Kun Translatella yrittää kääntää ”ple as el etm ed ie” (anna minun kuolla) somalin kielestä englanniksi, kääntää Google sen näin: ”Kuten haluat.”
Tiedättekö muita erikoisia käännöstuloksia kääntäjällä?
Google kääntäjä
ihmettelevä
3
134
Vastaukset
- hähähähähähäääää
Ja perkele!
Tuo on tosi hauska. Kiitoksia! - aswwewww
Ja kun kääntää lauseen "olet tyhmä" suomesta englantiin saa "you are stupid" ja niin se onkin!
Väärin.
Tein tuon käännöksen googlen kääntäjällä somalista englanniksi.
Tulos oli "As if you did"
Kun vaihdoin tuloskieleksi suomen, se sanoi "Ikään kuin teit" - mikä ei ole oikea käännös englannin "As if you did":ille.
"As if you did" tarkoitaa "Ikännkuin olisit" [sanonut, tehnyt, ollut jne] - siinä mielessä, mitä sen edellä on sanottu.
Esimerkki:
"Et ole itse sitä kokeillut, mutta esität asian ikäänkuin olisit."
== "You haven't tried it, but you present the subject as if you did."
Rasistien röhönaurut perustuvat tarkoitukselliseen vääristelyyn ja puutteelliselle kielitaidolle, joista kumpikaan syy ei lievennä hätiköidyn itsensä nolaamisen syvyyttä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Joensuun kaupunki levittelee tonttitietoja Keskisuomalaiselle
Sähköposteja ja tonttitietoja levitellään mm. Pasi Koivumaalle263204Tiesitkö tätä ex-miehistä? Noriko Salo jysäytti yllätyspaljastuksen
Noriko Salo ja ex-F1 kuski Mika Salo olivat naimisissa v. 1999-2022. Kirsi Salon ex-mies puolestaan on muusikko Sammy A122339Kuka? Riehui valtuuston kokouksessa tänään ?
Onko puolangan puolesta porukkaa. Vaikuttaa siltä. Sairasta.742236Huh, huh! Sofia Belorf ei ole itse pessyt hiuksiaan kolmeen vuoteen
Sofia Belorf elää ökyelämää Dubaissa. Sofian arjessa kulta, raha ja luksus ovat vahvasti läsnä. Luksuselämään tottuneell1051971Toivoisitko Rakas vielä?
Haluaisitko vielä? Uskoisin osaavani näyttää sinulle, kuinka ainutlaatuinen nainen olet.761633Ihan pieni näkeminen vaan
👋 ja minä olisin valmis jo vaikka mihin sun kanssa. Nämä on näitä.. 🤫🫣😘💥451489Sointu Borg tilittää - Ei suostu enää tähän työhön: "Katastrofi"
Sointu Borg on mediapersoona, joka löi itsensä läpi Diili-realityssä. Borg on monipuolinen tekijä: mediapersoona, juonta201387Keskustelua kasteesta
You tubessa kaksi pappia keskustelivat kasteesta ja kritisoivat raamatullista uskovien kastetta. Toinen heistä yritti4001285- 1191159
Tulipalo viimeyönä
Olipa ikävä kuulla tämä tulipalo, nyt on jatkuvasti asuinpaloja.Grillikausi alkanut.Grillit pois parvekkeilta ja asuntoj151116