Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Vanilla Sky, Miksi Amerikkalaiset...?

    Miksi Amerikkalaiset tekee aina hyvistä Eurooppalaisista elokuvista oman nössöversion. Vanilla Sky on kopio eräästä Espanjalaisesta elokuvasta joka on huomattavasti parempi kuin Vanilla Sky. Mikä idea?

    Muistuu mieleeni Ranskalainen Nikita jossa rikollinen tyttö koulutetaan valtion tappajaksi. Siitäkin Amerikkalaiset tekivät oman kiiltokuva nössöelokuvan, miksi?

    Eivätkö ne bushlandiassa osaa lukea, vai onko Eurooppalainen elokuva liian rohkeaa jenkkien kaksinaismoralistisille oikeistokonservatiivisille simmuille?

    Onko pakko näyttää Suomessakin nuo jenkkien sekundaversiot, kun alkuperäisissä olisi enemmän tunnetta ja munaa. Näitä tapauksiahan voisi luetella useammankin.
    3426
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Suuri osa merikkalaisista ei suostu katsomaan tekstitettyjä tai dubattuja elokuvia, joten he tekevät leffat uusiksi englanniksi. Usein he myös oikovat monimutkaista juonta ja lisäävät romantiikkaa, mutta eivät tällä kertaa.

    Vanilla Sky on erittäin orjallinen käännös Amenábarin Abre los Ojos -leffasta. Oletkohan todella edes nähnyt sitä?

    Minustakin Nelonen olisi voinut näyttää ennemmin alkuperäisen, mutta tosi asia on, että suomalaisetkin katsovat ennemmin Tom Cruisea kuin jotain tuntematonta espanjalaista pääroolissa.

    Äänestä

    • Abre los Ojoshan tuli telkkarista... olisiko tullut kakkoselta pari-kolme kuukautta sitten.

      Vanilla Skyn unohdin katsoa, vaikka olisi ollut ihan mielenkiintoista nähdä miten tuo versio erosi alkuperäisestä.

      Äänestä

    Elokuva Taxi. Ranskalainen versio paaaljon parempi.

    Tyttö nimeltä Nikita.

    Leon.

    Birdcage.

    Onneksi amerikassa ei myydä Peugeotia. Toisaalta olisi kiva kertoa heille mistä jäävät paitsi. Kiusata juntteja. Säälin amerikkalaisia....

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jiipee.,. kirjoitti:

    Miksi Amerikkalaiset tekee aina hyvistä Eurooppalaisista elokuvista oman nössöversion. Vanilla Sky on kopio eräästä Espanjalaisesta elokuvasta joka on huomattavasti parempi kuin Vanilla Sky. Mikä idea?

    Muistuu mieleeni Ranskalainen Nikita jossa rikollinen tyttö koulutetaan valtion tappajaksi. Siitäkin Amerikkalaiset tekivät oman kiiltokuva nössöelokuvan, miksi?

    Eivätkö ne bushlandiassa osaa lukea, vai onko Eurooppalainen elokuva liian rohkeaa jenkkien kaksinaismoralistisille oikeistokonservatiivisille simmuille?

    Onko pakko näyttää Suomessakin nuo jenkkien sekundaversiot, kun alkuperäisissä olisi enemmän tunnetta ja munaa. Näitä tapauksiahan voisi luetella useammankin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu