Salaneuvos?

Utelias

Vanhemmassa kirjallisuudessa esiintyy joskus sellainen titteli kuin "salaneuvos". Tiedän kyllä, että se oli aikaisemmin Venäjällä, Saksassa ja Itävallassa käytetty korkea arvonimi ja sitä korkeampi oli vielä "todellinen salaneuvos". Luullakseni kysymys oli nimenomaan lääkärille annetusta arvonimestä. Minua kiinnostaisi tietää mistä tämä suomenkielinen nimitys tulee. Kertoisiko joku joka tietää.

4

1385

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomen marslkka

      ohan nuita nimiä ja arvoja läpsitty.

      minä tykkään tästä vapaaherra arvonimestä, jospa saisin sen itellekin.

      tottahan marskia paiskottiinn myös kuivilla suomen marsalkka ym. nimityksillä mutta ite marski käytti vanhan aparonina tätä vapaaherra nimitystä jutellessaan homo diplomaateille.

    • http://www.etymonline.com/i...

      Salaneuvos oli Pietari Suuren käyttöön ottaman siviilivirkamiesten arvoasteikon kolmanneksi korkein arvonimi. Vastasi kenraaliluutnanttia sotilaspuolella. Suomen kieleen salaneuvos tuli suorana käännöksenä venäjän "tainyi sovjetnik"-sanaparista, joka tarkoittaa salaista neuvosta. Miksi Pietari Suuren neuvos oli "salainen", sitä en tiedä, mutta esim. Englannissa vastaavantapainen virkanimike on privy councillor, jossa "privy" viittaa salaiseen/yksityiseen (vrt. "private").

      P.S. Suomen kielen etymologian sanastoista salaneuvosta ei taida löytyä. Ainakin Veijo Meren (1982), Kaisa Häkkisen (2004) ja Nykysuomen sanakirjan (osa 6, 1987) luetteloista se puuttuu.

      • Kiitos

        asiallisesta vastauksesta. Viisastuin taas vähäsen.

      • Utelias
        Kiitos kirjoitti:

        asiallisesta vastauksesta. Viisastuin taas vähäsen.

        Meni otsikko ja nimimerkki nurinperin. Sorry!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Alahan tulla paikkaamaan tekojas

      Ja lopeta se piilossa oleminen. Olet vastuussa mun haavoista. Vien asian eteenpäin jos ei ala kuulumaan.
      Suhteet
      31
      5326

    2. Ei tunnu, että välität yhtään

      Tuntuu, että et edes muista minua koko ihmistä. 😢
      Ikävä
      36
      3701

    3. Onko kenellekään muulle käynyt niin

      Että menetti tilaisuutensa? Kaivattu oli kuin tarjottimella, osoitti kiinnostusta vahvasti, silmät ja olemus täynnä rakk
      Ikävä
      183
      3263

    4. Ketä tietää

      Missä ammuttiin pyssyllä.
      Kotka
      11
      2505

    5. Veikeä Satu

      Tuu jutteleen, kaipaan sua. Oot kuuma nainen.
      Ikävä
      29
      2102

    6. Näytitpä taas niin hyvältä!

      Nautit tilanteesta täysin rinnoin. Sinä olet kuin
      Tunteet
      12
      1987

    7. Tietääkö kaivattusi että

      olet häneen ihastunut? 🤠
      Ikävä
      163
      1866

    8. Terveiset kaivatullesi

      kesän aluksi tähän ketjuun.
      Ikävä
      105
      1352

    9. Onko kaipaamallasi

      Naisella silikonit 🤔
      Ikävä
      14
      1298

    10. Nainen, vaikka olen ja asun yksin

      Saan silti seksiä aina kun tahdon. :/
      Ikävä
      137
      1144
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt