Decorator ja wrapper suomeksi?

translator

Onko noille mitään suomenkielistä vastinetta?

5

1183

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Turbo-Urpo1

      Wrap, Wraps, Wrapper, Wrapping, Wrapped = Käärre sanan taivutusmuotoja

      have an outer wrapper of natural tobacco; or
      joissa uloimpana kääreenä on luonnontupakkaa, tai

      "wrapping" means the placing of a foodstuff in a wrapper or container
      ”käärimisellä” tarkoitetaan elintarvikkeen sijoittamista kääreeseen tai päällykseen

      how to wrap a string
      kuinkan kääritään merkkijono

      string wraps is
      merkkijonon kääreet on

      meat must be wrapped or packaged before
      tarkoittaa että se pitää olla kääritty ja pakattu ennen

    • Turbo-Urpo1

      Decorator Pythonissa tarkoittaa jotain mitä vain kouluttajat tarvitsee (saivartelua odoilla termeillä). Käytännössä allakin oleva ohjelma on sidoksissa Decorator -termiin. En tiedä mihin minä tuota termiä tarvitsen, en mihinkään.

      #!/usr/bin/env python2
      # -*- coding: utf-8 -*-

      def matka_a_merkkiin(kirjain):
      return ord(kirjain) - ord('a')

      print(matka_a_merkkiin('c'))

      • translator

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.


      • dekoraattori
        translator kirjoitti:

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.

        Kuorruttajaksihan tuo on usein käännetty, en tiedä sitten onko hyvä vai huono käännös. Minusta kun ohjelmointialan käännökset pääsääntöisesti on aika perseestä. Olio-ohjelmointi? Mikä vttu? Noo objekti-ohjelmointi. Ahaa!

        Olisi kai liian helppoa puhua asioista niiden oikeillan nimillä ja hyväksyä se tosiasia, että kaikelle ei suomen- tai ruotsinkielistä käännöstä ole ja ei sellaista väkisin tarvitse luodakaan.
        Kirjoitusasun toki voi muuttaa oman kielen kieliasun mukaiseksi!


    • Wrapper-käännetään suomenkielisessä kirjallisuudessa "Kääre", eli Esim. Java 5.0 versiosta lähtien on ollut käytössä nk. Wrapper-luokat, eli kääreluokat primaarityyppisille muuttujille, esim intille, kokonaisluvulle, ja se on Integerin kanssa tasavertainen, vaikka tietokoneen muistissa on viittaus muistipaikkaan, jossa Integer-olio sijaitsee, ja int ilman luokka-määrittelyä, eli primaarina ohjelmoituna kone tallentaa tallennetun kokonaisluvun fyysisen sijainnin tietokoneen muistissa.

      Merkkijonon (Stringin, joka on luku), saa käännettyä int kuusysi = Integer.parseInt(new String("69));

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      99
      2045
    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      289
      1854
    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      322
      1667
    4. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      203
      1546
    5. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      30
      1153
    6. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      94
      1093
    7. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      89
      1057
    8. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      51
      1037
    9. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      63
      1032
    10. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      58
      1018
    Aihe