Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Salaneuvos?

    Vanhemmassa kirjallisuudessa esiintyy joskus sellainen titteli kuin "salaneuvos". Tiedän kyllä, että se oli aikaisemmin Venäjällä, Saksassa ja Itävallassa käytetty korkea arvonimi ja sitä korkeampi oli vielä "todellinen salaneuvos". Luullakseni kysymys oli nimenomaan lääkärille annetusta arvonimestä. Minua kiinnostaisi tietää mistä tämä suomenkielinen nimitys tulee. Kertoisiko joku joka tietää.
    41503
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    ohan nuita nimiä ja arvoja läpsitty.

    minä tykkään tästä vapaaherra arvonimestä, jospa saisin sen itellekin.

    tottahan marskia paiskottiinn myös kuivilla suomen marsalkka ym. nimityksillä mutta ite marski käytti vanhan aparonina tätä vapaaherra nimitystä jutellessaan homo diplomaateille.

    Äänestä

    Salaneuvos oli Pietari Suuren käyttöön ottaman siviilivirkamiesten arvoasteikon kolmanneksi korkein arvonimi. Vastasi kenraaliluutnanttia sotilaspuolella. Suomen kieleen salaneuvos tuli suorana käännöksenä venäjän "tainyi sovjetnik"-sanaparista, joka tarkoittaa salaista neuvosta. Miksi Pietari Suuren neuvos oli "salainen", sitä en tiedä, mutta esim. Englannissa vastaavantapainen virkanimike on privy councillor, jossa "privy" viittaa salaiseen/yksityiseen (vrt. "private").

    P.S. Suomen kielen etymologian sanastoista salaneuvosta ei taida löytyä. Ainakin Veijo Meren (1982), Kaisa Häkkisen (2004) ja Nykysuomen sanakirjan (osa 6, 1987) luetteloista se puuttuu.

    Äänestä

    • asiallisesta vastauksesta. Viisastuin taas vähäsen.

      Äänestä

    • Kiitos kirjoitti:

      asiallisesta vastauksesta. Viisastuin taas vähäsen.

      Meni otsikko ja nimimerkki nurinperin. Sorry!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Utelias kirjoitti:

    Vanhemmassa kirjallisuudessa esiintyy joskus sellainen titteli kuin "salaneuvos". Tiedän kyllä, että se oli aikaisemmin Venäjällä, Saksassa ja Itävallassa käytetty korkea arvonimi ja sitä korkeampi oli vielä "todellinen salaneuvos". Luullakseni kysymys oli nimenomaan lääkärille annetusta arvonimestä. Minua kiinnostaisi tietää mistä tämä suomenkielinen nimitys tulee. Kertoisiko joku joka tietää.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu