Jes. 7:14 nuori nainen raskaana

Legio-IV-Ferrata

Muistonvieton lähestyessä on hyvä kiinnittää lisää huomiota Jeesuksessa "toteutuneisiin" vanhan testamentin ennustuksiin. Yksi näistä on syntyminen neitseestä, jonka Toivo-laseilla varustautuneet uskovaiset lukevat ensin Matteuksesta 1:23
"Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja tälle on annettava nimi Immanuel", mikä käännettynä on: Jumala meidän kanssamme.

ja sitten varmuuden vuoksi vielä Jesajasta 7:14
Sentähden Herra itse antaa teille merkin: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.

Päällisin puolinhan tässä ei ole mitään erikoista, tosin jo vuosia on tiedetty, ettei neitsyt olekaan neitsyt vaan nuori nainen. Se mistä ei yleensä puhuta, on aikamuoto. Kristilliset raamatut, UMK mukaan lukien, on tietenkin käännetty kunkin uskonnollisen ryhmän näkemysten mukaan, eikä kirkkoraamattu ole tästä poikkeus. Niinpä uusimmat raamatunkäännökset kääntävätkin tämän hiukan toisin, suomeksi ei ole saatavana, mutta esim. New Revised Standard Version (NRSV) kuuluu suunnilleen näin:

Sen vuoksi jumala itse antaa sinulle merkin. Katso, nuori nainen on raskaana ja synnyttää pojan ja antaa tälle nimen Immanuel (Jumala on kanssamme).

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah 7&version=NRSV

translitteroitu hepreankielinen teksti:
"hinneh ha‘almah harah veyoledet ben; veqara’t shemo ‘immanu ’el"

nuori nainen on jokin tietty, ainakin sen perusteella, että almah-sanaa edeltää määräinen artikkeli ha. 1. Moos. 16:11 näyttäisi olevan melko lailla samanlainen virke, raskaana oleminen ei kuitenkaan ole futuurissa, niinpä nyt epäilyttää vahvasti, että kristityt ovat jälleen kerran tulkinneet vanhaa testamenttia kuten haluavat, ei niin kuin siellä lukee. Tämän lisäksi Jesajan konteksti ei muutenkaan sovi Jeesukseen.

Lähinnä se mitä itse jäin ihmettelemään rabbi Michael Skobacin ja toisen sivuston

http://www.crivoice.org/isa7-14.html

esityksestä, on se että mikäs ihme se on jos nuori nainen on raskaana ja synnyttää?

13

<50

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 12____13

      > esityksestä, on se että mikäs ihme se on jos nuori nainen on raskaana ja synnyttää?

      Hyvä kysymys, mielestäni ihan hölynpölyä väittää, ettei kyse olisi neitsyestä. Ja ainakin niin on Uuden Testamentin perusteella, koska Maria sanoo:

      "Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?"
      Luuk. 1:34

      Ei tuota voi oikein ymmärtää järkevästi muulla tavalla, edes kääntämällä sanojen merkityksiä ateisteille sopivaksi.

      • 12____13 3.2.2019 22:17

        <>Hyvä kysymys, mielestäni ihan hölynpölyä väittää, ettei kyse olisi neitsyestä. Ja ainakin niin on Uuden Testamentin perusteella, koska Maria sanoo:><

        Jos esittää, että neitsyt on tullut raskaaksi jumalan avustuksella, niin asiaa kannattaa lähteä penkomaan jumalan olemassaolosta ja kun se on todistettu, niin seuraavaksi jää mietittäväksi vaikka vielä se, minkä tason varmuus Raamatun Marian sanomisista voi olla kun asia on saatu tuohon kirjalliseen asuun kymmeniä vuosia myöhemmin? Ja kun lisäksi ottaa huomioon, että UT:n kirjoittajat vetivät kotiinpäin ja ovat toistensa kanssa myös eri linjoilla faktoihin liittyen.

        <>"Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?"
        Luuk. 1:34><

        Mitähän tuohon aikaan olisi ko. yhteisössä tapahtunut jos ja kun nainen olisi tunnustanut luvattoman vaakamambon?

        <>Ei tuota voi oikein ymmärtää järkevästi muulla tavalla, edes kääntämällä sanojen merkityksiä ateisteille sopivaksi.><

        Ennen jumalan olemassaolon osoittamista yksi aivan järkevä vaihtoehto on ymmärtää asia uskovaisen luulojen täyttymyksenä.


