KR 1933/-38 Luuk. 2:49
Niin hän sanoi heille: "Mitä te minua etsitte? Ettekö tienneet, että minun pitää niissä oleman, mitkä minun Isäni ovat?"
2:40-52 Ja lapsi kasvoi
ja vahvistui
ja täyttyi viisaudella,
ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.
Ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi Jerusalemiin pääsiäisjuhlille.
Hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.
Ja kun ne päivät olivat kuluneet ja he lähtivät kotiin,
jäi poikanen Jeesus Jerusalemiin,
eivätkä hänen vanhempansa sitä huomanneet.
He luulivat hänen olevan matkaseurueessa
ja kulkivat päivänmatkan
ja etsivät häntä sukulaisten
ja tuttavien joukosta;
mutta kun eivät löytäneet,
palasivat he Jerusalemiin etsien häntä.
Ja kolmen päivän kuluttua he löysivät hänet pyhäköstä,
jossa hän istui opettajain keskellä kuunnellen heitä
ja kysellen heiltä.
Ja kaikki,
jotka häntä kuulivat,
ihmettelivät hänen ymmärrystänsä
ja vastauksiansa.
Ja hänet nähdessään hänen vanhempansa hämmästyivät,
ja hänen äitinsä sanoi hänelle:
"Poikani,
miksi meille näin teit?
Katso,
sinun isäsi
ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua."
Niin hän sanoi heille:
"Mitä te minua etsitte?
Ettekö tienneet,
että minun pitää niissä oleman,
mitkä minun Isäni ovat?"
Mutta he eivät ymmärtäneet sitä sanaa,
jonka hän heille puhui.
Ja hän lähti heidän kanssansa
ja tuli Nasaretiin
ja oli heille alamainen.
Ja hänen äitinsä kätki kaikki nämä sanat sydämeensä.
Ja Jeesus varttui viisaudessa
ja iässä
ja armossa Jumalan
ja ihmisten edessä.
Niin hän sanoi heille: "Mitä te minua etsitte? Ettekö tienneet, että minun pitää niissä oleman, mitkä minun Isäni ovat?"
2:40-52 Ja lapsi kasvoi
ja vahvistui
ja täyttyi viisaudella,
ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.
Ja hänen vanhempansa matkustivat joka vuosi Jerusalemiin pääsiäisjuhlille.
Hänen ollessaan kaksitoistavuotias he niinikään vaelsivat ylös sinne juhlan tavan mukaan.
Ja kun ne päivät olivat kuluneet ja he lähtivät kotiin,
jäi poikanen Jeesus Jerusalemiin,
eivätkä hänen vanhempansa sitä huomanneet.
He luulivat hänen olevan matkaseurueessa
ja kulkivat päivänmatkan
ja etsivät häntä sukulaisten
ja tuttavien joukosta;
mutta kun eivät löytäneet,
palasivat he Jerusalemiin etsien häntä.
Ja kolmen päivän kuluttua he löysivät hänet pyhäköstä,
jossa hän istui opettajain keskellä kuunnellen heitä
ja kysellen heiltä.
Ja kaikki,
jotka häntä kuulivat,
ihmettelivät hänen ymmärrystänsä
ja vastauksiansa.
Ja hänet nähdessään hänen vanhempansa hämmästyivät,
ja hänen äitinsä sanoi hänelle:
"Poikani,
miksi meille näin teit?
Katso,
sinun isäsi
ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua."
Niin hän sanoi heille:
"Mitä te minua etsitte?
Ettekö tienneet,
että minun pitää niissä oleman,
mitkä minun Isäni ovat?"
Mutta he eivät ymmärtäneet sitä sanaa,
jonka hän heille puhui.
Ja hän lähti heidän kanssansa
ja tuli Nasaretiin
ja oli heille alamainen.
Ja hänen äitinsä kätki kaikki nämä sanat sydämeensä.
Ja Jeesus varttui viisaudessa
ja iässä
ja armossa Jumalan
ja ihmisten edessä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Mitä te minua etsitte? Ettekö tienneet, että minun pitää niissä oleman, mitkä minun Isäni ovat?""
Merkittävä kohta.
RK:le: ..että minun pitää olla Isäni huoneessa?