Kun Translatella yrittää kääntää ”ple as el etm ed ie” (anna minun kuolla) somalin kielestä englanniksi, kääntää Google sen näin: ”Kuten haluat.”
Tiedättekö muita erikoisia käännöstuloksia kääntäjällä?
Google kääntäjä
ihmettelevä
3
121
Vastaukset
- hähähähähähäääää
Ja perkele!
Tuo on tosi hauska. Kiitoksia! - aswwewww
Ja kun kääntää lauseen "olet tyhmä" suomesta englantiin saa "you are stupid" ja niin se onkin!
Väärin.
Tein tuon käännöksen googlen kääntäjällä somalista englanniksi.
Tulos oli "As if you did"
Kun vaihdoin tuloskieleksi suomen, se sanoi "Ikään kuin teit" - mikä ei ole oikea käännös englannin "As if you did":ille.
"As if you did" tarkoitaa "Ikännkuin olisit" [sanonut, tehnyt, ollut jne] - siinä mielessä, mitä sen edellä on sanottu.
Esimerkki:
"Et ole itse sitä kokeillut, mutta esität asian ikäänkuin olisit."
== "You haven't tried it, but you present the subject as if you did."
Rasistien röhönaurut perustuvat tarkoitukselliseen vääristelyyn ja puutteelliselle kielitaidolle, joista kumpikaan syy ei lievennä hätiköidyn itsensä nolaamisen syvyyttä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan
Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html534298Avopuoliso, mies-/naisystävä vai mikä?
Kävin eilen irl keskustelun, joka jätti minut pohtimaan seuraavaa ... millä nimityksellä kutsua henkilöä, jonka kanssa o2424092Huvittava ilmiö: Vasemmistolaiset uskoo sokeasti SDP:n parantavan heidän
elämäänsä, jos demarit johtaa seuraavaa hallitusta (Kyse on siis palstan vasemmistolaisista) Totuus on toinen, nimittäi1373194Miksi Kuhmolaiset on niin nyrpeä ilmeisiä?
Miksi suurin osa (ei onneksi kaikki) on niin typääntyneen näkösiä elämäänsä? Tuijotetaan toisia pahansuopaisesti ja kat203159Riikka ohoi! Saksa alensi bensaveroa, missä euron bensa?
Perussuomalaisten yksi vaalilupauksista oli euron bensiini suomalaisille autoilijoille. Ei ole näkynyt. Jopa vasemmis653024Tulipalo rivitalossa, tuhoutuu täysin
Kainuun pelastuslaitos sai hieman puolenyön jälkeen maanantaina ilmoituksen rivitalon huoneistossa syttyneestä tulipalos752819Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat
"Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien1002495Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa
Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana1392235- 472082
- 241790