"Tulevaisuuden ennustaminen on tunnetusti vaikeaa, muttei mitenkään mahdotonta. Olen vuosia sitten tännekin kirjoittanut koneellisen simultaanitulkkauksen muuttavan maailmaa merkittävästi. Kuvittele, että voisit soittaa minne päin maailmaa tahansa ja toisen puhujan kieli käännettäisiin ymmärtämällesi kielelle saman tien. Ja tietysti päinvastoin. Ehkä pientä viivettä olisi, koska simultaanitulkkaus ei voi edetä sanasta sanaan vaan lauserakennekin pitää ymmärtää."
https://puheenvuoro.uusisuomi.fi/buimonen/koneellinen-simultaanitulkkaus-etenee/
Pian ei tosiaankaan tarvita enää mitään virka- eikä edes pakkoruotsia, kun tulkkausmenetelmät paranee jatkuvasti.
Koneellinen simultaanitulkkaus etenee!
15
98
Vastaukset
- Anonyymi
Olen tuonut tuota asia esiin muutaman kerran kielipalstoilla. Esim. uusi japanilainen Muama-kielitulkkilaite on jo hyvin kehittynyt. Se kääntää 50 eri kieltä täydellisesti lähes reaaliajassa. Mukana on myös suomi ja ruotsi.
Muama-laite maksaa alle satasen. Selainen voitaisiin hankkia kaikkiin kaksikielisten kuntien virastoihin. Se tulisi paljon halvemmaksi, kohtuullisemmaksi ja kätevämmäksi kuin pakkovirkaruotsi-järjestelmä.
Kaupan päälle rusu-ummikko saisi vielä PALJON parempaa kielipalvelua! Miksi se ei muka kelpaa rusutahoille? Noh, me kieliaktiivit tiedämme kyllä OIKEAN vastauksen...- Anonyymi
Hyvä kysymys, miksi se ei tosiaan kelpaa?
- Anonyymi
Eli voidaan lopettaa pyhän pakkoenglannin tuputus koko kansalla je keskittyä sivistyskieliin?
- Anonyymi
Veti taas svegomaania hiljaiseksi....
- Anonyymi
Niiltä voi kohta lähteä muutamat suojatyöpaikat.
- Anonyymi
Rahaa siinä vaan säästyy.
- Anonyymi
Nämä ovat ikäviä uutisia meille ruotsinkielisille.
- Anonyymi
Ainakin teidän kieliaktiiveille.
- Anonyymi
Kaikki muuttuu, myös tulkkaus.
- Anonyymi
Ja hyvä niin.
- Anonyymi
Muminsvenska tulkkeja ei kohta enää tarvita.
- Anonyymi
Riktigt bra för då slipper vi anställa finskspråkig personal på min arbetsplats. De bråkar ju ändå bara och är missnöjda för de borde få mera betalt än vi andra får
- Anonyymi
Kravet på tjänstemannafinska försvinner,mycket bra.
- Anonyymi
No muuta Ruotsiin, sinnehän sinä kuulut, niin ei tarvitse kuunnella suomea.
Kuulemma suomea ei ole mahdollista kääntää. Näin kertoi Ankdam joten sen täytyy olla totta eikä yhtään tarkoitus hakuista ruotsin puolustelua. 😂
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nuorille miehille ei kelpaa enää paljon käytetty nainen
"En ikinä huolisi mitään kyläpyörää", Tomi täräyttää TikTokissa https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/27182b8f-7759-49d0-83683993Persut eivät ole kertoneet euronkaan edestä säästökohteita
Mutta änkyttävät kysellä niistä muilta jatkuvasti. Vaikuttaa ettei persuilla ole kykyä omaan ajatteluun ja päätöksenteko2523101Marinin hallituskaudella Suomen BKT sentään kasvoi
Tämä ns. kauhukabinetti ei ole saanut aikaan kuin vahinkoa. Otti ennätysvelat rikkaiden veroalennuksiin ja sai työttömyy672533Kuka lääketeollisuuden lahjoma "professori" on tämän takana
Lääkäri Ari Miettinen on otettu kiinni poliisin toimesta. Ari on avoimesti tuonut esiin lääketeollisuuden bisneksen vast51971Loppuiko MTV3 näkymästä? Vinkki, miten näet mm. Salatut elämät jatkossa
MTV:n maksuttomien tv-kanavien (MTV3, MTV Sub, MTV Ava) näkyvyys Elisan palveluissa päättyi 12.5.2026. Tämä aiheutti har251610Drone-epäily Uudellamaalla
Ihmisiä kehotetaan siirtymään sisätiloihin. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000012008358.html1821570Oho! Martina Aitolehti teki radikaalin hiusmuutoksen - Uskaltaisitko itse?
Martina Aitolehti on menestyvä yrittäjä. Nyt hän on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukoissa Aitolehti nähdään691545Muistatko? Pete Parkkonen kohahdutti intiimillä videolla - Katso se tästä!
Pete Parkkonen sai kohujulkisuutta Kohta sataa -videolla. Nyt Parkkonen voi kohahduttaa Euroviisuissa ainakin silloin, j161160Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma
Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.491080- 611032