kertoi Helsingin uutiset.
Pääkaupunkiseudun terveydenhuollossa tarvitaan yhä enemmän arabiaa puhuvia tulkkeja. Taustalla on vuonna 2015 alkanut pakolaiskriisi.
Eniten Naistenklinikalla käytetään arabian kielen ja muiden Lähi-idän alueen kielten tulkkeja. Seuraavaksi yleisin on venäjän kielen tulkkaus. Ruotsin kieli on ilmeisesti jäänyt jo taka-alalle. Mutta rkp:hän kannattaa suuresti ns. humanitaarista maahanmuuttoa, vaikka se ei ole hyvä asia ruotsin kielen kannalta.
Toisinaan tulkit auttavat myös puhelimen välityksellä. Jos yhteistä kieltä ei ole, eikä tulkkia saada apuun, kätilöt voivat turvautua internetiin.
– Hätätilanteessa apuna käytetään netistä löytyviä käännöspalvelimia kuten Google translatoria. Tuon muuten pitäisi kelvata ruotsinkielisillekkin.
Pääkaupunkiseudun terveydenhuollossa tarvitaan yhä enemmän arabiaa puhuvia tulkkeja. Taustalla on vuonna 2015 alkanut pakolaiskriisi.
Eniten Naistenklinikalla käytetään arabian kielen ja muiden Lähi-idän alueen kielten tulkkeja. Seuraavaksi yleisin on venäjän kielen tulkkaus. Ruotsin kieli on ilmeisesti jäänyt jo taka-alalle. Mutta rkp:hän kannattaa suuresti ns. humanitaarista maahanmuuttoa, vaikka se ei ole hyvä asia ruotsin kielen kannalta.
Toisinaan tulkit auttavat myös puhelimen välityksellä. Jos yhteistä kieltä ei ole, eikä tulkkia saada apuun, kätilöt voivat turvautua internetiin.
– Hätätilanteessa apuna käytetään netistä löytyviä käännöspalvelimia kuten Google translatoria. Tuon muuten pitäisi kelvata ruotsinkielisillekkin.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.