Seuraava pätkä Metallican haastattelussa Rumbassa kertoo jälleen kerran, millaisia ennakkoluuloja rock-/metallibändit joutuvat kokemaan tiettyjen uskovaisten vuoksi. Nämä uskovaiset pilaavat uskon maineen ja tekevät siitä entistä vähemmän omaksuttavaa.
Tässä haastattelu ...
-----------------------------------------------
Kysymys: Mikä on kummallisin reaktio, jonka musiikkinne on aiheuttanut, omituisin paikka, jossa olette kuulleet musiikkianne, tai omituisin yhteys, jossa biisinne tekstiä on siteerattu?
Jason Newsted: Chicagossa neljä nuorta teki itsemurhan autotallissa olleessa autossa, jonka stereoissa soi Fade To Black. Yhden käteen oli kirjoitettu biisin sanoja. Tietenkin amerikkalainen oikeistolehdistö teki asiasta sensaation, ja saarnaajat huusivat: "Jeesus! Nämä saatanalliset heavy metal -yhtyeet tappavat lapsemme. Hirviöt!" Jos tapahtuu jotain ikävää, asiaa liioitellaan ja uskovaiset kummajaiset hyökkäävät kimppuumme. Jotkut nuoret tulevat kuitenkin luoksemme ja sanovat: "Jos en olisi kuullut Fade To Blackiä, olisin nyt kuollut. Tuo biisi esti minua tekemästä itsemurhan. Te osoititte minulle, että elämä on elämisen arvoista." Helvetin isot ja vahvat tyypit ovat tulleet sanomaan tuon murtuneella äänellä. He ovat tarkoittaneet sitä. Tuolla biisillä on siis ollut myönteinen vaikutus moniin ihmisiin, mutta tietenkään sensaatioita hakeva media ei ole huomannut tätä. Onen ja Disposable Heroesin tapaisia biisejä käytetään taustalla, kun tv:ssä näytetään kuvia vaikkapa Vietnamin sodasta. Tuntuu omituiselta kuulla oma biisinsä sellaisessa yhteydessä. Katselen niitä sekavin tuntein. On tietysti imartelevaa, että tv-väki valitsee meidän biisimme, mutta toisaalta on masentavaa kuulla biisi niin hirvittävässä ja visuaalisesti hämmentävässä yhteydessä.
Lars Ulrich: Kaikki riippuu siis asiayhteydestä...
Jason Newsted: Aivan, ja siitä, onko biisiä lainaava henkilö vaivautunut lukemaan koko tekstin. USA:ssa tv-saarnaajat mollasivat Master Of Puppetsia irrottamalla siitä yhden lauseen, joka sopi heidän asiaansa "chop your breakfast on a mirror" tai "you're my master". He eivät sanoneet, että koko tekstissä käsketään ihmisiä olemaan vahvempia, pyrkimään eroon ohjailusta ja ajattelemaan omilla aivoillaan. Periaatteessa James haluaa tekstillään sanoa: "Herää! Ole oman itsesi herra!" Sama koskee Onea: jos kuuntelee koko tekstin käy selväksi, että kyse on sodanvastaisesta tarinasta, ei mistään sotahuudosta. Jos jonkun biisin nimessä puhutaan tappamisesta, nuo saarnaajat tarttuvat siihen eivätkä huomaa, että kokonaisuudessaan tekstin sanoma kuuluu "älä tapa". Muistan kun Floridassa asuva vanha isoäitini kertoi avanneensa tv:n ja nähneensä minun kuvani ruudussa. Minulla oli ylläni t-paita, jossa luki "Paedophile" ja jossa oli kuva pikkutytölle karkkia tarjoavasta miehestä. Paedophile oli kuitenkin erään bändin nimi. Minä siis mainostin bändiä, jonka musiikista pidin. Sillä ei ollut mitään tekemistä lasten viettelemisen kanssa. Tietenkin tv-saarnaaja huusi kaikesta huolimatta: "Katsokaa tätä miestä! Tällaisilta teidän täytyy piilottaa tyttärenne!" Isoäitiparka katsoi tätä ja järkyttyi kovasti. Hän kuitenkin tuntee minut ja pitää Metallicasta, joten hän ei uskonut sitä tv:ssä saarnannutta miestä.
