KR 1933/-38 Joh. 10:24-38
Niin juutalaiset ympäröivät hänet
ja sanoivat hänelle:
"Kuinka kauan sinä pidät meidän mieltämme kiihdyksissä?
Jos sinä olet Kristus,
niin sano se meille suoraan."
Jeesus vastasi heille:
"Minä olen sanonut sen teille,
ja te ette usko.
Ne teot,
joita minä teen Isäni nimessä,
ne todistavat minusta.
Mutta te ette usko,
sillä te ette ole minun lampaitani.
Minun lampaani kuulevat minun ääntäni,
ja minä tunnen ne,
ja ne seuraavat minua.
Ja minä annan heille iankaikkisen elämän,
ja he eivät ikinä huku,
eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni.
Minun Isäni,
joka on heidät minulle antanut,
on suurempi kaikkia,
eikä kukaan voi ryöstää heitä minun Isäni kädestä.
Minä ja Isä olemme yhtä."
Niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.
Jeesus vastasi heille:
"Minä olen näyttänyt teille monta hyvää tekoa,
jotka ovat Isästä;
mikä niistä on se,
jonka tähden te tahdotte minut kivittää?"
Juutalaiset vastasivat hänelle:
"Hyvän teon tähden me emme sinua kivitä,
vaan jumalanpilkan tähden,
ja koska sinä,
joka olet ihminen,
teet itsesi Jumalaksi."
Jeesus vastasi heille:
"Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna:
'Minä sanoin:
te olette jumalia'?
Jos hän sanoo jumaliksi niitä,
joille Jumalan sana tuli
- ja Raamattu ei voi raueta tyhjiin -
niin kuinka te sanotte sille,
jonka Isä on pyhittänyt
ja lähettänyt maailmaan:
'Sinä pilkkaat Jumalaa',
sentähden
että
minä
sanoin:
'Minä
olen
Jumalan
Poika'?
Jos minä en tee Isäni tekoja,
älkää uskoko minua.
Mutta jos minä niitä teen,
niin,
vaikka ette uskoisikaan minua,
uskokaa minun tekojani,
että tulisitte tuntemaan
ja ymmärtäisitte Isän olevan minussa
ja minun olevan Isässä."
Biblia (1776)
Joh. 10:35 Jos hän ne kutsui jumaliksi, joille Jumalan sana tapahtui, ja ei kirjoitus taideta rikottaa:
Niin juutalaiset ympäröivät hänet
ja sanoivat hänelle:
"Kuinka kauan sinä pidät meidän mieltämme kiihdyksissä?
Jos sinä olet Kristus,
niin sano se meille suoraan."
Jeesus vastasi heille:
"Minä olen sanonut sen teille,
ja te ette usko.
Ne teot,
joita minä teen Isäni nimessä,
ne todistavat minusta.
Mutta te ette usko,
sillä te ette ole minun lampaitani.
Minun lampaani kuulevat minun ääntäni,
ja minä tunnen ne,
ja ne seuraavat minua.
Ja minä annan heille iankaikkisen elämän,
ja he eivät ikinä huku,
eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni.
Minun Isäni,
joka on heidät minulle antanut,
on suurempi kaikkia,
eikä kukaan voi ryöstää heitä minun Isäni kädestä.
Minä ja Isä olemme yhtä."
Niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.
Jeesus vastasi heille:
"Minä olen näyttänyt teille monta hyvää tekoa,
jotka ovat Isästä;
mikä niistä on se,
jonka tähden te tahdotte minut kivittää?"
Juutalaiset vastasivat hänelle:
"Hyvän teon tähden me emme sinua kivitä,
vaan jumalanpilkan tähden,
ja koska sinä,
joka olet ihminen,
teet itsesi Jumalaksi."
Jeesus vastasi heille:
"Eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna:
'Minä sanoin:
te olette jumalia'?
Jos hän sanoo jumaliksi niitä,
joille Jumalan sana tuli
- ja Raamattu ei voi raueta tyhjiin -
niin kuinka te sanotte sille,
jonka Isä on pyhittänyt
ja lähettänyt maailmaan:
'Sinä pilkkaat Jumalaa',
sentähden
että
minä
sanoin:
'Minä
olen
Jumalan
Poika'?
Jos minä en tee Isäni tekoja,
älkää uskoko minua.
Mutta jos minä niitä teen,
niin,
vaikka ette uskoisikaan minua,
uskokaa minun tekojani,
että tulisitte tuntemaan
ja ymmärtäisitte Isän olevan minussa
ja minun olevan Isässä."
Biblia (1776)
Joh. 10:35 Jos hän ne kutsui jumaliksi, joille Jumalan sana tapahtui, ja ei kirjoitus taideta rikottaa:
Vastaukset 3
Vanhimmat
Juutalaiset tiesivät, että jeesus oli vain narsisti.
Juutalaisten odotukset Jeesuksesta olivat vääriä ja kun Jeesus ei odotuksista huolimatta tuhonnut roomalaista miehittäjä valtiota niin he hylkäsivät Jeesuksen.
Vaikka sairaat ja rammat paranivat, sokeat saivat näkönsä ja todella suuria tunnustekoja tapahtui aina siellä, missä Jeesus liikkui.
