Kysyä että mitä olikaan se meänkieli ?
Minkäsukuinen kieli se on , mistä kummasta sen puhujat tulivat , paljonko sen puhujia on jäljellä , onko sillä kielioppia ?
Minkäsukuinen kieli se on , mistä kummasta sen puhujat tulivat , paljonko sen puhujia on jäljellä , onko sillä kielioppia ?
Vastaukset 16
Vanhimmat
Meänkieli on suomen ja ruotsin kielten sekoituksesta syntynyt murre jota puhutaan Torniojokilaaksossa, jossa kielet ovat vuosisatojen saatossa sekoittuneet. Henkilö joka osaa sekä suomea että ruotsia ymmärtää kuta kuinkin vaivatta meänkieltä.
Meänkieli on enemmän suomea mutta sisältää suuren määrän ruotsin kielen sanoja sekä suomea på ruotsiksi.
No sehän on sitten kuin suomenruotsi , suomenruotsi vaan odottaa sopivampaa nimeä .
Suomenruotsi on kuten kanadanranska: Kanadaan tultiin aikoinaan Pohjois-Ranskasta. Suomeen taas tultiin aikoinaan Ruotsista. Tästä tulee nimityksen logiikka.
Ymmärrätkö nyt, vai pitääkö vääntää rautalangasta?
Kyllä ehdottomasti suomenruotsi kuuluisi nimetä uudestaan niinkuin nimesivät ruotsalaiset suomenkielen meänkieleksi niin meidän tulisi nimetä tuo suomenruotsi omaksi kielekseen . Nyt suomenruotsi yhdistetään jotenkin ruotsiin , ruotsalaiset erottivat suomenkielensä suomesta nimeämällä sen uudestaan ja ruotsalaisethan eivät virheitä tee meidän tulisi katsoa tässäkin mallia heistä .
Meänkieli ei muistuta standardisuomea. Sitä voi verrata vaikka Rauman murteeseen, jossa kielioppi on suomesta, sanat ruotsista.
Suomenruotsi taas on yhtenevä riikinruotsin kanssa niin sanastoltaan kuin kieliopiltaan.
Minä kun olen kuullut että ovat jo eronneet toisistaan aika paljon .
Ansaitsi ehdottomasti oman nimen .
Se on enemmän alkuperäiskieli Ruotsisssa kuin ruotsi
No niin ehdottomasti oma nimi , ehdotuksia..
Voihan se olla alkuperäisempi, mutta ei alkuperäisyys tee mistään kielestä välttämättä maan pääkieltä tai kansalliskieltä. Onhan saameakin puhuttu Suomessa alkuperäiskielenä. Miksi et aja saamea pääkieleksi Suomeen, jos kerran asia on sinulle näin tärkeä?
Ei kun suomenkieli se taitaa olla suomen pääkieli , saamenkieli ja ruotsinkieli ovat vähemmistökieliä . Vähemmistökielille tulisi antaa vähemmistökielten asema juuri ruotsin mallin mukaan , ruotsinmallissa ei ruotsinkielisilläkään voi olla mitään valittamista .
Sitten vielä sopivampi nimi tuolle nimihirviölle suomenruotsinkieli .
Niin, entä sitten? Suomi ja meänkielihän OVAT vähemmistökieliä!
”Kyllä ehdottomasti suomenruotsi kuuluisi nimetä uudestaan niinkuin nimesivät ruotsalaiset suomenkielen meänkieleksi niin meidän tulisi nimetä tuo suomenruotsi omaksi kielekseen . ”
Miksi ihmeessä? Nimi ”suomenruotsihan” kertoo tasan tarkasti mistä kielivariantista on kyse ja noudattaa yleistä kielikäytäntöä. Ja mitä meänkieleen tulee niin eiköhän se ole murteen puhujien itsensä antama nimi murteelleen.
Miksi?
Ruotsin mallin mukaan jossa pohjoisruotsin säilynyt suomenkieli nimettiin meänkieleksi erotukseksi suomenkielestä . Suomenkielihän taas on saatu järjestelmällisellä työllä hävitettyä muualta ruotsista . Suomenruotsi olisi hyvä nimetä uudestaan erotukseksi ruotsinkielestä onhan suomenruotsissa senverran jo vaikutteita suomenkielestä niinkuin meänkielessä on ruotsinkielestä , ruotsin mallin mukaan siis .
Meän kielessä ja suomenruotsissa on se ero, että meänkielellä ei opiskella kouluissa, yliopistossa, ei käydä kauppaa eikä hoideta hallintoa. Meänkieli on enemmän paikallinen murre. Ruotsi taas on yhteiskunnan kaikilla osa-alueilla käytetty kieli Suomessa. Suomessakin on toki paikallisia murteita, kuten vaikkapa Närpiössä, mutta tämä on eri asia. Kielellä on aina murrevariaationsa. Ja Suomi on rikas murremaa.
Meänkieltä opiskellaan koulussa sitä on jopa vaadittu pakolliseksi mutta itse murteen puhujat eivät ole kielestään kovin kinnostuneita.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=7047588
Meänkieltä voi kyös opiskella Uumajan yliopistossa.
Kielen säilyttäminen ja ylläpitäminen on kyllä ensisijaisesti kielen puhujien asia, ei sitä kukaan muu voi ylläpitää.