James Hetfield: San Josessa on KSJO Radio -niminen radioasema, joka soittaa Metallicaa jokaisena sunnuntai-iltana: he soittavat jokaikisen biisin, jonka olemme joskus äänittäneet, myös demoja ja muuta joita en välttämättä halua kuulla radiosta (nauraa). Joskus kun ajelen ympäri Bay Areaa... Yhtenä päivänä kuulimme Diamondhead-coverin The Prince keskellä päivää. Näinköhän ihmiset haluavat kuulla sellaista parhaaseen kuunteluaikaan. 80-luvun lopulla joku murhamies nousi oikeuden istunnossa seisomaan ja huusi täyteen ääneen No Remorsen sanoja. Siinä tapauksessa teksti tuli esiin vähän väärässä yhteydessä (nauraa). Tiedäthän nämä koulunpäättäjäistanssiaiset, jotka ne ovat iso juttu ... Eräissä tanssiaisissa joku teinityttö katosi vähäksi aikaa vessaan. Sitten hän tuli sieltä pois ja jatkoi tanssimista kuin mitään ei olisi tapahtunut. Joku opettaja kuitenkin meni samaan vessaan, löysi verisiä rättejä eikä ymmärtänyt mitä oli tapahtunut. Tyttö oli ollut raskaana ja käynyt vessassa synnyttämässä vauvansa. Hän ei kuitenkaan halunnut lasta, joten hän oli käärinyt sen vessapaperiin ja heittänyt roskikseen.
Ihmeellistä, että nuori tyttö voi yhdeksän kuukauden ajan salata olevansa raskaana.
Kirk Hammett: Aivan, kukaan ei tiennyt siitä. Omituista, vai mitä? Luulisi hänen vanhempiensa tai jonkun muun huomanneen, että hän oli lihonut (nauraa). Mutta syy, miksi kerroin tämän, oli se, että kun tyttö tuli vessasta heitettyään vauvansa pois, hän meni dj:n luo ja pyysi tätä soittamaan The Unforgivenin se kerrottiin uutisissa. Kaikki oli siis meidän syytämme (nauraa).
---------------------------------------------
Näin taas. Hyväksyttävää kuitenkin on puhua silmät kirkkaina vainottavista uskonnoista, syrjittävistä ihmisistä ja miekkalähetyksistä Herran nimeen. Kaikki oma on aina hyväksyttävää.
Uskovaista tekopyhyyttä ei voita mikään.
Tässä haastattelu ...
-----------------------------------------------
Kysymys: Mikä on kummallisin reaktio, jonka musiikkinne on aiheuttanut, omituisin paikka, jossa olette kuulleet musiikkianne, tai omituisin yhteys, jossa biisinne tekstiä on siteerattu?
Jason Newsted: Chicagossa neljä nuorta teki itsemurhan autotallissa olleessa autossa, jonka stereoissa soi Fade To Black. Yhden käteen oli kirjoitettu biisin sanoja. Tietenkin amerikkalainen oikeistolehdistö teki asiasta sensaation, ja saarnaajat huusivat: "Jeesus! Nämä saatanalliset heavy metal -yhtyeet tappavat lapsemme. Hirviöt!" Jos tapahtuu jotain ikävää, asiaa liioitellaan ja uskovaiset kummajaiset hyökkäävät kimppuumme. Jotkut nuoret tulevat kuitenkin luoksemme ja sanovat: "Jos en olisi kuullut Fade To Blackiä, olisin nyt kuollut. Tuo biisi esti minua tekemästä itsemurhan. Te osoititte minulle, että elämä on elämisen arvoista." Helvetin isot ja vahvat tyypit ovat tulleet sanomaan tuon murtuneella äänellä. He ovat tarkoittaneet sitä. Tuolla biisillä on siis ollut myönteinen vaikutus moniin ihmisiin, mutta tietenkään sensaatioita hakeva media ei ole huomannut tätä. Onen ja Disposable Heroesin tapaisia biisejä käytetään taustalla, kun tv:ssä näytetään kuvia vaikkapa Vietnamin sodasta. Tuntuu omituiselta kuulla oma biisinsä sellaisessa yhteydessä. Katselen niitä sekavin tuntein. On tietysti imartelevaa, että tv-väki valitsee meidän biisimme, mutta toisaalta on masentavaa kuulla biisi niin hirvittävässä ja visuaalisesti hämmentävässä yhteydessä.
Lars Ulrich: Kaikki riippuu siis asiayhteydestä...
