Alkaa pikkuhiljaa huvittaa tämä uusien suomalaiskrimisarjojen nimeäminen: Sorjonen, Karppi, Ratamo... Eikö muita nimiä voisi sarjoille jo keksiä kuin tutkivan etsivän sukunimi?
Englanniksi Sorjonen on Bordertown, Karppi on Deadwind jne. Paljon mielikuvituksellisempaa ja kiinnostavampaa kuin nimisarjat!
Onhan ruotsalaisillakin tosin samaa vaivaa Beck, Wallander... Ja saksalaisilla Derrick, Schimanski... Ja briteillä Bergerac, Dalziel & Pascoe, Rebus jne. , mutta suurimmalla osalla sarjoista on kuitenkin jollain lailla kuvaavampi nimi.
Ehkä ongelma on siinä, että Suomi on vasta aloittamassa kansainvälisempien sarjojen tekemistä, joten tämä on ns. "kasvukipu"-ongelma?
Englanniksi Sorjonen on Bordertown, Karppi on Deadwind jne. Paljon mielikuvituksellisempaa ja kiinnostavampaa kuin nimisarjat!
Onhan ruotsalaisillakin tosin samaa vaivaa Beck, Wallander... Ja saksalaisilla Derrick, Schimanski... Ja briteillä Bergerac, Dalziel & Pascoe, Rebus jne. , mutta suurimmalla osalla sarjoista on kuitenkin jollain lailla kuvaavampi nimi.
Ehkä ongelma on siinä, että Suomi on vasta aloittamassa kansainvälisempien sarjojen tekemistä, joten tämä on ns. "kasvukipu"-ongelma?
Vastaukset 15
Vanhimmat
Sorjonen.Karppi.Roba.
Terveisiä perseestä osastoa.
Sorjonen, Karppi, Ratamo, mitenkäs nämä nyt eroaa kansainvälisten sarjojen nimistä? Esim. Derrick. Aika typerä nimi. Jos Sorjonen olisi Rajakaupunki, tai Roba Roobertinkatu, ei paljoa houkuttelisi.
"...mutta suurimmalla osalla sarjoista on kuitenkin jollain lailla kuvaavampi nimi." Öö... miten? Kuvaavampi Bergerac, Beck, Wallander...
Joo, noi esimerkit jäi laittamatta eli koko virke kuuluu siis: ...Ja briteillä Bergerac, Dalziel & Pascoe, Rebus jne. , mutta suurimmalla osalla sarjoista on kuitenkin jollain lailla kuvaavampi nimi kuten Der Alte (eikä Heymann), Ein Fall für zwei (eikä Matula), Der Kriminalist (eikä Schumann), Prime Suspect (eikä Tennison), Cracker (eikä Fitz), leikillinen A Touch of Frost (eikä pelkkä Frost) jne.
Joko nyt ymmärrät?
Ai niin, ja ruotsalaisista mielikuvia luovista nimistä puhumattakaan: Bron/Broen (eikä Saga Norén&Martin Rohde/Henrik Sabroe), Innan vi dör (eikä Hanna Svensson), Midnattsol (eikä Kahina Zadi), Modus (eikä Inger Johanne Vik), Springfloden (eikä Olivia Rönning)...
Vaikka nyt kyllä taisin olla kohtuuton uusille suomikrimisarjoille, sillä onhan sieltä tulossa kunhan kerkeävät Bullets, Ivalo, Keisari Aarnio, ja Kaikki synnit. (Aiemminkin on tehty mm. Pimeän hehku, Tappajan näköinen mies, Tellus ja Virta.
Keisari Aarnio sarja huvittava..
Mitä tuo Eikka Lehtosaari joka itse väärentää ystävineen todisteita oikeudenkäynteihin ja tehtailee SATOJA rikosilmoituksia VÄÄRENNÖKSILLÄÄN kehtaa itkeä suurimmista häviäjistä? Koska Eikka Lehtosaaren väärennökset ovat jotenkin oikeutettuja ja hänen spekuloimansa Aarnion väärennäkset vääriä. Anna mun kaikki kestää, HOITOON TUO VÄÄRENTÄVÄ PATOLOGINEN VALEHTELIJA.
Suurin ongelma Sorjosessa on Ville Virtanen. Miehen muminasta ei saa mitään selvää, pani volumen telkassa miten korkealle tahansa. Eikä hänellä ole kuin yksi ilme. Sopii hyvin svedujen ohjelmiin.
Suomalaiset on usein ruotsalaisissa rikos-sarjoissa konnan roolissa. Svante Martin kikkaili Hossena Wallanderissa,joka tuli nyt lauantaiehtoona.Antti Reini ja Jarmo Mäkinen nähty myös eri leffoissa.
Niin, ja näytteleväthän mm. Mariat Sid ja Ylipää sekä Anu Sinisalo usein Ruotsissa sarjoissa (esim. AS ollut sarjoissa Murha Sandhamissa, Arne Dahl ja Beck)
Ja Samuli Edelman venäläisenä roistona.
Aika usein svedusarjoissa ja leffoissa vilahtaa myös Maria Heiskanen, Outi Mäenpää ja Ville Virtasen vaimo Birthe Wingren.
Onhan siellä Ruotsissa Johan Falk ja mikäs oli nimeltään se jossa Falkia näyttelevän Jakob Eklundin vaimo näytteli poliisia,joka tutki tapausta johon poikansa oli sekaantunut? Ennen Kuolemaa - Innan vi dör!
csi mäntsälä olis ihan jees
Odotellut koska Ivalo-sarja alkaa Elisaviihteellä. Jossain mainittiin, että loppuvuodesta tai lokakuussa, mutta missään ei ensimmäistäkään traileria vielä näkyvissä. Tähän sarjaan on satasattu paljon suomen mittakaavassa ja odotukset on korkealla. Hämää tämä tietämättömyys kun ei mitään kuulu.
Jep, olen huomannut myös että Elisa mainostaa sarjoja "huonosti" - kummallista. Ja surkeinta on minun mielestä se, että tosi hitaasti tulee Utuubin trailereihin tekstitys enkuksi (käytän näitä itse esim. kun lobbyan suomisarjoja ulkomaisilla tv-sarjojen keskustelupalstoilla, tai käyttäisin enemmänkin jos suomisarjatrailereista heti enkkutekstit löytyisi!)
Selkeä ero tuossa trailereiden enkkutekstitysten käytössä on verrattuna esim. tanskalaisten ja ruotsalaisten nopeuteen, esim. uusi Osasto Q filmi Journal 64/The Purity of Vengeance, joka Tanskassa ilmestyy teattereihin ylihuomenna 4.10. - heti kun traileri ilmestyi tanskalaisilla sivuilla, löytyi se myös juutubesta enkkutekstein ja sarja ulkomaiset fanit löysivät sen ymmärrettävänä versiona. Helppoa ja nopeaa ylimääräistä mainosta, sillä kyllä katsojat voivat painostaa oman maansa televisiota, leffavälitystoimistoja tms. myös hankkimaan tiettyjä ohjelmia.
Sorjosen Lena hahmo tuo kyllä myötähäpeää. Mikä naisrambo tästä nyt on tehty?? Voi vittu sentään. Pitääkö sitä superpillua tunkea nyt jokaiseen sarjaan???
Tää Bullets on kyl kaiken huippu, näyttelijöiden puheesta ei saa mitään selvää. Ei vittu mitä paskaa. Varsinkaan suomalaisten näyttelijöiden puheesta.