Monet uudet englantilaiset raamatun käännökset SISÄLTÄVÄT RISTIVIITTEISSÄ TMS. TIETOA, JOKA ON JOH. 16:25 MUKAISTA AVOINTA JULISTUSTA. Uskomatonta on miten paljon uusia näkökulmia nuo käännökset nostavat esiin.
Esim. NWT 2013 voidaan päätellä, että Eeva petti Aadamin pahoin. Annetaan kuva, että Eeva söi itse Elämän puun hedelmän, mutta antoi Aadamille Hyvän ja Pahan tiedon puun hedelmän. Eli molemmat söivät eri puusta. Myöhemmin Jumala sanoikin Eevalle : Sinusta tehdään kaiken elävän äiti.
Kaikkein uusimmat englannikieliset käännökset sisältävät tarinoita tarinoiden päälle kielellä, jota on mahtavaa tutkia. Ehkä kyse on enkelten kielestä.
Esim. NWT 2013 voidaan päätellä, että Eeva petti Aadamin pahoin. Annetaan kuva, että Eeva söi itse Elämän puun hedelmän, mutta antoi Aadamille Hyvän ja Pahan tiedon puun hedelmän. Eli molemmat söivät eri puusta. Myöhemmin Jumala sanoikin Eevalle : Sinusta tehdään kaiken elävän äiti.
Kaikkein uusimmat englannikieliset käännökset sisältävät tarinoita tarinoiden päälle kielellä, jota on mahtavaa tutkia. Ehkä kyse on enkelten kielestä.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Eräs toinen englannin kielinen raamattu kertoo paljon uutta tietoa Aabelin ja Cainin tapaukseen. Siinä laitetaan mm. apostoli Paavali nuhtelemaan apostoli Johannesta siitä kun tämä turmeli Cainin mainetta väittämällä tätä pahan lapseksi. Tuo käännös esittää periaatteita kaikenlaista vihapuhetta vastaan.
Kaikki raamatun käännökset eroavat toisistaan merkittävästi. Mutta Bhagavatamia mainostetaan teokseksi, jossa on jokaisen pyhän kirjoituksen ydintä mukana. Siinä on mukana esim. 1500-luvun Geneva raamatun näkökulmia. Jos tahtoo saada yhdellä kertaa kaikkien pyhien kirjoitusten ydintä pitää siis lukea Bhagavatamia.
Juu. Mutta vielä parempia näkökulmia antaa alkukielinen pipilia, Codex Tyrnäväensis. Siinä muun muassa kerrotaan tarkasti kuinka merkittävässä osassa suolikaasu oli maailman synnyssä ja myös maailmanlopussa.
Esimerkiksi ennen vedenpaisumusta eläneet lukuisat pussirotat, valaskalat ja aavikon karvaiset kanelit laskivat niin paljon peräilmaa, että se mahdollisti kukkivien kasvien kehittymisen, ja myös lintujen pysymisen ilmassa. Ennen kuin YHWH-setä loi nämä primäärit peräilman laskijat, linnutkin loikkivat vain pellon pientareella. Ja merien plantkoni-öttiäiset olivat kuolemassa sukupuuttoon vääränlaisen meriveden takia. Valaskalojen peräilma korjasi koostumuksen oikeaksi. Myös Pakkavakkiitassa , kärsämäkeläisten rotannahalle raapustetussa pyhässä kirjoituksessa, todetaan samat asiat.
Peräilmalla on tärkeä -aivan olennainen suorastaan- rooli myös aivan pian tulevassa maailmanlopussa. Mutta en paljasta kaikkea.
Nyt kyllä lasket omiasi. Puhdasta kultaa tai timantteja päästelet. En kykene tuota suoltaamaasi aarretta käsittämään ja kokoamaan sekä kanonisoimaan. Eiköhän pitäydytä vain raamatun tasoisessa pronssi ja hopea tiedossa ja totuudessa.
Ilmoille laskemasi timantit ja kulta jäävät nimittäin karvastelemaan mieleeni kun niiden logiikka on pyhän oloista ja sen avulla voisi ehkä pelastaa koko maailmankaikkeuden. Mutta ei ole kykyä koota ja kanonisoida kaikkea sanomaasi.
Tuosta tuli mieleen, kun lahko oli Skotlannissa oikeudenkäynnissä, asevelvollisuusasiassa.
Kun Raamattu otettiin esille ja, että lahko oli valmistanut "käännöksen" oli puheenjohtaja kehottanut kääntäjänä esiitynyttä kääntämään yksinkertaisen Raamatun jakeen, jolloin tämä Raamatun kääntäjäksi esitelty vartiotorniseuran johtoelimen jäsen joutui tunnustamaan ettei osannut tuota Raamatun kieltä.
Tästä on Turusen kirjassa.
Koska tuo on monen mielestä tärkeä asia, on Turunen laittanut myös valokopion oikeudenkäyntipöytäkirjasta mukaan.
Johtoelimen jäsenet ovat tunnetusti vailla opiskelusivistystä.
Kuten lahkon vartiotorni neuvoo lahkolaisia painostamaan lapsensa jättämään ajatukset opiskelusta.
Johtoelimen jäsenethän ovat itsekin vain karrieerin tehneitä lahkolaisia. Ovat vain kirjauttaneet itsensä vartiotorniseuran pitämään kortistoon taivaaseen menoa varten, kun aika on.
Kun lahkojohto sanoo itse tuottavansa kaikki lahkon kirjoitukset, on se raamatunkäännökseen ryhtyessään ruvennut työhön, johon sillä ei ole edellytyksiä, taikka se valehtelee.
Ehkä on vain ollut kielillä puhumisen armolahjaa kyseisellä henkilöllä, mutta puuttui rohkeus kielillä tulkitsemiseen. Varsinkin oikeuden edessä. Kreikan kieli on vielä seuraavat tuhat vuottakin salattu. Vasta 3333 jKr jälkeen sitä aletaan enemmän harrastaa.
Mielestäni NWT vanha eli UMK 1995 on käänetty enimmäkseen KJV raamattua käyttäen eikä alkukieltä käyttäen. Sen suurin ansio on Jehovan nimen käyttö Herra sanan tilalla. Näin syntyy paljon Jumalan tuntemusta. Puhdistettu kultataso, mutta ei vielä timantti tai platina taso.
Platina taso edellyttää alkukielten tuntemusta.
"Sen suurin ansio on Jehovan nimen käyttö Herra sanan tilalla."
Naapurini, jehovantodistaja, kun keskusteltiin asiasta, ja suorastaan tiukkasin häneltä vastausta, sanoi että kristityt käyttävät ja hyväksyvät Raamatussaan suoranaisia Jehovan pilkkanimiä.
Ottaisivat oppia vartiotornista, hän lopetti
Jehova on epänimi. Oikein se pitäisi olla jos TODELLA välitetään Jumalan nimestä Jahve tai JHVH.
Mutta kun sitä nimeä ei oikein tiedetä miten se pitäisi lausua (joka on kumma juttu jos on NIIIIIIIN tärkeä nimi) niin Jumala on myös hyvä nimi. Tai Jahve. Ja voihan sitä joskus sanoa Jehovakin.
Alkuseurakunnassa kuitenkin käytettiin nimeä Herra tai Jeesus.
Kehoitettiin olemaan Jeesuksen todistajia.
VäreEetun kirjoittelu eri nimimerkeillä on kuin ymmärtämättömän lapsen tuhertelua.