Google kääntäjä

ihmettelevä

Kun Translatella yrittää kääntää ”ple as el etm ed ie” (anna minun kuolla) somalin kielestä englanniksi, kääntää Google sen näin: ”Kuten haluat.”

Tiedättekö muita erikoisia käännöstuloksia kääntäjällä?

3

75

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hähähähähähäääää

      Ja perkele!
      Tuo on tosi hauska. Kiitoksia!

    • aswwewww

      Ja kun kääntää lauseen "olet tyhmä" suomesta englantiin saa "you are stupid" ja niin se onkin!

    • kartan_palloa

      Väärin.
      Tein tuon käännöksen googlen kääntäjällä somalista englanniksi.
      Tulos oli "As if you did"
      Kun vaihdoin tuloskieleksi suomen, se sanoi "Ikään kuin teit" - mikä ei ole oikea käännös englannin "As if you did":ille.

      "As if you did" tarkoitaa "Ikännkuin olisit" [sanonut, tehnyt, ollut jne] - siinä mielessä, mitä sen edellä on sanottu.
      Esimerkki:
      "Et ole itse sitä kokeillut, mutta esität asian ikäänkuin olisit."
      == "You haven't tried it, but you present the subject as if you did."

      Rasistien röhönaurut perustuvat tarkoitukselliseen vääristelyyn ja puutteelliselle kielitaidolle, joista kumpikaan syy ei lievennä hätiköidyn itsensä nolaamisen syvyyttä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oletko mokannut?

      Oletko omasta mielestäsi mokannut jotain kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      182
      2178

    2. Oletko ymmärtänyt

      Oletko ymmärtänyt jotain kaivatustasi lähiaikoina tai oletko muuttanut mielipidettäsi kaivatustasi?
      Ikävä
      165
      1889

    3. Sanna Ukkolan kolumni: Rautarouva, joka unohti joukkonsa - Riikka Purran pitäisi katsoa peiliin

      "Historialliset tappiot eivät synny vahingossa. Ne syntyvät, kun johtaja unohtaa, ketä hänen piti palvella, kirjoittaa I
      Perussuomalaiset
      45
      1874

    4. Ottaisitko miten

      Kaivattusi?
      Ikävä
      126
      1576

    5. Ikäero suhteessa

      Huomasin äsken Iltalehden tuoreen artikkelin, jossa kerrottiin, että vain 5% parisuhteista on yli 10v ikäero. Millaisia
      Parisuhde
      64
      1429

    6. Liian paljon hylättyjä ääniä

      Ottakaa avustaja mukaan jos ette osaa äänestää oikein. Moni varmaan sekosi kahden listan ja lipun takia. Oliko tarkoitus
      Maailman menoa
      177
      1397

    7. Tiedän kyllä sen

      Että käyt täällä. En kuvittelisi sellaista asiaa. Tiedän kyllä senkin, että olet ainakin ollut minusta kiinnostunut. Sen
      Ikävä
      77
      1201

    8. Ähtärin vaalitulos ja nyt neuvottelut alkavat

      Keskusta voitti yhden paikan Ähtärissä kun oli hyvin ehdokkaita ( 32) ja kansanedustaja veturina keräämässä ääniä. P
      Ähtäri
      31
      1054

    9. Ärsyttää et olet

      Niin välinpitämätön suhteeni
      Ikävä
      71
      1033

    10. Taas syytöntä illlllkkaa rangaistiin

      Niin se vain paha saa palkkansa ja rääsyämiselle ja räkimiselle laskettiin hinta. Ottaisi nyt tuo onneton lusikan kauni
      Haapavesi
      66
      963
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt