Puhutussa suomessa on muutamassa vuodessa tapahtunut
varsin totaalinen joka/mikä-korvautuma. Kukaan ei ole
reagoinut siihen. Mitä mieltä?
"Olemme paikalla, millä murha tehtiin".. pitää olla: "jolla"
"Vierailimme paikoissa, missä Kafka asui." p.o. "joissa"
"keinot, mitkä olivat käytettävissämme", p.o. "jotka".
Ymmärrän, että puhekieli elää , mutta odottaisin
esim. Ylen Ykkösen toimittajilta (ja muilta puheammattilaisilta)
kirjakieltä.
joka/mikä
kielipollari
2
198
Vastaukset
- Kielip
No sitten saat odottaa maailman tappiin, koska kirjakieltä ei voi puhua, ei edes yleisradiossa. Kirjakieltä käytetään kirjoissa.
Kyseessä on varsin vanha väärinkäsitys. Ne, jotka käyttävät mikä-sanaa joka-sanan tilalla, luulevat itse käyttävänsä silloin oikeaa kieltä, kirjakieltä. He ovat ymmärtäneet väärin säännön, jonka mukaan pronominia "mikä" käytetään, kun viitataan lauseeseen. Sääntö on kai usein esitetty niin, että "mikä" viittaa asiaan, ja tämä on jopa tulkittu niin, että sitä pitäisi käyttää aina, kun ei viitata henkilöön! Ks. myös
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.9.html#mika
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kylläpä on nautinnollista taas tämä palstan vassari valitus!
Lähes jokainen avaus on vassareiden kitinää ja valitusta. Eikö se tarkoitakin, että silloin asiat menee maassamme parem302602- 111272
Helvetistä ei ole paluuta
Kun ihminen laskeutuu kuolleiden maailmaan, kauhujen valtakuntaan ja tuonelan ovet sulkeutuu kiinni, se on karu tunne ku3331012- 45912
- 45864
Järjetön Topi-ilta
Lisää tappiota konkurssipesälle. Miten voi olla mahdollidta , että annetaan järjestää tämä. Sorsakoski pyörii haudassaan20839Miksi nainen nukut huonosti
Onko sulla jotakin huolia, vai jotakin miestäkö mietit? Vai tunnemaailmassako velloo? Ajatteletko koskaan minua? Paljo61754- 44730
- 44726
- 46656