katselin juuri simpsonien jaksoa jossa bart ja milhouse menevät ned flandersin kellariin
ja löytävät hänen beatles keräilyesineet, kun he jäävät kiinni marge ehdottaa jotakin
rikosilmoitusta, johon ned vastaa (aikaisemmissa jaksoissa että laki vain käskee mitä naiset
saa tehdä omalla keholla) mutta nyt suomennos kuului että (laki alistaa naisia).
onko joku laittanut omiaan sinne?.
ja löytävät hänen beatles keräilyesineet, kun he jäävät kiinni marge ehdottaa jotakin
rikosilmoitusta, johon ned vastaa (aikaisemmissa jaksoissa että laki vain käskee mitä naiset
saa tehdä omalla keholla) mutta nyt suomennos kuului että (laki alistaa naisia).
onko joku laittanut omiaan sinne?.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Mahdollisesti. Toki myös kääntäjät mielellään tuovat esille omia mielipiteitään jos vain mahdollista. Parasta vain osata itse sen verran hyvää englantia että ymmärtää kuulemansa.
väärentäjien paikka ei ole siellä, hoitakoon työnsä tai erotkoon.