ENKLANTIA... Kääntöapua PLZ

Osaatko hyvin englantia?

Olisitko hyvä ja kääntäisit tämän
allaolevan lyhyen kirjeen huolellisesti englanniksi, niin lähetämme tämän Human Rights Watch järjestölle USA:hin.

- - -

Arvoisa HRW

Pyytäisimme teitä kiinnittämään
huomiota Suomalaisten ihmisoikeustilanteeseen:

Transparency Internationalin Oikeuslaitos tutkimuksen mukaan, Suomea heikommin luotettiin vain Perun, Indonesian ja Kamerunin oikeuslaitoksiin.

Amnesty Internationalin mukaan Suomen rikoslaki
ei ota tarpeeksi kantaa rikoksiin ihmisyyttä vastaan.

Pieni esimerkki:
Jos Suomen kansalainen ajautuu vararikkoon
voi seurauksena olla elinikäinen velkavankeus.
Suomessa on mm. yhä 50 000 velkavankia jo pelkästään vuoden 1990 -laman jäliltä. 15-vuotta kärsineitä, paljonko jäljellä?

Laman jälkeen vararikon tehneitä lienee huomattavasti enemmän.

Kunnioittavin terveisin,
- Suomen Kansalainen
8241
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Transparency Internationalin Suomen osaston puheenjohtaja Leila Mustanoja kertoi ihmisten usein ihmettelevän, eikö Transparency Suomi ole turha järjestö, kun Suomi on Transparency Internationalin julkaisemien raporttien mukaan maailman vähiten korruptoitunut maa. Mustanoja kuitenkin varoitti tuudittautumasta siihen kuvitelmaan, että Suomi tulee aina olemaan kärkipaikalla. "Kärkipaikalta voi mennä vain yhteen suuntaan - alaspäin", Mustanoja totesi. Mustanojan mielestä Suomi tarvitseekin nyt kansallisen kampanjan, jotta se pysyy ensimmäisellä sijalla. Ensimmäisessä raportissa Suomen arvosana oli puhdas 10, viime syksyllä julkistetussa raportissa enää 9,7. Esimerkiksi Ruotsin sijoitus on Mustanojan mukaan laskenut raportista toiseen.

Äänestä
  • Sehän viestii sitä että yritykset ovat rehellisiä mutta oikeuslaitokseen emme luota, ja miksi luottaisimme.

    SDP:N laki, SDP:n media.

    Sosialistityranniaa!

    Äänestä

Hyvä,käännöstä kehiin
ja apuva demokratiaan
USA:lta.

Kyllä Suomen asiat ovat
päin vittua!

Äänestä

Hyvä,käännöstä kehiin
ja apuva demokratiaan
USA:lta.

Kyllä Suomen asiat ovat
päin vittua!

Äänestä

Olli boy toki hetkessä, viäntee Lontoon murteelle tommoset,lyhyet textit."andöständäböl yy my tät teör" soitellaan.

Äänestä
  • jostain syystä toi ändöstäätäpöl rupes naurattamaan, huumorintajuni on tainnut heiketä merkittävästi. tuli vain mieleen mäkisen tommi.

    Äänestä

  • gärningsmannen kirjoitti:

    jostain syystä toi ändöstäätäpöl rupes naurattamaan, huumorintajuni on tainnut heiketä merkittävästi. tuli vain mieleen mäkisen tommi.

    Ilta Sanomat artikkeli UUTISET SUOMI "Englantia Savoksi" 08. 03. 2005.Takuulla hymyilyttää.

    Äänestä

"15-vuotta kärsineitä, paljonko jäljellä? "

Mikä lause se tämmöinen on? Ehkä ensin kannattaisi opetella kirjoittamaan suomen kielellä.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


TRANSLATE kirjoitti:

Osaatko hyvin englantia?

Olisitko hyvä ja kääntäisit tämän
allaolevan lyhyen kirjeen huolellisesti englanniksi, niin lähetämme tämän Human Rights Watch järjestölle USA:hin.

- - -

Arvoisa HRW

Pyytäisimme teitä kiinnittämään
huomiota Suomalaisten ihmisoikeustilanteeseen:

Transparency Internationalin Oikeuslaitos tutkimuksen mukaan, Suomea heikommin luotettiin vain Perun, Indonesian ja Kamerunin oikeuslaitoksiin.

Amnesty Internationalin mukaan Suomen rikoslaki
ei ota tarpeeksi kantaa rikoksiin ihmisyyttä vastaan.

Pieni esimerkki:
Jos Suomen kansalainen ajautuu vararikkoon
voi seurauksena olla elinikäinen velkavankeus.
Suomessa on mm. yhä 50 000 velkavankia jo pelkästään vuoden 1990 -laman jäliltä. 15-vuotta kärsineitä, paljonko jäljellä?

Laman jälkeen vararikon tehneitä lienee huomattavasti enemmän.

Kunnioittavin terveisin,
- Suomen Kansalainen

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu