också väldigt olika på olika orter.
Det talas också dialekt där en från Norrland kan ha rätt så svårt att förstå vad en skåning säger.
Det talas också dialekt där en från Norrland kan ha rätt så svårt att förstå vad en skåning säger.
Det svenska språket som talas i Sverige är
Anonyymi
2983
2Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 29
Vanhimmat
I princip är skriven svenska ändå likadan i Sverige och Finland.
Exakt, och med svenskan man kan fint leva i hela norden. Finskan räcker inte, tyvärr.
Finska behövs egentligen enbart i Finland .
Finskan är som italienskan, bara egna landet man talar det.
Utom att italienskan talas förutom i Italien i 29 andra länder och är ett officiellt språk i 6 länder.
Samma är det i Finland. Sätt en lapp, en östfinne och en stadibo vid samma bord och föra en diskussion med fast en raumobo. Det blir en djup tystnad som efter några stop övergår i en kakofoni som ingen förstår.
Alla kan förstås använda engelska .
Uskon kyllä kaikkien suomalaisten osaavan tarvittaessa puhua oman murteen lisäksi aika hyvin kirjasuomeakin, ainakin niiden jotka lukevat sanomalehtiä, katsovat tv:tä muutakin kuin roskaa jne.
Ulkomaalaisten on usein vaikea ymmärtää suomen kielen murteita. Vaikka periaatteessa ymmärtää standardisuomea, niin esim. pohjanmaata tai savoa on vaikea seurata.
Det vill inte de aktiva erkänna,de vill ge en bild av att finskan är exakt likadan överallt.
Endast "muminsvenskan " är annorlunda än "riktig svenska".
Näin on, "muumiruotsi" jos mikä on selkeää ruotsin kieltä. Jopa islantilainen kykenee sitä ymmärtämään.
Utlänningar begriper finska men inte finskans dialekter? Tillåt mig gapskratta!
Taitaa tarkoittaa sellaisia ulkomaalaisia jotka ovat jo asuneet Suomessa kauan.
Minulla on amerikkalainen tuttu, joka oppi aikoinaan suomen melko hyvin Suomessa asuessaan (Helsingissä). Hänelle tuottaa nyt vaikeuksia ymmärtää suomen vahvoja murteita, vaikka hän suomea edelleen osaa varsin hyvin.
Varför lärde sig typen finska då den redan kan engelska, lingua franca i Finland? Är det inte rätt bortkastat då dens finska bara duger på ett litet pytteområde och inte alls i hela det finska frodiga dialektklimatet? Vilket slöseri av resurs. Nu kan den inte längre lära sig något annat språk när den helt onödiga finskan blockerar och tar plats av nyttospråk. Tai jotain.
Siinäpä kysymys, mutta hän on fiksu tyyppi, kykeni oppimaan suomen lyhyessä ajassa melko hyvin. Olisi oppinut varmaan ruotsinkin, jos oli elänyt Suomessa pitempään.
Att lära sig finskan eller annat språk är inte slöseri, det vet alla.
Ymmärrän hyvin ruotsia, mutta juuri Ruotsissa on alueita, joiden murteesta on vaikea saada selvää. Suomenruotsi taas on selkeimpiä kieliä, mitä on olemassa. Kuka tahansa skandinaavista kieltä osaava saa siitä selvän.
Dialekterna är bara fint och rikedom, språket lever i folkets mun.
Det finns över 80 olika finlandssvenska dialekter.
Murteiden säilyminen on asia, josta kaikkien pitäisi olla huolissaan.
Menar du att gemene man borde vara orolig för att dialekterna envist hålls kvar eller för att de försvinner?
Tarkoitan, että pitää olla huolissaan siitä, että ne katoavat. Monet murrealueilta tulevat pyrkivät puhumaan "yleiskieltä", kun muuttavat pois kotiseuduiltaan. Maaseutu autioituu.
Mielestäni murteet ovat rikkaus, kuten tuossa ylempänä joku toteaakin.
Myös eri kaupungeissa on erilaisia murteita, esim. hesan slangi on outoa monille muualta tulleille.
Också Borgåsvenskan är mycket speciell.(vi använder mycket finska ord,alla "gamla Borgåbor "förstår vad man menar )
Österbotten också, en vasabo har svårt med närpesiskan, eller vörådialekt.
Men alla kan vi standardsvenska,inga problem.
Alltid lika roande när någon talar om "riktig svenska", de tror antagligen att alla svenskar talar på exakt samma sätt.
Många språkaktivister har kanske endast besökt Stockholm och tror att hela Sveriges befolkning talar samma "dialekt ".