Raamatun käännösvirheistä

http://go.to/veijonen/

RAAMATUN KÄÄNNÖSKORJAUKSIA
1 Moos. 3:15: Sinun siemenesi ja hänen siemenensä (Eevasta eli naisesta syntynyt Jeesus) välille.Alkaen Mooseksesta Jeesus kertoi mitä hänestä oli kirjoitettu VT:ssä (Luuk. 24:27), ja uuden pipliantekijät poistivat mitä tiesivät!

Daniel 9:27: Hän (hyökkäävä ruhtinas) vahvistaa yhden viikon aikana (tehdyn) liiton monille japuoleksi viikkoa lakkauttaa teurasuhrin ja ruokauhrin ja hävityksen kauhistus seisoo pyhässä paikassa kunnessäädetty tuomio vuodatetaan hyökkääjän päälle. (Voi sisältää kaksikin vuosiviikkoa esim. siten, että alkoi syksyllä 1993, viimeinen vuosiviikko alkoi syksyllä 2000. Antikristuksen aika ja seurakunta silloin yläilmoissa puoli vuosiviikkoa kevättalvesta 2004 syksyyn 2007. Ratkaisukohta joka tapauksessa on Jerusalemista sovittaessa.)

Daniel 12:4: Mutta sinä, Daniel, lukitse nämä sanat ja sinetöi tämä kirja lopun aikaan asti. Monet sitä(kirjaa) kulkevat ristiin rastiin ja ymmärrys lisääntyy.

Heb. 10:25: Ei jättävinä kokoontumista itsemme kuten tapa joillakin vaan kehottavina(kokoontumaan) ja sitä enemmän kuin mitä näette lähestyvän (ylösoton) päivän.

1 Tess. 5:2-4: Itse varsin hyvin tiedätte, että päivä Herran tulee kuin varas yöllä (=vihan ajan tulo,maailmanloppu tulee yllättäen ilman aikamääritettä yöllä, 2 Piet. 3:11) kun he sanovat: rauha jaturvallisuus (Lähi-Idässäkin).... ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät kuin varas.

2 Tess. 2:1-4: Koskien meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemusta ja meidänkokoontumistamme hänen luokseen, me pyydämme teitä veljet, ettette anna minkään kuin meidänkauttamme (eli esim. meidän kirjamme) tulleen hengen, sanan, ettekä kirjeen heti järkyttää mieltänneikäänkuin (jo) olisi käsillä Kristuksen päivä. Älköön kukaan teitä petkuttako millään tavalla (milläänvalheella), sillä ensin pitää tulla luopumus ja laittomuuden ihmisen (rauhaan) ilmestyä, poikahävityksen, joka vastustava (Kristusta eli antikristus) ja korottautuva yli kaiken jumalaksi sanotun taipalvotun, niin että (tapahtuu) hänen asettumisensa temppeliin Jumalan (Kristuksen temppeliJerusalemissa).

Matt. 28:19,20: Mennen (julistamaan) siis tehkää kaikkia kansoja opetuslapsiksi, kastakaa heitä(opetuslapsia eikä kansoja: heitä, "autous" on mask. monikon akkusatiivi, ja vastaava neutrin muotoolisi "auta". Kansa "ethnos" neutri, opetuslapsi "matheetees" maskuliini)... "Kastelemalla jaopettamalla kastelemaan saatiin kansat pysymäänkin kansoina, opetuslapsiksi tulemattomina"(Pelastumisesi Sanakirja).

Apt. 1:6,7: Kysymykseen Israelin valtakunnan rakentamisesta Jeesus vastasi: Ei ole "ensimmäistenopetuslasten" asia tietää aikoja eikä hetkiä... Näin pitäisi kääntää siksi, että monet eivät muutenymmärrä, ettei "teidän" koske enää meitä 14.5. 1948 jälkeen eläneitä.

Apt. 1:9-11: Jeesus tulee samalla tavalla eli pilvien päällä (Matt. 24:30).Tätä kirjaa levitetään myösokkultisteille: Vaikka tulkitsen Jesaja 60:8 pilvet juutalaisia Israeliin kuljettaviksi lentokoneiksi,ufotutkija en ole!

2 Tim. 3:16: Koko Raamattu on Jumalan henkeämä ja on hyödyllinen... (Ei siis niin, ettäalkuperäinen Biblia olisi vain paikoin Jumalan henkeämä vaan kokonaan Hänestä).

Ef. 4:29: Mikään kelvoton sana älköön suustanne lähtekö, vaan... mikä vaikuttaisi "armoa" niille, jotakuulevat. "Mielihyvää" (Novum) on paholaisesta. Evankeliumi ei pirullisia ihmisiä miellytä.

2 Piet 1:19,20: Ja sitä vahvempi on meille profeetallinen sana, ja te teette hyvin kun pitäydytte siihenkuin lamppuun pimeässä paikassa, kunnes päivä valkenisi ja kointähti (tarkoittaa Kristuksen tuloakuin aamutähti Venus ennen auringon nousua) koittaisi. Sydämissänne tietäkää ... (alkaa jae 20).

Ilm. 1:20 ym. Kreikan "angelos" on suom. sekä lähetti että enkeli. Meidän välitettäväksi annettuprofeetallinen sana oli ensin tarkoitettu meille: "Lappeenrannan seurakunnan lähetille kirjoita" .Enkeleitä emme ole vaan teimme välitystehtävämme.

Ilm. 2:16 ym.: Jeesus tulee äkkiä eikä pian. Kreikan "takhy" ilmaisee myös itse tapahtuman nopeuttaeikä vain vastaa kysymykseen milloin. Kun ylösotto tapahtuu, se tapahtuu "en atomo" (1 Kor.15:52), atomisekunnissa.

http://wwnet.fi/users/veijone/
5372
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

"2 Tim. 3:16: Koko Raamattu on Jumalan henkeämä ja on hyödyllinen... (Ei siis niin, että alkuperäinen Biblia olisi vain paikoin Jumalan henkeämä vaan kokonaan Hänestä)."

Mitä Paavali tiesi kanonisoidusta Raamatusta tuohon aikaan? Puhuttiin varmaankin juutalaisten pyhistä kirjoituksista, Paavali ei tietääkseni missään viitannut mihinkään mahdollisesti kirjoitteilla oleviin synoptisiin evankeliumeihin tai omiin kirjoituksiinsa?

Äänestä
  • Aika hyvä kysymys, koskas VT:n kaanoni laaditiin? Olisiko ollut mahdollista, että Paavali viittasi vain vanhaan testamenttiin?

    Äänestä

  • eräs kirjoitti:

    Aika hyvä kysymys, koskas VT:n kaanoni laaditiin? Olisiko ollut mahdollista, että Paavali viittasi vain vanhaan testamenttiin?

    Siltä se näyttäisi. Noista aikamääreistä on vähän vaikea sanoa. VT:n osalta, mitä tulee kristilliseen VT:hen ne kirjat lienevät vakiintuneet joskus ennen 100 jkr.. UT:n osalta kirjat lienevät kirjoitetut ennen 100 vuotta, mutta itse kanonisointi, eli erottaminen joistian muista kirjoituksista tapahtui 200 luvun kieppeillä. Paavalilla ei varmaankaan ollut mitään hajua siitä UT:sta mikä meillä on, tai sellaisia viitteitä en ole teksteissä nähnyt.

    Äänestä

  • pht kirjoitti:

    Siltä se näyttäisi. Noista aikamääreistä on vähän vaikea sanoa. VT:n osalta, mitä tulee kristilliseen VT:hen ne kirjat lienevät vakiintuneet joskus ennen 100 jkr.. UT:n osalta kirjat lienevät kirjoitetut ennen 100 vuotta, mutta itse kanonisointi, eli erottaminen joistian muista kirjoituksista tapahtui 200 luvun kieppeillä. Paavalilla ei varmaankaan ollut mitään hajua siitä UT:sta mikä meillä on, tai sellaisia viitteitä en ole teksteissä nähnyt.

    ei tuntenut evankeliumeja eikä evankeliumien Jeesusta. VT kanonisoitiin noin suurinpiirtein ajanlaskun alussa, tai muutama vuosi ennen vuotta 1. UT vasta 300-luvulla.

    Äänestä

  • Pakana(M) kirjoitti:

    ei tuntenut evankeliumeja eikä evankeliumien Jeesusta. VT kanonisoitiin noin suurinpiirtein ajanlaskun alussa, tai muutama vuosi ennen vuotta 1. UT vasta 300-luvulla.

    Ajanjaksot heittelevät riippuen vähän siitä, mikä kanonisoinnilla tarkoitetaan, noilla kiepuroin kuintekin. Esim. VTstä voidaan sanoa, että se on kanonisoitu jo 500 ekr. mutta kysymys on vain määrittelystä, puhutaanko joistain erityisistä kokouksista vai vakiintuneiden tekstien joukoista.

    Paavalista olen sitä mieltä, että kyllä meis tunsi evankeliumien Jeesuksen, mitä oikeimmalla tavalla, vaikkei koskaan ollut tavannut fyysisesti, ei Jeesusta eikä nähtävästi evankeliumi tekstejäkään.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


go.to/veijonen kirjoitti:

http://go.to/veijonen/

RAAMATUN KÄÄNNÖSKORJAUKSIA
1 Moos. 3:15: Sinun siemenesi ja hänen siemenensä (Eevasta eli naisesta syntynyt Jeesus) välille.Alkaen Mooseksesta Jeesus kertoi mitä hänestä oli kirjoitettu VT:ssä (Luuk. 24:27), ja uuden pipliantekijät poistivat mitä tiesivät!