      • 12____13
        Hasta_luego kirjoitti:

        12____13 3.2.2019 22:17

        <>Hyvä kysymys, mielestäni ihan hölynpölyä väittää, ettei kyse olisi neitsyestä. Ja ainakin niin on Uuden Testamentin perusteella, koska Maria sanoo:><

        Jos esittää, että neitsyt on tullut raskaaksi jumalan avustuksella, niin asiaa kannattaa lähteä penkomaan jumalan olemassaolosta ja kun se on todistettu, niin seuraavaksi jää mietittäväksi vaikka vielä se, minkä tason varmuus Raamatun Marian sanomisista voi olla kun asia on saatu tuohon kirjalliseen asuun kymmeniä vuosia myöhemmin? Ja kun lisäksi ottaa huomioon, että UT:n kirjoittajat vetivät kotiinpäin ja ovat toistensa kanssa myös eri linjoilla faktoihin liittyen.

        <>"Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?"
        Luuk. 1:34><

        Mitähän tuohon aikaan olisi ko. yhteisössä tapahtunut jos ja kun nainen olisi tunnustanut luvattoman vaakamambon?

        <>Ei tuota voi oikein ymmärtää järkevästi muulla tavalla, edes kääntämällä sanojen merkityksiä ateisteille sopivaksi.><

        Ennen jumalan olemassaolon osoittamista yksi aivan järkevä vaihtoehto on ymmärtää asia uskovaisen luulojen täyttymyksenä.

        > Ja kun lisäksi ottaa huomioon, että UT:n kirjoittajat vetivät kotiinpäin ja

        Pystytkö todistamaan tuon? Et pysty. On hassua miten nykyihmiset esiintyvät kuin tietäisivät jotain.


      • 12____13 kirjoitti:

        > Ja kun lisäksi ottaa huomioon, että UT:n kirjoittajat vetivät kotiinpäin ja

        Pystytkö todistamaan tuon? Et pysty. On hassua miten nykyihmiset esiintyvät kuin tietäisivät jotain.

        12____13 4.2.2019 23:50

        <>Pystytkö todistamaan tuon? Et pysty. On hassua miten nykyihmiset esiintyvät kuin tietäisivät jotain.><

        Hassua tässä on ainaostaan se, että kirjoitat tullasya juuri vitjassa, joka on yksi esimerkki kotiinpäinvedosta. Eli et ole lukenut ajatuksella mitä tässä vitjassa kerrotaan.


      • paaluunkirjoittajia
        12____13 kirjoitti:

        > Ja kun lisäksi ottaa huomioon, että UT:n kirjoittajat vetivät kotiinpäin ja

        Pystytkö todistamaan tuon? Et pysty. On hassua miten nykyihmiset esiintyvät kuin tietäisivät jotain.

        Ut:n kirjoittajat myös kirjoittivat toistensa kanssa ristiin, esimerkiksi Jeesuksen varhaisvaiheista on Matteuksella ja Luukkaalla ihan erilaiset, keskenään yhteensopimattomat kuvaukset.


      • Legio-VI-Ferrata

        Tässä on nyt hyvä erotella se mitä Matteuksessa sanotaan ja se mitä Jesajassa. Se mitä Matteus kirjoittaa, voi johtua osin siitä, että kirjoittaja on käyttänyt septuagintaa etsiessään sopivia kohtia Jeesuksesta kirjoittaessaan. Toisaalta, se on varmaankin ollut tarkoitushakuista.

        Jonkinlainen merkki tai ihme voisi olla, jossa pariskunta, joka ei ole voinut saada lapsia, huomaisikin yhtäkkiä perheenlisäystä olevan tulossa, mutta Jesaja ei mainitse mitään tällaisesta.

        Jesajan 8:18, jonka kirkkoraamattu 33/38 kääntää näin:

        Katso, minä ja lapset, jotka Herra on minulle antanut, me olemme Herran Sebaotin merkkeinä ja ihmeinä Israelissa, hänen, joka asuu Siionin vuorella.

        kertoo toisaalta, että profeetta ja hänen lapsensa ovat merkkeinä. Ehkä kyse oli profeetan vaimosta. merkkinä olisi sitten "ennenkuin poika on oppinut hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän, tulee autioksi maa, jonka kahta kuningasta sinä kauhistut."

        Olisi aika vaikea kuvitella, että merkkinä Aahaalle olisi ollut monen sadan vuoden päästä syntyvä lapsi. Spekulointi kohdasta varmasti jatkuu, mutta absoluuttisia totuuksia on minkään uskontokunnan turha lanseerata.


    • Herranpieksut

      Heprean kieleen en ota kantaa, mutta jos Herra "antaa merkin", tämä kuulostaa viittaukselta tulevaisuuteen. Näin ollen olisi luontevaa, että raskaaksi tuleminenkin tapahtuisi tulevaisuudessa, vaikka ei liene poissuljettua, että tarkoitettu nainen olisi jo raskaana.

      Mutta konteksti ei tosiaan sovi Jeesukseen. Sanotaanhan tuossa, että lapsen pitää oppia hylkäämään paha ja valitsemaan hyvä, eli lapsi kuitenkin tekee aluksi pahaa, mikä on vastoin yleistä tulkintaa täydellisen synnittömästä Jeesuksesta.

