Arvatkaapa kuka tämän on kääntänyt?
#### Vatikaanin Toinen Kirkolliskokous ####
Dokumentti: Lumen Gentium
Kappale III
Kirkon hierarkisesta jarjestyksesta ja erityisesti piispuudesta
18. Jotta Jumalan Kansa jatkuvasti kasvaisi Herra Kristus itse perusti Kirkkoonsa monenlaisia tehtavia, jotka tekevat tyota koko ruumiin hyvaksi. Ne jotka palvelevat veljiaan, ja joille on annettu pyha voima (potestas, se on sakramentaalisen vihkimyksen efekti), tekevat tyotaan jotta koko Jumalan Kansa, joka nauttii todellista kristillista arvoa tyoskennellessaan yhteista paamaaraa kohden vapaudessa ja jarjestyksellisesti (s.o. ilman epaharmoniaa), saattaisi paasta osalliseksi pelastuksesta.
Tama Pyha Kirkolliskokous, seuraten laheisesti Ensimmaisen Vatikaanin Kirkolliskokouksen tieta, yhdessa taman Kirkolliskouksen kanssa opettaa ja julistaa etta Jeesus Kristus, ikuinen Paimen, perusti pyhan Kirkkonsa lahettamalla apostolinsa kuten Isa itse oli lahettanyt Hanet ja tahtoi etta heidan seuraajansa, piispat, tulisi kantaa vastuuta paimenina Hanen Kirkossaan aina maailman loppuun saakka. Ja jotta piispuus itse olisi yksi ja jakamaton, Han asetti Autuaan Pietarin apostolien johtoon perustaen siten jatkuvan ja nakyvan uskon ykseyden ja kommuunion lahteen. Ja kaikki tama opetus joka liittyy perustukseen, sen ikuisuuteen; Rooman piispan pyhan primaatin ja taman erehtymattoman opetusviran (magisterium) merkityksen ja syyn, tama Pyha Kirkolliskokous asettaa jalleen kaikkien uskovien horjumattoman uskon kohteeksi. Taman saman ymmarryksen saattelemena, tama Kirkolliskokous paattaa julistaa ja ilmoittaa kaikille ihmisille uskonopin joka koskettaa piispoja, apostoleiden seuraajia, jotka yhdessa Pietarin, Kristuksen vikaarin, Kirkon nakyvaisen Paan kanssa johtavat elavan Jumalan huonetta.
19. Herra Jeesus, rukoiltuaan Isaa, kutsui luokseen ne jotka halusi ja asetti ne kaksitoista hanen opetuslapsikseen, jotka han lahettaisi julistamaan Jumalan valtakuntaa; ja nama apostolit Han asetti pysyvaiseksi joukoksi tai kolleegioksi, jonka ylitse han asetti Pietarin, heidan joukostaan valitun.
#### Vatikaanin Toinen Kirkolliskokous ####
Dokumentti: Lumen Gentium
Kappale III
Kirkon hierarkisesta jarjestyksesta ja erityisesti piispuudesta
18. Jotta Jumalan Kansa jatkuvasti kasvaisi Herra Kristus itse perusti Kirkkoonsa monenlaisia tehtavia, jotka tekevat tyota koko ruumiin hyvaksi. Ne jotka palvelevat veljiaan, ja joille on annettu pyha voima (potestas, se on sakramentaalisen vihkimyksen efekti), tekevat tyotaan jotta koko Jumalan Kansa, joka nauttii todellista kristillista arvoa tyoskennellessaan yhteista paamaaraa kohden vapaudessa ja jarjestyksellisesti (s.o. ilman epaharmoniaa), saattaisi paasta osalliseksi pelastuksesta.
Tama Pyha Kirkolliskokous, seuraten laheisesti Ensimmaisen Vatikaanin Kirkolliskokouksen tieta, yhdessa taman Kirkolliskouksen kanssa opettaa ja julistaa etta Jeesus Kristus, ikuinen Paimen, perusti pyhan Kirkkonsa lahettamalla apostolinsa kuten Isa itse oli lahettanyt Hanet ja tahtoi etta heidan seuraajansa, piispat, tulisi kantaa vastuuta paimenina Hanen Kirkossaan aina maailman loppuun saakka. Ja jotta piispuus itse olisi yksi ja jakamaton, Han asetti Autuaan Pietarin apostolien johtoon perustaen siten jatkuvan ja nakyvan uskon ykseyden ja kommuunion lahteen. Ja kaikki tama opetus joka liittyy perustukseen, sen ikuisuuteen; Rooman piispan pyhan primaatin ja taman erehtymattoman opetusviran (magisterium) merkityksen ja syyn, tama Pyha Kirkolliskokous asettaa jalleen kaikkien uskovien horjumattoman uskon kohteeksi. Taman saman ymmarryksen saattelemena, tama Kirkolliskokous paattaa julistaa ja ilmoittaa kaikille ihmisille uskonopin joka koskettaa piispoja, apostoleiden seuraajia, jotka yhdessa Pietarin, Kristuksen vikaarin, Kirkon nakyvaisen Paan kanssa johtavat elavan Jumalan huonetta.
19. Herra Jeesus, rukoiltuaan Isaa, kutsui luokseen ne jotka halusi ja asetti ne kaksitoista hanen opetuslapsikseen, jotka han lahettaisi julistamaan Jumalan valtakuntaa; ja nama apostolit Han asetti pysyvaiseksi joukoksi tai kolleegioksi, jonka ylitse han asetti Pietarin, heidan joukostaan valitun.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kukaan ei ole taaskaan kommentoinut sitä ainutta asiallista viestiä jonka palstaa seuraavat ovat huomanneet... Jumal'auta!
Mistahan tama teksti on ongittu... kiinnostukseni on herannyt. Ihmetykseni taas ei ole suuri jollei kukaan ole tekstia kommentoinut :)
Lomaltapalannut ja valmis taistoon,
Ignatius
palaa lomille, vetäydy hiljaisuuteen ja vietä lomaa ainakin vuoden loppuun. Käskee ja kehottaa Pyhä Isäsi Paavi Toppo.