Olen hämeestä kotoisin, ja kehuin erään eteläpohjalaisen upeaa taloa, ja sanoin että kyllä on jämerästi rakennettu. Tämä loukkaantui, ja ihmettelin miksi. Vasta myöhemmin selvisi, että yleissuomalainen sana "jämerä" tarkoittaakin eteläpohjalaisittain outoa tai kummallista. Kun se muualla maassa tarkoittaa ns viimeisen päälle tehtyä.
Että tämmöinen kokemus mulla. Onko muilla vastaavia väärin ymmärryksiä?
Väärinkäsityksiä
Kessi
5
719
Vastaukset
Tuo viimeisen päälle tehty kuulostaa aika vieraalta, outo sopii ehkä joissakin tapauksissa. Itse mieltäisin talosta puhuttaessa synonyymeiksi tavallista tukevamman, varmasti kestävän, mitä tässä linkissä kuvaillaan. https://kielikampus.jyu.fi/mitenmurteistapuhutaan/sana/372
Jylisevä ja ponteva eivät kyllä tässä sovi etelä-pohjalaisen suuhun.- se-on.jämerää
Kyllä se ainakin alunperin on tarkoittanut sitä tukevaa mutta tuntuu että melkein jokaisella on joku oma tulkintansa siitä että puhutaan lopuksi aivan eri asiasta
Adjektiivi
jämerä
jykevä, vahva, luja, kestävä
lujaluonteinen, karski
https://fi.wiktionary.org/wiki/jämerä - SivistystäSivistystä
On se jämerää, miten jostain yksittäisestä sanastakin voi saada monenlaisia käsityksiä.
- Keherata
Itä-suomalainen kysyy-kehtaakko hakea.. niin pohjalainen vastaa-hä, kai mä ny uskallan. Pohjanmaalla pitää sanua-viittikkö hakia.
- herkkoo
etelä-pohjalainen haukkuu päivittäin ranta hurreja mutta joka lauseissa on viitteittä niiden puheeseen..en todellakaan tiedä mistä johtuu,olisko ollu että sisämaan ihmiset olis ollu ennen ns.palvelusväkeä kun oikeen kauas mennään....mä en oo historia ihmisiä.kun kysyy oikeen vanhalta paapalta tarina kertoo yleensä vaan sukuriidoista kun suku on jakaantunu kahtia ja silleen...periks ei anneta vihalle...ylpeys edellä
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1492562
- 1961856
- 701647
- 921628
Kesä, kesä!
Veikkaan, ettet juuri nyt ikävöi minua, ehket enää koskaan? Näkemättömyys on laimentanut tunteet, ja katselet iloisena k91311- 72998
- 80998
- 95989
Miksi sanotaan että Suomella on suuri armeija, tykistö jne.
Asioita tarkemmin seuranneet tietävät että tuolla Ukrainassa palaa kuukaudessa sen verran mitä Suomella on kokonaisuudes189899- 67891