Monet ovat sanoneet, että Kuningas Jaakon Raamattu on parempi kuin yksikään meidän Suomessa käyttämistämme käännöksistä. No katsotaas...
Näin Kuningas Jaakon Raamattu eroaa meidän Raamatustamme:
- Tee huorin (2. Moos. 20:14)
- esim. Ja Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita tämä kirjaan muistoksi ja teroita se Jeesuksen mieleen: Minä pyyhin pois amalekilaisten muiston taivaan alta". ( 2. Moos. 17:14 )
- ja myöskin tämä toinen mies pureskelee häntä ja kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan (5. Moos. 24:3)
- kuitenkaan et sinä ole sitä temppeliä rakentava, vaan sinun pentusi, joka syntyy sinun leijonastasi, hän on rakentava temppelin minun nimelleni'. (1.Kun. 8:19)
- Tulostimet vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sen sanoja. (Psalm. 119:161)
- Sillä minä annan anteeksi heidän rikoksensa sekä muistan enemmän heidän syntejänsä (Jer. 31:34)
- Niin Jeesus sanoi hänelle: "Anna ensin lasten tulla tapetuiksu; sillä ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille" (Mark 7:2)
- Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha sekä hyvä tahto ihmisten kesken! (Luuk. 2:14)
- Ja Jeesus huusi suurella äänellä ja sanoi: "Isä, sinun käsiisi minä annan henkeni". Ja sen sanottuaan hän antoi Pyhän Henkensä. (Luuk. 23:46)
- Mutta niinkuin lihan mukaan syntynyt silloin vainosi sitä, jossa Henki on pysynyt, niin nytkin (Gal. 4:29)
- Samoin te, vaimot, olkaa alamaiset pöllöillenne, että nekin, jotka ehkä eivät ole sanalle kuuliaisia, vaimojen vaelluksen kautta sanoittakin voitettaisiin, (1.Piet. 3:1)
Löysin 11 hauskaa eroa 😉
Näin Kuningas Jaakon Raamattu eroaa meidän Raamatustamme:
- Tee huorin (2. Moos. 20:14)
- esim. Ja Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita tämä kirjaan muistoksi ja teroita se Jeesuksen mieleen: Minä pyyhin pois amalekilaisten muiston taivaan alta". ( 2. Moos. 17:14 )
- ja myöskin tämä toinen mies pureskelee häntä ja kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan (5. Moos. 24:3)
- kuitenkaan et sinä ole sitä temppeliä rakentava, vaan sinun pentusi, joka syntyy sinun leijonastasi, hän on rakentava temppelin minun nimelleni'. (1.Kun. 8:19)
- Tulostimet vainoavat minua syyttä, mutta minun sydämeni pelkää sen sanoja. (Psalm. 119:161)
- Sillä minä annan anteeksi heidän rikoksensa sekä muistan enemmän heidän syntejänsä (Jer. 31:34)
- Niin Jeesus sanoi hänelle: "Anna ensin lasten tulla tapetuiksu; sillä ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille" (Mark 7:2)
- Kunnia Jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha sekä hyvä tahto ihmisten kesken! (Luuk. 2:14)
- Ja Jeesus huusi suurella äänellä ja sanoi: "Isä, sinun käsiisi minä annan henkeni". Ja sen sanottuaan hän antoi Pyhän Henkensä. (Luuk. 23:46)
- Mutta niinkuin lihan mukaan syntynyt silloin vainosi sitä, jossa Henki on pysynyt, niin nytkin (Gal. 4:29)
- Samoin te, vaimot, olkaa alamaiset pöllöillenne, että nekin, jotka ehkä eivät ole sanalle kuuliaisia, vaimojen vaelluksen kautta sanoittakin voitettaisiin, (1.Piet. 3:1)
Löysin 11 hauskaa eroa 😉
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.