Luin eilen vähän Bibliasta Matteuksen evankeliumia. Kiinnitin huomiota, että eräissä kohdissa käännös hätkähdytti:
..... ja lahjoittivat hänelle kultaa, pyhää savua ja mirhamia....
Tuo pyhää savua kun hän sai lahjaksi niin se merkitsee laajimmassa tapauksessa, että kaikki mistä syntyy savua on Jeesuksen kontrollissa ja kuuluu hänelle. Jos joku polttaa mitä tahansa, josta syntyy savua on se Jeesukselle pyhitetty toimitus.
Niin olikin aina 1800-luvulle asti, että PUUT OLIVAT PYHÄT JA SAMOIN ILMEISESTI KIVIHIILI YMS. Niitä ei paljoa käytetty. Ilmestyskin kertoo, että puita varjeli enkeli sanomalla: Älkää koskeko metsän puihin ennen kuin olemme merkinneet ne 144000..... tms.
****************
On selvää, että tuo käännöksessä käytetty sana PYHÄ SAVU on tehnyt mm. tervanpoltosta pyhän toimituksen. Yms. Vähän aloin hävetä omia sanatulviani kun havaitisin tuon että YKSI AINOA SANA RAAMATUSSA VAIKUTTAA KOKO MAAILMAN LAAJUISESTI HYVIN MERKITTÄVÄLLÄ TAVALLA. - Siis yksi ainoa raamatun sana voi pyörittää koko universiumia?
Turha on puhua omia sanoja lainkaan. Niillä ei ole mitään merkitystä. Raamatussa oleva YKSI Ilmaus voi luoda todellisuudestamme sen mikä se on.
..... ja lahjoittivat hänelle kultaa, pyhää savua ja mirhamia....
Tuo pyhää savua kun hän sai lahjaksi niin se merkitsee laajimmassa tapauksessa, että kaikki mistä syntyy savua on Jeesuksen kontrollissa ja kuuluu hänelle. Jos joku polttaa mitä tahansa, josta syntyy savua on se Jeesukselle pyhitetty toimitus.
Niin olikin aina 1800-luvulle asti, että PUUT OLIVAT PYHÄT JA SAMOIN ILMEISESTI KIVIHIILI YMS. Niitä ei paljoa käytetty. Ilmestyskin kertoo, että puita varjeli enkeli sanomalla: Älkää koskeko metsän puihin ennen kuin olemme merkinneet ne 144000..... tms.
****************
On selvää, että tuo käännöksessä käytetty sana PYHÄ SAVU on tehnyt mm. tervanpoltosta pyhän toimituksen. Yms. Vähän aloin hävetä omia sanatulviani kun havaitisin tuon että YKSI AINOA SANA RAAMATUSSA VAIKUTTAA KOKO MAAILMAN LAAJUISESTI HYVIN MERKITTÄVÄLLÄ TAVALLA. - Siis yksi ainoa raamatun sana voi pyörittää koko universiumia?
Turha on puhua omia sanoja lainkaan. Niillä ei ole mitään merkitystä. Raamatussa oleva YKSI Ilmaus voi luoda todellisuudestamme sen mikä se on.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Raamattua voi tulkita : Kirjaimellisesti, Symbolisesti, Vertauskuvallisesti, Profetaalisesti, Tieteellisesti. Mutta viime aikoina mieltäni on askarrattanut kysymys: Missä määrin se mahdollistaa HENGELLISEN tulkinnan. Raamattu on Hengen miekka ja soveltuu Hengelliseen sodankäyntiin. Myös esim. Krishna tietoisuuden kirjat ovat sitä sillä nekin sisältävät voimakkaita kirouksia.
Eräs itkettävät seikka raamatussa on ihmisen kiroaminen hamaan iankaikkisuuteen:
Kirottu olkoon maa (adama) eli käytännössä Kirottuna ikuisesti pysyköön maa (ADAMA)
Tuota samaa kiroamisperinnettä noudattaa myös Hare Krishna kirjat. Kaikki joilla on Aadamin ominaisuuksia kirotaan noissa kirjoissa. Samoin ne kiroavat demoneiksi kaikki, jotka eivät hyväksy Caitanyaa Krishnaksi.
Nykyisin ollaan miettimässä onko Raamattu vihapuhetta ja puututaan siis Raamatun HENGELLISEEN tulkintamallliin. Kieltämättä raamatussa olevat kirouksen sanat ovat voimakkaat ja vihapuhetta, mutta .....
1Moos.8:21 Biblia (1776) Ja Herra haisti lepytyshajun, ja sanoi sydämessänsä: en minä silleen enää maata kiroo ihmisten tähden: vaikka ihmisen sydämen aivoitus on paha hamasta lapsuudesta: ja en minä silleen enää työ kaikkia kuin elävät, niin kuin minä tehnyt olen. Jes.54:9. 1Moos.9:11,15