Poliittisesti korrekti Raamattu

"Yhdysvaltain suosituimmalle Raamatun käännökselle on laadittu "sukupuolisesti neutraalimpi" versio. Huhtikuussa kauppojen hyllyille tuotavassa "Tässä tämän päivän uudessa kansainvälisessä versiossa" on häivytetty viittauksia henkilöiden sukupuoleen.
Monessa paikassa "poika" on korvattu lapsella ja "mies" ihmisellä.", Iltalehti torstai 31.1.2002.
Näin se Raamattukin muuttuu hiljalleen... =0)
4133
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

miten raamattua vääristellään ja muokataan noudattamaan lihan ja ajatusten mielitekoja henkiseksi rappioksi ja ihmiskunnan tuhoksi.

Johan jehovalaiset ovat jo muokanneet itselleen mieleisensä raamatun, mutta johtaako tällaiset värennökset iankaikkiseen elämään? Eikö enemmänkin ajalliseen ja iankaikkiseen tuhoon.



Ef 4 luku

17. Sen minä siis sanon ja varoitan Herrassa: älkää enää vaeltako, niinkuin pakanat vaeltavat mielensä turhuudessa,
18. nuo, jotka, pimentyneinä ymmärrykseltään ja vieraantuneina Jumalan elämästä heissä olevan tietämättömyyden tähden ja sydämensä paatumuksen tähden,
19. ovat päästäneet tuntonsa turtumaan ja heittäytyneet irstauden valtaan, harjoittamaan kaikkinaista saastaisuutta, ahneudessa.
20. Mutta näin te ette ole oppineet Kristusta tuntemaan,
21. jos muutoin olette hänestä kuulleet ja hänessä opetusta saaneet, niinkuin totuus on Jeesuksessa:
22. että teidän tulee panna pois vanha ihmisenne, jonka mukaan te ennen vaelsitte ja joka turmelee itsensä petollisia himoja seuraten,
23. ja uudistua mielenne hengeltä
24. ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.

Äänestä

Kumma juttu kuinka on ollut n. 1000 eri käännöstä Raamatusta, ja kuitenkin se yleisin Raamattu maailmassa on 99,9% sanatarkka kuin se jota käytettiin 2000 vuotta sitten. Niin se maailma muuttuu mutta Raamattu pysyy samana.
Ei ole siis ensimmäinen kerta kun Raamattua yritetään myydä jonakin muuna mitä se on.

Äänestä
  • noin tarkkoihin luihin mennään, niin 2000 vuotta
    sitten ei ollut olemassa Raamattua.

    Äänestä

  • Jerry Falwell kirjoitti:

    noin tarkkoihin luihin mennään, niin 2000 vuotta
    sitten ei ollut olemassa Raamattua.

    Siis mihin luihin olet menossa?

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


homo_ kirjoitti:

"Yhdysvaltain suosituimmalle Raamatun käännökselle on laadittu "sukupuolisesti neutraalimpi" versio. Huhtikuussa kauppojen hyllyille tuotavassa "Tässä tämän päivän uudessa kansainvälisessä versiossa" on häivytetty viittauksia henkilöiden sukupuoleen.
Monessa paikassa "poika" on korvattu lapsella ja "mies" ihmisellä.", Iltalehti torstai 31.1.2002.
Näin se Raamattukin muuttuu hiljalleen... =0)

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu