kan be om en läkare som behärskar svenska vid tidsbeställning till hälsovårdscentralen.
Redan vid beställningsamtalet blir man betjänad på svenska vid tryckade av rätt knapp.
Redan vid beställningsamtalet blir man betjänad på svenska vid tryckade av rätt knapp.
Vastaukset 38
Vanhimmat
NewYorkin automatisoitu puhelinvaihde palvelee kymmenillä kielillä. Tekoäly ei tarvitse kielilisää.
Med läkaren vill man nog helst använda sitt eget språk. Det kan bli svåra missförstånd när man inte kan förklara diffusa symptom och annat tillräckligt tydligt på ett främmande språk.
"Oskyldigt magont "var cancer.
Jos+haluaa+puhua+lääkärin+kanssa+ruotsia,+hakeutuu+ruotsinkieliselle+lääkärille.
Det bästa är om man kan ordna tjänster så att alla är vore nöjda.
Nu är i ju alla bestämmande organ inom sjukvården finskspråkig majoritet och svenskspråkiga patienters rättigheter "glöms bort ".
Fint för NewYorks invånare. Jag talar gärna med en riktig människa.
Privat får man ju alltid svenskspråkig läkare,men det är dyrt.
Alla svenskspråkiga är inte förmögna, något ska man väl också som svenskspråkig få för sina skattepengar?
USA:n malliko tänne? Vain jos raha riittää, saat hoitoa?
Ei kiitos.
Konstigt nog vill finskspråkiga också ha vård på sitt modersmål?
I en fbgrupp klagades det över svårigheter att få finskspråkig vård i Raseborg.
Samma situation i Jakobstad skrev någon om.
Det är kanske nyttigt för finskspråkiga att pröva på hur det ofta är för svenskspråkiga.
Men tolkservice borde vara så bra?
Det rekommenderas ju åt svenskspråkiga så varför inte för finskspråkiga också.
Eller "maskiner"som översätter.
Undrar just varför fenno fick fnatt också i denna diskussion? En är nöjd över betjäningen och fenno går upp i limningen. Det måste nog vara ett större än ett litet designfel i fenno.
Dom får isynnerhet utbrott om någon är nöjd.
De ser bara negativa saken i allt de tittar.
I Helsingfors har man väl redan en tid haft några svenskspråkiga hälsostationer.
Det kunde ordnas på andra ställen också ,men finskspråkiga säger nej.
Det skulle bli kortare väntningstider för svenskspråkiga,alla måste istället vänta längre.
Även om finskspråkigas köer också skulle förkortas ,när svenskspråkiga är borta.
Det är lite samma som med MC i Finland. I andra länder kör man mellan bilar, på sidorna o.s.v.. I Finland är behovet inte så stort men akta dig för vrånga bilister i Finland. Passerar du på motorvägens högra fil blir de rabiata (fast det är de som gör fel). Passerar du en stillastående kö längs vägrenen, sker precis samma sak - d.v.s. någon dåre försöker preja. Detta händer enbart i Finland.
Det verkar som om de simplare inte begrep att om MC:na använder delar av vägen som bilarna och större fordon inte ryms på så är de inte med och köar och bilarna kommer fortare fram!
Inte skulle jag heller villa ha en bunt fennon framför mig i samma kö där det varje gång hörs att de skall byta kö då de kommer fram. Mycket bättre att de har en egen kö. Körsbäret på kakan är givetvis den som spränger fennos blodådror - de som kan, kan alltid välja den kortaste kön. Även det är bättre för helheten.
On etu asua kaksikielisellä alueella, se on täyttä totta.
Sant, det kortar köerna.
Ser inte språkaktiv inte detta alls?
Hellre väntar man längre än att någon svenskspråkig möjligtvis kunde fortare få tid till läkaren.
Nämä palstan 1-3 vihatextaavaa kieliaktiivia pitäisi asuttaa kaksikieliseen paikkaan vuodeksi, oppisivat jotain.
Suomessa ei vain ole kovinkaan montaa oikesti kaksikielistä paikkaa. Ja jotenkin tuntuu että se viha on pahinta juuri siellä missä kielien suhteet ovat lähellä 50/50.
Värst är det på orter med nyinflyttade finskspråkiga,de har svårt att svälja att det talas svenska helt i vardagen.
Hyvä ehdotus. Kun tutustuu ihmisiin, alkaa ymmärtää, että kyse on oikeista ihmisistä ja heidän äidinkielestään.
Onko pakkoruotsin kritiikki teistä vihaa?
Ei se vihaa ole, mut miksi jankuttaa samaa jatkuvasti?
Kieliaktiivi osoittaa tietämättömyytensä kaksikielisyydestä kuvitellessaan ihmisten vihaavan toisiaan kaksikielisillä paikkakunnilla, kaikkea soopaa joku viitsiikin väittää!
Onpas+tosiaan+outoa+että+maassa+missä+95%+puhuu+suomea+niin+hermo+menee+kun+yhtäkkiä+pitäisi+alkaa+puhumaan+5%+vähemmistön+kieltä+joka+päivä+ja+lisäksi+tämä+vähemmistö+vielä+kieltäytyy+aktiivisesti+puhumasta+tätä+valtakieltä.+Jos+joku+ei+pysty+puhumaan+minulle+Suomessa+kuin+ruotsia+niin+on+yksinkertaisesti+parempi+että+kyseinen+ihminen+ei+puhu+minulle+mitään.
No on sulla vaikeeta.
Då är det väl bättre att hållas på sin enspråkigt finska hemort ?
Ei se näin mene kaksikielisillä paikkakunnilla. Sulassa sovussa eletään, eikä häiriinnytä toisistamme tai siitä että jollakin on eri äidinkieli kuin itsellä. Lapset harrastavat yhdessä yli kielimuurien ilman mitään ongelmia.
Det är kul att sitta och skriva sakliga texter som tydligen retar upp fennona till den grad att de måste sitta natten igenom och censurera. Vad är det t.ex. som får skribenten ovan att tro att det är den som väljer vad folk talar till den? Tog det så hårt på att man efter klo. 23:00 måste spendera resten av natten på att få bort det?
Det kan bli många sömlösa nätter.
Det var ett gott råd,nog vet man ju för det mesta vart man flyttar....om där på orten råkar finnas svenskspråkiga.
Suomen-, ja ruotsinkielinen kaksikielisyys on rikkaus ja hieno asia, aitoa suomalaisuutta. Moni yksikieliseltä alueelta kaksikieliseen muuttanut huomaa eron, silmät aukeaa kunnolla ymmärtämään vasta sitten.
Kaikki hyötyvät kaksikielisyydestä, molempien kieliryhmien jonot vetävät paremmin.
Palstan aktiivit pitäisi laittaa asumaan kaksikieliselle alueelle, se lisää ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta.