Oxfordin Englanninkielen Sanakirjan mukaan sana "rake" tarkoittaa:
Verbi
2. "raaputtaa tai kaapia"
2.1. "Piirtää tai vetää (jotain) läpi jotain laajalla liikkeellä."
2.2. "Pyyhkiä jotain päästä päähän ampuma-ammuksilla, tai valonsäteellä."
2.3. "Siirtää jotain pitkällä pyyhkäisevällä liikkeellä."
2.4. "Etsintää tai penkomista jonkin läpi."
https://en.oxforddictionaries.com/definition/rake
Trumpin puheet käsitetään siis virallisella englannin kielellä tai Trumpin keksimällä "tump-kielellä". Muutoin Trumpin pitää ilmoittaa oma sananmerkitys arvioitavaksi kielitieteilijöiden tutkittavaksi.
"Kyllä ne käsitetään täysin tarkoituksella vääräksi. Vai oletko elänyt tynnyrissä ja päivittäinen Trump-propaganda on jäänyt näkemättä?"
Tietenkin persulle äidinkieli on täysin käsittämätön tieteenlaji, kuten on käynyt usesti ilmi lukuisten kiroitusvihereiden ja yhdys sana virheiden muodossa.
Sivistyneet ihmiset kuitenkin kommunikoivat samankielisten kanssa koulussakin opetellulla äidinkielellä. Jos Trump ei osaa käyttää äidinkieltään englantia oikein, kuten esi-koululainen niin on syytä kysenalaistaa hänen ammatti-pätevyytensä.
"Ei Trump ole mitään sellaista sanonut. Joku vajakkitoimittaja ei vain ole taas osannut yhtä englanninkielistä sanaa ja/tai sen kaksoismerkityksiä, joten saatiinpahan taas repäistyä päivän Trump-propaganda täysin tyhjästä."
Kyllä se uutisissa ihan siltä kuulosti, tosin kaikki ovat voineet ymmärtää Trumpin sanat vain väärin.
Vaihtoehtoisten käännösten aika vaihtoehtoisten faktojen ajan lisäksi;)
No Alexander Stubin porvarien vaihtoehtomatikassakin 10% tarkoittaa myös 90%. Voisi puhua jopa oikeiston( republikaanit, kokoomus, kepu, siniset) kvanttifaktoista, jotka samaan aikaan voivat tarkoittaa mitä vain ja olla vaikka kaksi eri asiaa. Tällä selittynevät myös bisnes-Sotesäästöt, joita kokoomus-Hetemäki, Sipilä ja Orpo sanovat tulevan 3-4 miljardia euroa ja asiantuntijat taas ovat sitä mieltä että Sote saattaa tuoda 3-4 miljardin euron lisämenot.
George Orwell kirjoitti aikanaan teoksen liittyen myös tähän sanojen väärinymmärrykseen. Kun kansaa aivopestään tarpeeksi niin alkuperäisen kielen ymmärtäminen hämärtyy niin, että esimerkiksi kansalaisille voi puhua heidän kyseenalaistamattaan iskulauseita, kuten "Sota on Rauhaa", "Vapaus on Orjuutta", "Tietämättömyys on Voimaa".
KokooMustaTuntuu aikaako tämä on, kun Orwellin teoksen ennustukset toteutuvat jo tässäkin asiassa?
Verbi
2. "raaputtaa tai kaapia"
2.1. "Piirtää tai vetää (jotain) läpi jotain laajalla liikkeellä."
2.2. "Pyyhkiä jotain päästä päähän ampuma-ammuksilla, tai valonsäteellä."
2.3. "Siirtää jotain pitkällä pyyhkäisevällä liikkeellä."
2.4. "Etsintää tai penkomista jonkin läpi."
https://en.oxforddictionaries.com/definition/rake
Trumpin puheet käsitetään siis virallisella englannin kielellä tai Trumpin keksimällä "tump-kielellä". Muutoin Trumpin pitää ilmoittaa oma sananmerkitys arvioitavaksi kielitieteilijöiden tutkittavaksi.
"Kyllä ne käsitetään täysin tarkoituksella vääräksi. Vai oletko elänyt tynnyrissä ja päivittäinen Trump-propaganda on jäänyt näkemättä?"
Tietenkin persulle äidinkieli on täysin käsittämätön tieteenlaji, kuten on käynyt usesti ilmi lukuisten kiroitusvihereiden ja yhdys sana virheiden muodossa.
Sivistyneet ihmiset kuitenkin kommunikoivat samankielisten kanssa koulussakin opetellulla äidinkielellä. Jos Trump ei osaa käyttää äidinkieltään englantia oikein, kuten esi-koululainen niin on syytä kysenalaistaa hänen ammatti-pätevyytensä.
"Ei Trump ole mitään sellaista sanonut. Joku vajakkitoimittaja ei vain ole taas osannut yhtä englanninkielistä sanaa ja/tai sen kaksoismerkityksiä, joten saatiinpahan taas repäistyä päivän Trump-propaganda täysin tyhjästä."
Kyllä se uutisissa ihan siltä kuulosti, tosin kaikki ovat voineet ymmärtää Trumpin sanat vain väärin.
Vaihtoehtoisten käännösten aika vaihtoehtoisten faktojen ajan lisäksi;)
No Alexander Stubin porvarien vaihtoehtomatikassakin 10% tarkoittaa myös 90%. Voisi puhua jopa oikeiston( republikaanit, kokoomus, kepu, siniset) kvanttifaktoista, jotka samaan aikaan voivat tarkoittaa mitä vain ja olla vaikka kaksi eri asiaa. Tällä selittynevät myös bisnes-Sotesäästöt, joita kokoomus-Hetemäki, Sipilä ja Orpo sanovat tulevan 3-4 miljardia euroa ja asiantuntijat taas ovat sitä mieltä että Sote saattaa tuoda 3-4 miljardin euron lisämenot.
George Orwell kirjoitti aikanaan teoksen liittyen myös tähän sanojen väärinymmärrykseen. Kun kansaa aivopestään tarpeeksi niin alkuperäisen kielen ymmärtäminen hämärtyy niin, että esimerkiksi kansalaisille voi puhua heidän kyseenalaistamattaan iskulauseita, kuten "Sota on Rauhaa", "Vapaus on Orjuutta", "Tietämättömyys on Voimaa".
KokooMustaTuntuu aikaako tämä on, kun Orwellin teoksen ennustukset toteutuvat jo tässäkin asiassa?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Olet oikeassa, en itsekään löytänyt kyseistä selitystä enkun sanakirjastani. Tässä on jotain hämärää, aluksi ilkutaan ja sitten pyydetään anteeksi.
Kielitaidoton Niinistö varmaan itse on möläyttänyt koko jutun Trumpille, ja yrittää peitellä jälkiään. Niinistön enkun sanastoon ei taida kuulua metsien harventaminen - jäljet johtavat sylttytehtaalle. Tätäkään skandaalia ei olisi tapahtunut, jos kielitaitoinen Ilja olisi valittu presidentiksi.
LVK: n tutkimusprofessori Antti Asikainen kertoi myös Trumpin käyttäneen oikeita mesänhoito termejä haravoinnista, joita käytettiin Suomessa vielä 90.luvulla puskutraktoria keräämään roskat metsistä, tosin nykyään saman homman tekee monitoimikone paljon tehokkaammin.
Eli jälleen kerran Trump puhui oikeilla sanoilla ja naureskelijat voivat työntää haravansa vaikka anukseensa pitkittäin ja poikittain , Trump rules !!!