Jason Newsted: Aivan, ja siitä, onko biisiä lainaava henkilö vaivautunut lukemaan koko tekstin. USA:ssa tv-saarnaajat mollasivat Master Of Puppetsia irrottamalla siitä yhden lauseen, joka sopi heidän asiaansa "chop your breakfast on a mirror" tai "you're my master". He eivät sanoneet, että koko tekstissä käsketään ihmisiä olemaan vahvempia, pyrkimään eroon ohjailusta ja ajattelemaan omilla aivoillaan. Periaatteessa James haluaa tekstillään sanoa: "Herää! Ole oman itsesi herra!" Sama koskee Onea: jos kuuntelee koko tekstin käy selväksi, että kyse on sodanvastaisesta tarinasta, ei mistään sotahuudosta. Jos jonkun biisin nimessä puhutaan tappamisesta, nuo saarnaajat tarttuvat siihen eivätkä huomaa, että kokonaisuudessaan tekstin sanoma kuuluu "älä tapa". Muistan kun Floridassa asuva vanha isoäitini kertoi avanneensa tv:n ja nähneensä minun kuvani ruudussa. Minulla oli ylläni t-paita, jossa luki "Paedophile" ja jossa oli kuva pikkutytölle karkkia tarjoavasta miehestä. Paedophile oli kuitenkin erään bändin nimi. Minä siis mainostin bändiä, jonka musiikista pidin. Sillä ei ollut mitään tekemistä lasten viettelemisen kanssa. Tietenkin tv-saarnaaja huusi kaikesta huolimatta: "Katsokaa tätä miestä! Tällaisilta teidän täytyy piilottaa tyttärenne!" Isoäitiparka katsoi tätä ja järkyttyi kovasti. Hän kuitenkin tuntee minut ja pitää Metallicasta, joten hän ei uskonut sitä tv:ssä saarnannutta miestä.
James Hetfield: San Josessa on KSJO Radio -niminen radioasema, joka soittaa Metallicaa jokaisena sunnuntai-iltana: he soittavat jokaikisen biisin, jonka olemme joskus äänittäneet, myös demoja ja muuta joita en välttämättä halua kuulla radiosta (nauraa). Joskus kun ajelen ympäri Bay Areaa... Yhtenä päivänä kuulimme Diamondhead-coverin The Prince keskellä päivää. Näinköhän ihmiset haluavat kuulla sellaista parhaaseen kuunteluaikaan. 80-luvun lopulla joku murhamies nousi oikeuden istunnossa seisomaan ja huusi täyteen ääneen No Remorsen sanoja. Siinä tapauksessa teksti tuli esiin vähän väärässä yhteydessä (nauraa). Tiedäthän nämä koulunpäättäjäistanssiaiset, jotka ne ovat iso juttu ... Eräissä tanssiaisissa joku teinityttö katosi vähäksi aikaa vessaan. Sitten hän tuli sieltä pois ja jatkoi tanssimista kuin mitään ei olisi tapahtunut. Joku opettaja kuitenkin meni samaan vessaan, löysi verisiä rättejä eikä ymmärtänyt mitä oli tapahtunut. Tyttö oli ollut raskaana ja käynyt vessassa synnyttämässä vauvansa. Hän ei kuitenkaan halunnut lasta, joten hän oli käärinyt sen vessapaperiin ja heittänyt roskikseen.
Ihmeellistä, että nuori tyttö voi yhdeksän kuukauden ajan salata olevansa raskaana.
Kirk Hammett: Aivan, kukaan ei tiennyt siitä. Omituista, vai mitä? Luulisi hänen vanhempiensa tai jonkun muun huomanneen, että hän oli lihonut (nauraa). Mutta syy, miksi kerroin tämän, oli se, että kun tyttö tuli vessasta heitettyään vauvansa pois, hän meni dj:n luo ja pyysi tätä soittamaan The Unforgivenin se kerrottiin uutisissa. Kaikki oli siis meidän syytämme (nauraa).
---------------------------------------------
Näin taas. Hyväksyttävää kuitenkin on puhua silmät kirkkaina vainottavista uskonnoista, syrjittävistä ihmisistä ja miekkalähetyksistä Herran nimeen. Kaikki oma on aina hyväksyttävää.
Uskovaista tekopyhyyttä ei voita mikään.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Päteeköhän sama toisin päin? Aivan kuten hihhuloivat, vaahto suussa saarnaavat sekopäät pilaavat uskovaisten maineen, pilaavat nuo itsemurhia tekevät saatananpalvojat metallimusiikin maineen. Jos ihmiset noin yleisesti lopettaisivat yleistyksen ja ajattelisivat omilla aivoillaan, toimisi maailma paljon paremmin...
Olen samaa mieltä kanssasi.
on erittäin surullista että tälläisia tapauksia tulee eteen...
valitettavasti jotkut ihmiset vain ovat liian tyhmiä ja itsepäisiä etteivät ota asioista selvää ja teilaavat viattomia sitten julkisuudessa.
Metallica on saatanallinen yhtye! Tuollaiset kuuluisi kieltää lailla!
... and here we go again!