Suomen evankelisluterilainen kirkko on valtion kirkko. Kirkon käyttämä virallinen nimen englanninkielinen käännöskin sen paljastaa.
Evangelical Lutheran Church of Finland
http://notes.evl.fi/EVLen.nsf/
"of Finland" eli valtion kirkko. Jos ei olisi valtion kirkko, vaan yksi kirkko muiden joukossa, niin käytettäisiin "in Finland" muotoa. Kuten Amerikan evankelisluterilainen kirkko itsestään käyttää, Evangelical Lutheran Church in America.
http://www.elca.org/
Evangelical Lutheran Church of Finland
http://notes.evl.fi/EVLen.nsf/
"of Finland" eli valtion kirkko. Jos ei olisi valtion kirkko, vaan yksi kirkko muiden joukossa, niin käytettäisiin "in Finland" muotoa. Kuten Amerikan evankelisluterilainen kirkko itsestään käyttää, Evangelical Lutheran Church in America.
http://www.elca.org/
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kirkolla on julkisoikeudellinen erityisasema.
Tämä on tosiaan riidaton muotoilu. Ei vapareilla ole ongelmia käyttää välillä myös tätä ilmaisua, vaikka oikeusoopineidenkkin mielestä voidaan puhua myös valtiokirkosta ja valtiokirkollisisa piirteistä.