Heprean kielellä av tarkoittaa "isää". Heprealaisten henkilöiden (kuten Ab-ram, Ab-i-ram, Ah-ab, Jo-ab) elementin ab tai abi tarkka merkitys on kiistanalainen asia. Myöskin i:n identiteetti ensimmäisen persoonallisen suffiksin (kuten Adona-i) kanssa, joka muuttaa "isää" "isälleni", on epävarma. Tosin se voi myös olla yksinkertaisesti yhdistävä vokaali. Yhdiste voi joko ilmaista nimellistä lauseketta (Av [i] ram = "isäni on korotettu") tai yksinkertaisesti appositio. Oppositin tapauksessa toinen sana edellyttäisi tiettyä artiklaa (Av [i] hasafa = "kielen isä" , ha = "se"). Heprean kielen isänä yleisesti käytetty sana on abba.
Aramealainen termi abba (isä) esiintyy perinteisessä juutalaisessa liturgiassa ja juutalaisten rukouksissa Jumalalle, esimerkiksi Kaddish -rukouksssa (pyhä). Pirkei Avot (Isien luvut) ovat Avotin mishnaattinen opetussaarna, joka Nezikinin järjestyksessä on toiseksi viimeinen opetussaarna Talmudissa. Pirkei Avotin opetussaarna käsittelee eettisiä ja moraalisia periaatteita.
Jumalan kutsuminen Abbaksi ei siis ollut jeesuksen keksintö eikä myöskään ainutlaatuista ja tavallisesta juutalaisuudesta poikkeavaa. Ja juutalaiset edelleen nykyäänkin puhuttelevat jumalaa tällä nimellä.
Aramealainen termi abba (isä) esiintyy perinteisessä juutalaisessa liturgiassa ja juutalaisten rukouksissa Jumalalle, esimerkiksi Kaddish -rukouksssa (pyhä). Pirkei Avot (Isien luvut) ovat Avotin mishnaattinen opetussaarna, joka Nezikinin järjestyksessä on toiseksi viimeinen opetussaarna Talmudissa. Pirkei Avotin opetussaarna käsittelee eettisiä ja moraalisia periaatteita.
Jumalan kutsuminen Abbaksi ei siis ollut jeesuksen keksintö eikä myöskään ainutlaatuista ja tavallisesta juutalaisuudesta poikkeavaa. Ja juutalaiset edelleen nykyäänkin puhuttelevat jumalaa tällä nimellä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mark.14:36 ja sanoi: Abba, Isä, kaikki on mahdollista sinulle; ota pois minulta tämä malja. Mutta ei, mitä minä tahdon, vaan mitä sinä! Gal.4:6 Ja koska te olette lapsia, on Jumala lähettänyt meidän sydämeemme Poikansa Hengen, joka huutaa: Abba! Isä!