    • KadotettuNeitsyys

      Onko Suomen yh naiset neitsyitä ?

    • Outoatouhua

      Muistonvieton lähestyessä on myös hyvä muistaa , että Jehovan todistajien versio Herran ehtoollisesta on vitsi.
      Siinä leipä ja viini menee hurskastelevasti nenän ohi. Sitä saa korkeintaan katsella, mielummin pää käännetään pois, ettei vahingossa tulisi niihin koskettua.
      "Tässä sitä olis, mutta kuka uskaltaa koskea" tyyliin.
      Vain 1:1000 :sta niihin koskee ja heistäkin useimmat saa mielenterveyspotilaan leiman otsaansa.

    • etsiätotuutta

      Jeesus sanoi; " ottakaa ja syökää, ottakaa ja juokaa te kaikki, niin usein kun sen teette tehkää se minun muistokseni." Ei Hän sanonut ottakaa ja haistelkaa te kaikki.
      Jo siinä on yksi todellinen epäkohta heidän opeissaan. UT käännös on väännös ei totuuden mukainen. Tuntuu vain niin käsittämättömältä, että nämä järjestöön kuuluvat eivät
      etsi totuutta vaan uskovat kaiken mitä heille syötetään. Terveesti asiat kyseinalistaa on aivan ehdoton. Jos näin ei saa tehdä oppi on täysin mätä.

      • selkeäohje

        Kaikki Juutalaiset ja Kreikkalaiset ainakin voivat ajatella "ottakaa ja syökää, ottakaa ja juokaa te kaikki". Eikö vartiotorniuskonto perustukkaan raamatun ohjeisiin?

        Ei ole eroa juutalaisen ja kreikkalaisen välillä. Kaikilla on sama Herra, ja hän on antelias* kaikille, jotka huutavat häntä avukseen. Room. 10:12

        Toki lukeehan tuossa "on antelias* kaikille"!


      • Paipapum
        selkeäohje kirjoitti:

        Kaikki Juutalaiset ja Kreikkalaiset ainakin voivat ajatella "ottakaa ja syökää, ottakaa ja juokaa te kaikki". Eikö vartiotorniuskonto perustukkaan raamatun ohjeisiin?

        Ei ole eroa juutalaisen ja kreikkalaisen välillä. Kaikilla on sama Herra, ja hän on antelias* kaikille, jotka huutavat häntä avukseen. Room. 10:12

        Toki lukeehan tuossa "on antelias* kaikille"!

        vielä Aleksi Kivi äytti aikanaan sanaa "Neitsy " se oli vanhaa suomea , ja tarkoitti " Nuori naimaton tyttö siitä ja siitä suvusta .."


      • Ennenloppuavielä

        Tarkoittaako Paipapum että kun taivaaseen meneviksi rekisteröityneiden lukumäärän julkaiseminen lopetettu vartiotorniuskonnon piirissä, niin on odotettavissa muutos ja viintä saapi hörpätä sitten kristilliseen tapaan, Jeesuksen ymmärrykseen pyrkien ?


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin Enter-napilla tehdään miljardi euroa - Helsingissä

      "Ei se nyt niin kovin ihmeelliseltä näytä. Tavallinen nappi, musta muovinpala, joka kököttää parikymppiä maksavan mustan
      Maailman menoa
      27
      19707
    2. Minulla ei ole ketään muita

      Enkä halua ketään muita kuin sinut.
      Ikävä
      76
      6700
    3. 4,5 promillee

      Aika rajut lukemat joku eilen puhaltanut.
      Suomussalmi
      28
      6356
    4. Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista

      Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni
      Maailman menoa
      99
      6125
    5. Jätä minut rauhaan

      En pidä sinusta. Lopeta seuraaminen. Älä tulkitse keskustelutaitoa tai ystävällisyyttä miksikään sellaiseksi mitä ne eiv
      Ikävä
      43
      5989
    6. Ben Z: "SDP ei ole ollut 50 vuoteen näin huolissaan velasta"

      "– Olen ollut eduskunnassa noin 50 vuotta, eikä SDP ole koskaan ollut niin huolissaan velasta kuin nyt. Se on tietysti h
      Maailman menoa
      101
      5871
    7. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      63
      5295
    8. Voiku saisi sen sun

      Rakkauden kokea. Tykkään susta niin paljon edelleen.
      Ikävä
      45
      5010
    9. Mitä luulet, miten Martina Aitolehti pärjää Erikoisjoukoissa?

      Kohujulkkis, yrittäjä ja hyvinvointivalmentaja Martina Aitolehti on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukot on
      Suomalaiset julkkikset
      60
      4340
    10. Olitpa ikävän

      Kylmä eilen. Miksi ihmeessä?
      Ikävä
      50
      3950
    Aihe