831659- 431490
Martina jättää triathlonin: "Aika kääntää sivua"
Martina kirjoittaa vapaasti natiivienkusta suomeen käännetyssä tunteikkaassa tekstissä Instassaan. Martina kertoo olevan531389En vain ole riittävä
Muutenhan haluaisit minut oikeasti ja tekisit jotain sen eteen. Joo, ja kun et varmaan halua edes leikisti. Kaikki on o271280Kuka sinä oikeen olet
Joka kirjoittelet usein minun kanssa täällä? Olen tunnistanut samaksi kirjoittajaksi sinut. Miksi et anna mitään vinkkej471240Oon pahoillani että
Tapasit näin hyödyttömän, arvottoman, ruman ja tylsän ihmisen niinku minä :(461183Hei, vain sinä voit tehdä sen.
Only you, can make this world seem right Only you, can make the darkness bright Only you and you alone Can make a change61180- 261137
Persut vajosivat pinnan alle
Sosiaali- ja terveysministeri Kaisa Juuson (ps) tietämättömyys hallinnonalansa leikkauksista on pöyristyttänyt Suomen ka1751110