utmärkta förslag till till tolktjänster i Jakobstad där finskspråkiga inte får läkartjänster på sitt modersmål ?
Kanske man kunde pröva fennornas
Anonyymi
71<50
2Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 71
Vanhimmat
Perfekt tillfälle att testa hur det fungerar i verkligheten.
Sedan kan man fortsätta där svenskspråkiga behöver tolk,för dem är det ju inte lika "akut "just nu.
För många svenskspråkiga är nog tyvärr akut varje dag med ingen vård på svenska,men det skriver ingen om.
Kyllä ruotsinkielisten tulkkausaputarpeesta on kirjoitettu tällä palstalla aivan viime päivinäkin. Aloitus on suomenkielinen, siis suomenkielisen tekemä.
Suomenkielisten kieliavun tarve ei ole kovinkaan hyvin yleisessä tiedossa. Tuo Pietarsaaren tilanne on sattumalta päätynyt valtamediaan saakka, mm. YLE:en ja otsikkoon. Tilanne siellä lienee vaikeammasta päästä.
Pakkoruotsin pänttäys ei ole tuottanut tulosta. Ruotsi ei kauaa säily muistissa eikä ilmeisesti suomikaan, jos asuu niilä alueilla, joilla kieltä ei joudu eikä pääse käyttämään. Kysyntä ja tarjonta ei siis kohtaa.
Vapaassa kielivalinnassa tilanne olisi toinen ja se olisi myös huomattavasti kustannustehokkaampaa. Rahaa säästyisi vanhusten hoitoon, päiväkoteihin, pienempiin kouluryhmiin, jne
Borde nu inte finskspråkiga i Jakobstad kunna svenska åtminstone nöjaktigt ?
De har ju tillfälle att varje dag om viljan finns träna svenska.
Så måste vi svenskspråkiga göra i fråga om finskan på en ort där svenskspråkiga är i minoritet.
Attityd är viktig här, man kan vara positiv eller negativ.
Man undrar hur mera sällsynta språk ska hållas i folks minnen om de inte använder språket i vardagslivet,men det är väl som vanligt att svenska är det enda språket som man glömmer.
Finskspråkiga tar det som en självklar sak att all service fungerar perfekt på finska,sen när det nu undantagsvis inte gör det så är det katastrof.
Vardagsmat för svenskspråkiga,mera förvånad blir man om servicen fungerar också på svenska.
Dessutom är det ju naturligt att majoriteten testar först.
Det finns nog inte allför många möjligheter att använda franska eller tyska i vardagen på landsorten tex.
Men aktiva vill höra mera?
Borde man ta kontakt med media varje gång det händer ?
Braskande rubriker behövs tydligen.
Det föreslås tolktjänster åt svenskspråkiga idag igen.
Så kunde man se hur det fungerar i verkligheten.
Om det inte finns svenskspråkiga personer,finskspråkiga behöver inte kunna svenska.
Fennor är alltid bara negativa.
De borde ju "klara sig " på svenska ?
Det är väldigt nyttigt att själva pröva på hur det känns,när vård på eget språk inte är så självklart.
De som talar "huvudspråket "måste ju få testa först.
Väldigt entusiastiska verkar fennorna inte för tolktjänster åt sig själva,vad beror det på ?
Fenno vill bara att andra får klara sig hur de klarar, han måste ha bättre service.
Det är ju självklart.
Vilken katastrof när allt inte går efter ritningarna.
Kyllä olisi hyvä opetella molemmat kielet, eikä jurnuttaa aina.
Fenno är så fullt av negativismen att hans liv är svårt.
Vi är så vana ,vi klarar oss utan officiellt gnällande varje gång som vi blir nonchalerade.
Bra fråga.
Inte lönar det sig att klaga.
Det duger inte,man vill ha service på finska,som är alldeles rätt och lagligt,men fennorna unnar inte samma rätt åt svenskspråkiga
För svenskspråkiga föreslår man "tolkmaskiner."
Det måste vara jobbigat att inte få service i Jakobstad när man hör till elitbefolkningen.
Här är ju långt över 300 klagoskrifter.
