YHWH, mutta mitä se tarkoittaa?
Hawah on hepreankielinen verbi, joka tarkoittaa 'olla olemassa' tai 'tulla joksikin'. Verbi on simppeli ja hyvin yksinkertainen.
Jod toimii kieliopillisesto substantiivin lopussa yksikön ensimmäisen persoonan omistusliitteenä, verbin edessä se muodostaa puolestaan futuurin yksikön kolmannessa persoonassa. Lukuarvona Yöd on joko kymmenen tai kymmenes.
Käännettynä YHWH voisi siis olla "olevaisuuteni" tai "kymmenes olevaisuus".
Jos verrataan muihin seemiläisin, muoto Ja.Hu.Wa on yksi mahdollinen Jumalan nimestä käytetty muoto, joka tarkoittaa 'Vain itse Ja'. Sillä Hu, Huwa tarkoittaa 'Juuri hän, itse', Niinpä esimerkiksi nimi Ne.Tan.Ja.Hu tarkoittaa 'Itse Jumalan lahja', 'Itse jumala antaa'. Toisaalta hebrean kielessä ehjeh tarkoittaa 'olen, tulen olemaan' ja hayah 'oli'.
Hawah on hepreankielinen verbi, joka tarkoittaa 'olla olemassa' tai 'tulla joksikin'. Verbi on simppeli ja hyvin yksinkertainen.
Jod toimii kieliopillisesto substantiivin lopussa yksikön ensimmäisen persoonan omistusliitteenä, verbin edessä se muodostaa puolestaan futuurin yksikön kolmannessa persoonassa. Lukuarvona Yöd on joko kymmenen tai kymmenes.
Käännettynä YHWH voisi siis olla "olevaisuuteni" tai "kymmenes olevaisuus".
Jos verrataan muihin seemiläisin, muoto Ja.Hu.Wa on yksi mahdollinen Jumalan nimestä käytetty muoto, joka tarkoittaa 'Vain itse Ja'. Sillä Hu, Huwa tarkoittaa 'Juuri hän, itse', Niinpä esimerkiksi nimi Ne.Tan.Ja.Hu tarkoittaa 'Itse Jumalan lahja', 'Itse jumala antaa'. Toisaalta hebrean kielessä ehjeh tarkoittaa 'olen, tulen olemaan' ja hayah 'oli'.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.