Juutalaiset loukkaantuivat Jeesukseen koska hän seurusteli laitapuolen ihmisten kanssa ja sanoivat.
KR 1933/-38 Mat 11:19
Ihmisen Poika tuli,
hän syö
ja juo,
ja he sanovat:
'Katso syömäriä
ja viininjuojaa,
publikaanien
ja syntisten ystävää!'
Ja viisaus on oikeaksi näytetty teoissansa." >> Jakeen lisätiedot
Luuk 7:34 Ihmisen Poika on tullut,
syö
ja juo,
ja te sanotte:
'Katso syömäriä
ja viininjuojaa,
publikaanien
ja syntisten ystävää!'
Ja kaiken lisäksi Hän vielä saarnasi ja sanoi: Tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi Sillä Jumalan valtakunta on tullut lähellenne. Parantakaa sairaat, ajakaa ulos riivaajat, lahjaksi olette saaneet ja sen vuoksi lahjaksi antakaa.
Kaiken Lisäksi Hän meni ja herätti Lasaruksen joka oli ollut jo neljä päivää aiemmin kuollut ja haudattu ja kuolleen Maria sisar sanoi hänelle, Herra hän haisee jo.
Ja meille kaikille Hän antoi samat ohjeet ja voiman, ja te teette hyvin kun ojentaudut sen mukaan mikä ei vielä edes näy.
Tule Herrasi iloon sinäkin nyt.
KR 1933/-38 Luuk. 24:13 -
Ja katso, kaksi heistä kulki sinä päivänä Emmaus nimiseen kylään,
joka on kuudenkymmenen vakomitan päässä Jerusalemista.
Ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä,
mikä oli tapahtunut.
Ja heidän keskustellessaan
ja tutkistellessaan tapahtui,
että Jeesus itse lähestyi heitä
ja kulki heidän kanssansa.
Mutta heidän silmänsä olivat pimitetyt,
niin etteivät he tunteneet häntä.
Ja hän sanoi heille:
"Mistä te siinä kävellessänne puhutte keskenänne?"
Niin he seisahtuivat murheellisina muodoltansa.
Ja toinen heistä,
nimeltä Kleopas,
vastasi ja sanoi hänelle:
"Oletko sinä ainoa muukalainen Jerusalemissa,
joka et tiedä,
mitä siellä näinä päivinä on tapahtunut?"
Hän sanoi heille:
"Mitä?"
Niin he sanoivat hänelle:
"Sitä,
mikä tapahtui Jeesukselle,
Nasaretilaiselle,
joka oli profeetta,
voimallinen teossa
ja sanassa Jumalan
ja kaiken kansan edessä,
kuinka meidän ylipappimme
ja hallitusmiehemme antoivat
hänet tuomittavaksi kuolemaan
ja ristiinnaulitsivat hänet.
Mutta me toivoimme hänen olevan sen,
joka oli lunastava Israelin.
Ja onhan kaiken tämän lisäksi nyt jo kolmas päivä siitä,
kuin nämä tapahtuivat.
Ovatpa vielä muutamat naiset joukostamme saattaneet meidät hämmästyksiin.
He kävivät aamulla varhain haudalla
eivätkä löytäneet hänen ruumistaan,
ja tulivat
ja sanoivat myös nähneensä enkelinäyn,
ja enkelit olivat sanoneet hänen elävän.
Ja muutamat niistä,
jotka olivat meidän kanssamme,
menivät haudalle
ja havaitsivat niin olevan,
kuin naiset olivat sanoneet;
mutta häntä he eivät nähneet."
Niin hän sanoi heille:
"Oi, te ymmärtämättömät
ja hitaat sydämeltä uskomaan kaikkea sitä,
minkä profeetat ovat puhuneet!
Eikö Kristuksen pitänyt tätä kärsimän
ja sitten menemän kirkkauteensa?"
Ja hän alkoi Mooseksesta
ja kaikista profeetoista
ja selitti heille,
mitä hänestä oli kaikissa kirjoituksissa sanottu.
Ja kun he lähestyivät kylää,
johon olivat menossa,
niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
Mutta he vaativat häntä sanoen:
"Jää meidän luoksemme,
sillä ilta joutuu
ja päivä on jo laskemassa."
Ja hän meni sisään
ja jäi heidän luoksensa.
Ja tapahtui,
kun hän oli aterialla heidän kanssaan,
että hän otti leivän,
siunasi,
mursi
ja antoi heille.
Silloin heidän silmänsä aukenivat,
ja he tunsivat hänet.
Ja hän katosi heidän näkyvistään.
Ja he sanoivat toisillensa:
"Eikö sydämemme ollut meissä palava,
kun hän puhui meille tiellä
ja selitti meille kirjoitukset?"
Ja he nousivat sillä hetkellä
ja palasivat Jerusalemiin
ja tapasivat ne yksitoista kokoontuneina
ja ne,
jotka olivat heidän kanssansa.
Ja nämä sanoivat:
"Herra on totisesti noussut ylös
ja on ilmestynyt Simonille."
Ja itse he kertoivat,
mitä oli tapahtunut tiellä
ja kuinka he olivat hänet tunteneet,
kun hän mursi leivän.