Sedan gnäller de om andra långa kedjor.
Franskan och kinesiskan flyter som rinnande vatten även om man en gång per år kanske betjänar en turist.
plussapeukut lentää :-))))
Fennornas hjärna är visst litet annorlunda än vanligt folks.
Vi svenskspråkiga anpassar oss.
Så svår som läkarbristen är på den kommunala sidan ,på hälsovårdscentraler så måste man vara tacksam att det ens finns någon läkare på plats.
Snart 400 kommentarer.
Vad i all sin dar? Inte menar du väl på allvar att SuoLi inte har galopperat till undsättning med translatorer till finska? Deras brödrar och systrar som skolkade i skolan och nu saknar grundläggande medborgarfärdighet är i knipa. Hjälp SuoLi!
Todella hyvä idea kokeilla nyt tulkkipalveluja ihan käytännössä, ja todeta niiden toimivuus!
Sedan kunde man ge betyg hur bra det fungerar.
Det kunde göras en officiell undersökning,patienterna skulle bli intervjuade hur de anser att det fungerar med tolk.
Ögonöppnare projekt.
Bra namn,det kunde kanske fås pengar till projektet.
Nu får man pengar lättare, så varför inte.
Om det fungerar tillfredsställande för finskspråkiga så passar det säkert åt andraockså.
Tolktjänster borde genast provas i Jakobstad ,över 300 desperata inlägg från personer som inte får sjukvård på finska.
Pakkoruotsifennomaani ehdotti, että peruskoululaiset alkaisivat tulkkihommat. Nyt vaan ottamaan yhteyttä peruskoululaisiin.
Joku muu fennomaani selitti puolestaan, että koska ruotsinkielisillä on lääkikseen kiintiöpaikat, niin luulisi lääkäreitä löytyvän. No mutta, pääseehän Oulun lääkikseenkin helpommin opiskelemaan kuin Helsinkiin, joten luulisi suomenkielisiä lääkäreitä siis löytyvän muualtakin Suomesta.
Det är underligt att det alltid bara skrivs om de här studieplatserna i Helsingfors som är reserverade för blivande läkare som behärskar svenska.
Helsingfors är väl den enda platsen där läkare utbildas på svenska?
Kyllä olisi tosiaan näiden parin palstaa häiriköivän hyvin opettavaista saada oppia siitä, kun ei omalla kielellään saa esim. hoitoa. Silmät aukenis hieman.
Det är alltid bra med egna erfarenheter,det är god lärdom.
Det kunde vara hälsosamt för de mest fanatiska språksoldaterna att några veckor leva som en svenskspråkig finländare,pröva på alla de "priviliger " som vi enligt uppgift har.
Extremupplevelse.
Nån borde säga till aktivist klart och högt: 'har talar vi svenska!'. De sku vara roligt.
Dom skulle få hjärtattack av chocken.
Vilka rubriker det skulle bli på skvallertidningarna.
Tulkkien käyttöön ei pidä lähteä, se olis pikkusormen antamista pirulle, ja pian täällä ei saisi enää palveluja suomeksi, ei ruotsiksi kunnolla.
Tulkkausehdotus on pakkoruotsifennomaanin iänikuista katkeruutta ruotsin kieltä vastaan, ei muuta.
Nej,det tror jag nog att ingen på allvar önskar.
Fennorna önskar det nog,men endast åt svenskspråkiga,själva vill de nog tala med läkaren.
Förstås så.
Alltid rekommenderas tolktjänster åt svenskspråkiga.
Finska och svenska måste vara språkerna i sjukhuset. Punkt.
Ruotsinkielisten tilanne jatkossa sama kuin saamenkielisillä - palveluja toki saa, jos tulkit kelpaavat ja omat kouluttautuvat palvelemaan.
Älä luulekaan, ei todellakaan ole noin.
Hyväksyykö aktiivi tulkin itselleen?
Det gör han inte.
Men varför han ändrar sig?
Kielifennomaani ei kykene hankkimaan itselleen tulkkipalveluita, koska hän on passiivinen. Hän kykenee ainostaan valittamiseen.