Kuinka ollakkaan, Trumpin puheesta. Oliko niin, että ei osattu/haluttu kääntää
oikein? Ei ollut ensimmäinen kerta.
Hassua oli se, että Rönkä ilmoitti etukäteen, että textiä ei saada. Eli asia oli ennakkoon päätetty.
oikein? Ei ollut ensimmäinen kerta.
Hassua oli se, että Rönkä ilmoitti etukäteen, että textiä ei saada. Eli asia oli ennakkoon päätetty.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Kannattaa lukea twittereistä miten se meni. Ei suomalaisten medioiden kautta.
Ai onko twitterissä jo valheiden levitys käynnissä Trumpin aivopierusta. Ei sen hajua voi estää!
Ylelle tyypillistä, koska Trumpin puheita vääristellään.
Olikohan " suomennettu' niin perseelleen vihan puuskassa ettei lopulta voineet laittaa ruutuun? Täällä kun tuota kieltä osaa hyvin aika h... moni.
Miten voit olla noin yksinkertainen? Sehän takaa, että ei vääristelty, kun ei ollut suomenkielistä käännöstä, tekstitystä, vaan jokainen sai itse kuunnella mitä Trump sanoi.
Jos olisi ollut tekstitys suomeksi, olisit täällä mesoamassa, että väärin käännetty.
Nyt varmaan väität, että jutun audio oli väärennetty, ja Trumpin suuhun pantu sanoja, joita sieltä ei ulos tullut. Ja kuussa ei ole käyty.
Ole iloinen, että tekstitys puuttui. Nyt voit enkkua taitamattomille valehdella sujuvasti, että Trumppi puhui taas niin viisaita.
Oli Trumpin onni, ettei oltu käännetty. Jopa tyhmät persut olisivat voineet ihmetellä Trumpin höpinöitä.
Joko yleläiset aloittivat kesälomansa ja se olikin uusinnan uusinta?
Ylen motto: "Aina suorana - aina perseelleen"! Sopii myös ratioon.
Seurataanpa, tapahtuuko sama nyt klo 20,30:n uutisissa!
Tekstimokia Ylellä harvasa päivä. Ei se kehitys näin pitäisi mennä.
Valikoituja textimokia.
Eihän ne saa ostettua 500 miljoonalla edes kunnollisia mikrofoneja.
Puuttui koska trump ei sanonut että sitä ainetta pitäisi nyt alkaa ruiskuttamaan noin vain ihmisiin vaikka hänen vihaajat oikoi tottakai mutkat suoriksi. Pohti ikäväkseen vaan ääneen olisiko siitä tehdä rokote. Sinällään holmöä puhetta mutta ei sentään sitä mitä lehdet väittää.
Onko parempi että käännetään ja sitten syytetään epätarkkuuksista kun alkuperäiset väitteet ovat niin kaheleita? Vai se, että ei käännetä jolloin vain englanninkielen taitoiset joutuvat kärvistelemään hämmästyksen sekaisen myötähäpeän kourissa kuunnellessaan narsistisen pellen horinaa? Tuolla samaisella pellellä kun on USA:n ydinaseiden laukaisuun tarvittava salkku käytettävissään.
Nyt+kyllä+YLE+alitti+riman+kun+puhuu+aivan+yksiselitteisesti+muunneltua+totuutta!
Ylellä pettää aina tekniikka, kun tulee kansalaisille sopimatonta tietoa.
Ei+mikään+ihme+kun+YLE+on+kulttuurimarxistien+käsissä,+90%+toimittelijoista+on+viherpunikkeja,+Rönkän+sonni+varsinainen+aivopieru+uutistoimittelijana!
Yleensä ne rutiininomaisesti pahoittelevat tekstin puuttumista.
- Pahoittelemme tekstin puuttumista.
Sillä selvä.
Ylen käännökset ovat täysin poliittisia. Eilenkin viiden uutisissa oli käännös, mutta kuudelta se oli poistettu. Kun huomasivat käännöksen olevan erilainen, kuin omat uutiset, niin poistivat koko tekstityksen. Tuota tapahtuu Ylessä jatkuvasti. Kun pitäisi kääntää oman agendan vastaista puhetta, niin käännöksiin tulee joko virheitä, tai väitetään tekstityksessä olevan jotain vikaa.
Kyllä persujen pitäisi saada omat TV uutiset. Uutistenlukijana voisi olla vaikkapa Purra tai Hakkarainen. Onko muita ehdotuksia?
Käännökset menisi ainakin oikein, eikä niitä tarvitsisi keskuskustelupalstoilla korjailla. Persujen TV voisi myös oikoa vastuullisen median valeuutisointia.
Pakko myöntää, olen sanaton, sinun, suuren salaliittoteoreetikon edessä! Voi tätä typeryyden määrää.
Tule autuaaksi valheillasi.