Daniel 9:27: Hän (hyökkäävä ruhtinas) vahvistaa yhden viikon aikana (tehdyn) liiton monille japuoleksi viikkoa lakkauttaa teurasuhrin ja ruokauhrin ja hävityksen kauhistus seisoo pyhässä paikassa kunnessäädetty tuomio vuodatetaan hyökkääjän päälle. (Voi sisältää kaksikin vuosiviikkoa esim. siten, että alkoi syksyllä 1993, viimeinen vuosiviikko alkoi syksyllä 2000. Antikristuksen aika ja seurakunta silloin yläilmoissa puoli vuosiviikkoa kevättalvesta 2004 syksyyn 2007. Ratkaisukohta joka tapauksessa on Jerusalemista sovittaessa.)

Daniel 12:4: Mutta sinä, Daniel, lukitse nämä sanat ja sinetöi tämä kirja lopun aikaan asti. Monet sitä(kirjaa) kulkevat ristiin rastiin ja ymmärrys lisääntyy.

Heb. 10:25: Ei jättävinä kokoontumista itsemme kuten tapa joillakin vaan kehottavina(kokoontumaan) ja sitä enemmän kuin mitä näette lähestyvän (ylösoton) päivän.

1 Tess. 5:2-4: Itse varsin hyvin tiedätte, että päivä Herran tulee kuin varas yöllä (=vihan ajan tulo,maailmanloppu tulee yllättäen ilman aikamääritettä yöllä, 2 Piet. 3:11) kun he sanovat: rauha jaturvallisuus (Lähi-Idässäkin).... ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät kuin varas.

2 Tess. 2:1-4: Koskien meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemusta ja meidänkokoontumistamme hänen luokseen, me pyydämme teitä veljet, ettette anna minkään kuin meidänkauttamme (eli esim. meidän kirjamme) tulleen hengen, sanan, ettekä kirjeen heti järkyttää mieltänneikäänkuin (jo) olisi käsillä Kristuksen päivä. Älköön kukaan teitä petkuttako millään tavalla (milläänvalheella), sillä ensin pitää tulla luopumus ja laittomuuden ihmisen (rauhaan) ilmestyä, poikahävityksen, joka vastustava (Kristusta eli antikristus) ja korottautuva yli kaiken jumalaksi sanotun taipalvotun, niin että (tapahtuu) hänen asettumisensa temppeliin Jumalan (Kristuksen temppeliJerusalemissa).

Matt. 28:19,20: Mennen (julistamaan) siis tehkää kaikkia kansoja opetuslapsiksi, kastakaa heitä(opetuslapsia eikä kansoja: heitä, "autous" on mask. monikon akkusatiivi, ja vastaava neutrin muotoolisi "auta". Kansa "ethnos" neutri, opetuslapsi "matheetees" maskuliini)... "Kastelemalla jaopettamalla kastelemaan saatiin kansat pysymäänkin kansoina, opetuslapsiksi tulemattomina"(Pelastumisesi Sanakirja).

Apt. 1:6,7: Kysymykseen Israelin valtakunnan rakentamisesta Jeesus vastasi: Ei ole "ensimmäistenopetuslasten" asia tietää aikoja eikä hetkiä... Näin pitäisi kääntää siksi, että monet eivät muutenymmärrä, ettei "teidän" koske enää meitä 14.5. 1948 jälkeen eläneitä.

Apt. 1:9-11: Jeesus tulee samalla tavalla eli pilvien päällä (Matt. 24:30).Tätä kirjaa levitetään myösokkultisteille: Vaikka tulkitsen Jesaja 60:8 pilvet juutalaisia Israeliin kuljettaviksi lentokoneiksi,ufotutkija en ole!

2 Tim. 3:16: Koko Raamattu on Jumalan henkeämä ja on hyödyllinen... (Ei siis niin, ettäalkuperäinen Biblia olisi vain paikoin Jumalan henkeämä vaan kokonaan Hänestä).

Ef. 4:29: Mikään kelvoton sana älköön suustanne lähtekö, vaan... mikä vaikuttaisi "armoa" niille, jotakuulevat. "Mielihyvää" (Novum) on paholaisesta. Evankeliumi ei pirullisia ihmisiä miellytä.

2 Piet 1:19,20: Ja sitä vahvempi on meille profeetallinen sana, ja te teette hyvin kun pitäydytte siihenkuin lamppuun pimeässä paikassa, kunnes päivä valkenisi ja kointähti (tarkoittaa Kristuksen tuloakuin aamutähti Venus ennen auringon nousua) koittaisi. Sydämissänne tietäkää ... (alkaa jae 20).

Ilm. 1:20 ym. Kreikan "angelos" on suom. sekä lähetti että enkeli. Meidän välitettäväksi annettuprofeetallinen sana oli ensin tarkoitettu meille: "Lappeenrannan seurakunnan lähetille kirjoita" .Enkeleitä emme ole vaan teimme välitystehtävämme.

Ilm. 2:16 ym.: Jeesus tulee äkkiä eikä pian. Kreikan "takhy" ilmaisee myös itse tapahtuman nopeuttaeikä vain vastaa kysymykseen milloin. Kun ylösotto tapahtuu, se tapahtuu "en atomo" (1 Kor.15:52), atomisekunnissa.

http://wwnet.fi/users/veijone/

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu