Kun juutalaiset lähettivät pappeja ja leviläisiä Jerusalemista kysymään häneltä: "Kuka sinä olet?", Hän tunnusti: "Minä en ole Kristus."
Ja he kysyivät häneltä: "Mitä sitten? Oletko sinä Elija?"
Ja hän sanoi: "En ole."
"Oletko sinä se profeetta?"
Ja hän vastasi: "Ei".
Sitten he sanoivat hänelle: "Kuka sinä olet, jotta voisimme antaa vastauksen niille, jotka meidät lähettivät? Mitä sinä sanot itsestäsi?"
Hän sanoi: "Minä olen erämaan itkujen ääni: Suorita Herran tie, kuten profeetta Jesaja sanoi."
Ja lähetetyt olivat fariseuksia. Ja he kysyivät häneltä ja sanoivat hänelle: "Miksi kastat sitten, jos et ole se Kristus, ei Elia eikä se profeetta?"
John vastasi heille sanoen: "Kastan vedellä, mutta siellä seisoo yksi, jota et tiedä. Hän on se, joka seuraa minua ja on parempi kuin minä, jonka kenkähihnaa en ole kelvollinen avaamaan."
Nämä asiat tehtiin Bethanyssa Jordanin ulkopuolella, missä Johannes kastoi.
Ja he kysyivät häneltä: "Mitä sitten? Oletko sinä Elija?"
Ja hän sanoi: "En ole."
"Oletko sinä se profeetta?"
Ja hän vastasi: "Ei".
Sitten he sanoivat hänelle: "Kuka sinä olet, jotta voisimme antaa vastauksen niille, jotka meidät lähettivät? Mitä sinä sanot itsestäsi?"
Hän sanoi: "Minä olen erämaan itkujen ääni: Suorita Herran tie, kuten profeetta Jesaja sanoi."
Ja lähetetyt olivat fariseuksia. Ja he kysyivät häneltä ja sanoivat hänelle: "Miksi kastat sitten, jos et ole se Kristus, ei Elia eikä se profeetta?"
John vastasi heille sanoen: "Kastan vedellä, mutta siellä seisoo yksi, jota et tiedä. Hän on se, joka seuraa minua ja on parempi kuin minä, jonka kenkähihnaa en ole kelvollinen avaamaan."
Nämä asiat tehtiin Bethanyssa Jordanin ulkopuolella, missä Johannes kastoi.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vastaus luterilaisten puolesta
Alkutekstissä on suorittamisen paikalla eri merkityksen verbi. Valmistella, valmistaa. Johannes Kastaja "valmisti" tietä Messiaan tulla. Kun Jeesusta kastettiin, tuli merkki, josta Messias tunnistettiin.
Luukkaan evankeliumi:
3:21 Kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin Jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni
3:22 ja Pyhä Henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt."
Johanneksen evankeliumi:
1:29 Seuraavana päivänä hän näki Jeesuksen tulevan tykönsä ja sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!
1:30 Tämä on se, josta minä sanoin: 'Minun jälkeeni tulee mies, joka on ollut minun edelläni, sillä hän on ollut ennen kuin minä.'
1:31 Ja minä en tuntenut häntä; mutta sitä varten, että hän tulisi julki Israelille, minä olen tullut vedellä kastamaan."
1:32 Ja Johannes todisti sanoen: "Minä näin Hengen laskeutuvan taivaasta alas niinkuin kyyhkysen, ja se jäi hänen päällensä.
1:33 Ja minä en tuntenut häntä; mutta hän, joka lähetti minut vedellä kastamaan, sanoi minulle: 'Se, jonka päälle sinä näet Hengen laskeutuvan ja jäävän, hän on se, joka kastaa Pyhällä Hengellä.'
1:34 Ja minä olen sen nähnyt ja olen todistanut, että tämä on Jumalan Poika."