Kuinka sanotaan hepreaksi "anteeksiantaja" ? Löysin sivustoja , joissa on lueteltu Raamatussa esiintyviä Jumalaa tarkoittavia nimiä/ ilmaisuja. Tuota ei mainita missään, ja anteeksianto on rukousmietiskelyssäni tärkeä ominaisuus.
Heprean osaajia?
Immanuel77
12254
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Onko heprea tärkeä rukousmietiskelyssä? Voihan rkousmuetiskellä Suomeksikin.
No tottakai voi rukousmietiskellä vaikka savoksi, jos tahtoo. Mutta ihmisillä on erilaisia tyylejä, kullakin sellainen joka itselle sopii.
Mitä on rukousmietiskely?
Tässä on nykypäivän uskonnollisuus: ei selkeää oppia, vaan kukin valitsee omat oppinsa joiden mukaan elää. "Mun jumalani ja sun jumalasi". Tämähän on tietysti kadottava harha.
Jos joku tekee jostakin kielestä epäjumalansa, niin että kuvittelee esim. hepreaksi rukoilun olevan Jumalalle kelvollisempaa kuin suomeksi rukoilu, hän menee ohi puhtaan raamatunsanan ja kadottaa itsensä.
Tässä taas näemme välähdyksiä messiaanisesta kadotuksentiestä joka korottaa ihmisen / maan / kansan / uskonnon / kielen korkeammaksi Jumalaa.
tai jumala nakkaa kuumalla kivellä piähän...
Ehkä anteeksiantaja-titteliä ei Jumalaan liitetä Raamatun teksteissä kovin suoraan. Mutta on kiertoilmaisuja, että Jumala on armollinen, armonsa kestää iankaikkisesti, tms.
http://www.koivuniemi.com/raamattu?tila=pikahaku&hakuehto=armonsa&kirjat=kr
Raamatussa armo ja laupeus ehkä hiukan erilaisia asioita. Aihepiiriin liittyviä sanoja:
https://www.blueletterbible.org/search/search.cfm?Criteria=merciful&t=KJV#s=s_lexiconc
Aloittajan fundamentalistista mieltä rauhoittaaksesi: mikä on hepreassa termi "antaa anteeksi" ja siitä sitten sen tekijä, eli sijamuoto armahta-ja. En itse tiedä.
Aloittajalla on asiaa aavikkojumalalle, joka ei osaa suomea.
Etsin google-kääntäjästä:
הוא מי שסולח = Hän joka antaa anteeksi. "Huu, mi .... (entä jatko, kun vokaalimerkkejä ei ole? ... "shasolet"? "Shesolet"? "Huu, mi shesolet"? Hän joka antaa anteeksi.
אלוהים אשר רחמים / "Elohim asher gachamim"? = Herra, joka armahtaa.
Kun puuttuu vokaalimerkit, ei tiiä laittaako konsonanttien väliin a:n vai e:n. Pitää käyttää "vaistoa".
.
Se, että Jumalaa ei ehkä suoraan nimitetä Raamatussa tittelillä anteeksiantaja, saattaa tarkoittaa, ettei Jumalaa pidettäisi jonkinlaisena anteeksiantoautomaattina. Kun on muita rooleja tai asioita, kuten tuomari, jota puolta korostetaan ehkä enemmän tällaisilla tekijää tarkoittavilla sanoilla, ja muutenkin. Yksi jae, jossa armoa ja tuomiota mainitaan, on Jesaja 30:18. https://www.blueletterbible.org/kjv/isa/30/18/t_conc_709018
יָרוּם
Jumalan korottamisesta tai korkealla olemisesta tuossa on kyse myös. Ehkä tarkoittaa, ettei Jumala olisi armollinen, eikä tuomari - ilman sitä korkeutta?
Uuden testamentin puolella tämä korottaminen tai korkeus saa lisää merkitystä:
https://www.blueletterbible.org/kjv/jhn/3/13/t_conc_1000014
Juuri näin oikeamielinen ja ankara tuomari lähinnä tulee mieleen.Toki armoa anotaan suurena sovituspäivänä.
https://www.youtube.com/watch?v=aVwcWJMzl54
Kannattaa kuunnella kokonaan, on upeaa laulantaa.
Komeaa on. Aitoa juutalaisuutta.
Haluat käyttää heprean sanoja, miksi et opiskele kieltä?