vaan he sekoittavat mukaan suomenkielisiä sanoja jatkuvasti, siksi tämä heidän puheensa kuulostaa usein todella typerältä "sekameteliltä".
Pohjanmaan ruotsinkielisillä on vissiin ihan omat murteensa, joku sanoikin että surut eivät aina edes ymmärrä toisiaan. Voi olla että pitää paikkansa, ehkä hesan suru ei paljon tajua mitä Närpiön suru sanoo.
Pohjanmaan ruotsinkielisillä on vissiin ihan omat murteensa, joku sanoikin että surut eivät aina edes ymmärrä toisiaan. Voi olla että pitää paikkansa, ehkä hesan suru ei paljon tajua mitä Närpiön suru sanoo.
Vastaukset 41
Vanhimmat
Niin, mistä sen tietäisi? Voi olla, että on tai yhtäkkiä ei olekaan, ken tietäisi?
Avauksen tekijän kotiseutu ei jää arvailujen varaan. Moista jahkailua tapaa vain isolaatissa ja sielläkin lähinnä idempänä vai oliko se pohjoisessa? Voi olla, tai sitten ei, mutta veikkaan molempia.
Läste nyss att hyrorna i Vanda ska höjas,mera utgifter för samhället,bostadsbidrag tex.
Miltä tuntuu kun ankkalamikkosi pienenee jatkuvasti.
Minä vantaalaisena olen huomannut, kuinka kaupunkimme harvat "ruotsinkieliset" puhuvat paremmin suomea.
Sen todistaa parhaiten se, kuinka paikalliset rusut korvaavat usein vaikeat sanat suomella.
Tyyliin "Vad kostar silakkakilo", " Det var kiva juttu."
Hur"ren " är de finskspråkigas finska,åtminstone bland ungdomen är varannat ord engelska.
Tiedotan.
Slangin puhuminen ei tarkoita, että ei osaisi omaa kieltänsä!
Det att svenskspråkiga i vardagen använder finska ord betyder inte heller att man inte kan högsvenska då när det behövs.
"Vad kostar silakkakilo"
Väl prickat. En knapp mening som i rätt form skulle lyda "hur mycket kostar o.s.v." Givetvis använder finlandssvenskar frågan flera gånger varje dag. Om nu inte i gemene familj så åtminstone bland pälsdjursfarmare som handlar foder av språkskadade. Har ni mycket av dem där i Stor-Helsingfors nordöstra hörn?
Det ursprungliga "talesättet "
från 1950 - 1960- talet var. Vad kostar haukikala?
Fint att fennorna uppdaterar sig.
.
Pk-seudulla, ja kyse on vaan nuorisosta.
Nåja,om man räknar 30 - 40 åringar till ungdomar.
Toit esiin koko kommenttinin pointin!
Vantaan rusut eivät osaa kunnolla ruotsia vaan paremmin suomea.
Så kan det väl te sig om man inte begriper det man läser.
Inte fan talar man om strömmingar i Vanda ,varken på finska eller svenska.
Niin se muminsvenska katoaa.
Ja tämän pystyt arvioimaan miten? Puhutko itse virheetöntä tai edes hyvää ruotsia?
Missä yhteydessä kuulet tätä huonoa ruotsia, kuka sitä sinulle puhuu tai missä ,sinä sitä sivukorvalla kuuntelet?
Tågstationerna ser ut att vara i centrum för hobbyn. En kvalificerad gissning är att monitoreringen sker på Vandas centraltågstation.
Vad svenskans kvalitet beträffar är det frågan om en pur uppskattning då tjuvlyssnarna själva bara kan skruttig finska. Är det inte skruttig finska som är i luften kryssas "dålig svenska" för i enkäten. På det viset blir siffran rätt stor i Vanda.
En tiedä ketä tarkoitat, mutta minä en ruotsia osaa, enkä sitä tarvi.
Tätä, tuolla ylempänä ketjussa olevaa väittämää kommentoin.
” Vantaan rusut eivät osaa kunnolla ruotsia vaan paremmin suomea.”
Eivät tietenkään kaikki tarvitse ruotsia mutta moni tarvitsee ja vielä useampi tarvitsisi.
Vaan eipä siitä nyt ollutkaan kyse, vaan siitä että millä tiedoilla, taidoilla ja kokemuksella ko kieliaktiivikommentoija pystyy väittämään että vantaalaiset ruotsinkieliset osaavat suomea paremmin kuin ruotsia?
Minä taas väitän että moni suomalainen puhuu ja kirjoittaa suomea merkittävästi paremmin kuin moni tämän palstan kieliaktiiveista! Sen todistaa tämä palsta!
Helsingin suomenkielisesäkin slangissa on aina käytetty paljon etenkin rotsin kielen sanoja. Slangin puhuja osaa kuitenkin käyttää korrektia kieltä tarvittaessa.
Ei pidä verrata puhekieltä ja virallisemmissa yhteyksissä käytettyä kieltä. Ne kuuluvat eri rekisteriin.
Det erkänner nu fennorna aldrig.
Nykyinen stadin slangi on enemmän englannin kieleen painottuva. Vanhaa slangia puhuvat lähinnä vain vanhat ukot. Sehän on koomisen kuuloista nykyään, kuten television "Handu pumpulla"- sarja osoitti.
Man godkänner alltså att engelska ord fritt får användas i finska vardagsspråket,men svenskspråkiga får inte använda finska ord ?
Fennologik igen.
Det ena är komiskt och det andra barnsligt, så varför bemöda sig?
Låt nu folk tala som dom vill.Om man kan göra sig förstådd,det är väl huvudsaken.
Kan man och andra sidan inte göra sig förstådd, är det helt på ens eget ansvar. Det finns en orsak till att språk inte brukas hur som helst enligt var och ens egna preferenser och förmåga.
Vanhemamt ruotskinkieliset naiset puhuvat yhä kovalla äänellä raitiovaunuissa.
Hyvä asia, että ihmiset uskaltavat puhua ääneen toisilleen.
Pahinta ovat ihmiset, jotka (yhä) kailottavat kännykkään kovalla äänellä tajuamatta, että kaikki kuulevat ja häiriintyvät hölmöstä käytöksestä.
Åldre människor har ofta dålig hörsel också finskspråkiga,högljuddare är nog yngre berusade män och mycket fulare språk använder de än gamla tanter.
Gamla finskspråkiga gubbar har problem med stavningen.
Dom har problem med mycket också,med språkundervisningen i grundskolan tex.
Verkar att vara väldigt jobbigt för fennor i Vanda.Febrilt räknar de hur många svenskspråkiga där ännu finns.
Nu har de visst bildat patruller som kollar svenskspråkigas svenska,förstås är de kompetenta till det,eller vad tror ni ?
Borde de i patrullen bära armbindlar med texten "kiäli venno" på så att alla förstår att tala klart då de lyssnar?
Bra förslag,det vore säkert nödvändigt.
Det talas nog skruttig finska i Vanda också.
Yrittävätkö kielifennomaanit savustaa nyt ruotsinkieliset Vantaalta. Erikoista, sillä Vantaalla on ollut aina ruotsinkielisistä asutusta, jo kauan ennen kielifennomaaneja.
Knappast bor det spaltfennomaner i Vanda. De bara drömmer om det. liksom om det fiktiva höghuset där bara ryska och arabiska hörs mellan somaliska och dålig finska. På riktigt bor de i Kajana trakten på bägge sidorna riksgränsen.
Där bor ca. 5000 svenskspråkiga i Vanda och fennorna anser att de inte borde ha någon som helst rätt till samhällstjänster på svenska.
Det+är+ganska+egalt+vad+en+mängd+skadapellen+som+utgör+0,0+%+av+befolkningen+anser.
De är förstås alla akademiskt utbildade ,nordiska språk förstås.
Kompetenta att analysera svenskspråkiga Vandabors språk.