Julma ja rakas, on maapallo. Mars, Venus, kenties Jupiter ja tikarinne pikareidenne kera, ja toki Lieksa!
Siitä on jonkun verran aikaa kun olen aloittanut mitään. Nyt tuli hetken tarve, ikään kuin jonkun muusan inspiroiva lähipakote antautua sanailuun kerallanne, kanssanne.
Vapaudellani käännän näin:
Katson sinua, lieksalainen, nukkuvaa, joka on kuin
kielen, rakkauden soinnun tavoin läsnä. Varovasti itkien.
Lattiaani katson, lakaisua tarvitsevaa,
silti vain kitarani soi, ja itkee.
En tiedä miksi ei kerrottu, miten rakastaen välittää.
En tiedä miksi sinua poistetaan.
Ovatko luojan sielutkin valvoen myytävänä?
Maapalloa katson, ja huomaan että se liikkuu,
kuin kierto tunteen ympärillä.
Vaikka kitarani soinnut, itkevät.
Erhe ei ole itku, erhe on totisuus.
Kitarana kitarani soi silti.
Minä en itke. Hymyilen kuin Liisa.
Tarkat Teistä jo aavistavat, mitä on mielessäni soiva edellinen vapaan käännökseni musiikkiteoksen lähdepohja. Sen ilmaisu oli kuitenkin väärin, ja sääntöjen vastaista! Siksi, ei nyt edes kevennyksen kevennystä. Päätelkää onneni rikkaus ja sen rakas, olematon olemus;)
Katuvankan ihmeellistä näkemystä
5
274
Vastaukset 5
- ei.soi.soinnu
Ei ihme, että Liisa itki.
- jos.myöhästyt
Uuninpankko kirjoitti:
Liisa ei itke vaan hymyilee
Et sitten mennyt vielä organisoimaan mielenosoitusta?
- unikuvani
jos.myöhästyt kirjoitti:
Et sitten mennyt vielä organisoimaan mielenosoitusta?
Mielenosoitukset eivät ole minun juttujani, täydellinen muu taito on vahvuusalueellani kutakuinkin siedettävää. Voitte edelleenkin, olla levossanne letkeässä.
Aloittajalla on minun käsittääkseni sielun asiat hyvin kunnossa.
Minä toivon kaikkea hyvää sinulle, vakavan tavoin. jos.myöhästyt kirjoitti:
Et sitten mennyt vielä organisoimaan mielenosoitusta?
Tarkoitatko mielenosoitusta Trumpin ja Putinin kunniaksi? Ihan hyvinhän tuo näyttää järjestyvän. Olisikin ollut pettymys jos ei jotain mielenosoitusta olisi aikaan saatu kun nämä kaksi miestä tulevat Suomeen. Mutta nyt mennään ihan sivuraiteilla, koska tämän ketjun aiheena ovat Katuvankan runolliset näkemykset.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 100832
Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL
Martina on kasvattanut fiksun tyttären.362831- 76630
- 50615
- 65605
Mä olen tosi
Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui38599- 30566
En minä tule koskaan ottamaan sinuun yhteyttä
Että siinä ole vaan rauhassa ilman minua koko loppuelämäsi ajan.25540Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta
Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei123539Omituiset kuntayhtymän vieraat festareilla
Mitähän Pekka Iivari teki kuntayhtymän vieraana festareilla? Harvemmin tällaiset tilaisuudet ovat ns. avec- tyyppisiä ei48537