Olen lukenut Psalmia 91:14 eri käännöksistä. Uskon, että siinä puhutaan rakkaudesta Herraan ja vapautumisesta.
Koska hän on asettanut rakkautensa minuun, niin minä aion vapauttaa hänet; minä aion asettaa hänet korkealle, koska hän on tuntenut minun nimeni. (Englanti - KJV ja Darby)
Koska hän minua rakastaa, niin minä aion vapauttaa hänet; minä aion suojella hänet, koska hän tuntee minun nimeni. (Ranska - LSG)
Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä. (Suomi - Biblia 1776)
Koska hän on asettanut rakkautensa minuun, niin minä aion vapauttaa hänet; minä aion asettaa hänet korkealle, koska hän on tuntenut minun nimeni. (Englanti - KJV ja Darby)
Koska hän minua rakastaa, niin minä aion vapauttaa hänet; minä aion suojella hänet, koska hän tuntee minun nimeni. (Ranska - LSG)
Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä. (Suomi - Biblia 1776)
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen. - Luther bible. ; Ps. 91:14
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. - Joh. 14:23