oliko teidän mielestä dubatut kauniit ja rohkeat hyvä? mun mielestä se oli ihan perseestä jos suoraan sanotaan...
toivottavasti vähä-älyiset suomalaiset ei enää dubbaa mitään sarjoja tai elokuvia!
ottakaa kantaa asiaan...
mua pännii niin kovasti ku se ET elokuvakin dubataan!!!!
no jos suomalaiset niin paljon pitää dubatuista leffoista niin voisitte varmaan dubata vaik titanicin ja jasper pääkkönen vois olla jackin ääni? ja sitte toi casablanca vois olla kans ihan hyvä dubattuna... (vittuilua)
toivottavasti vähä-älyiset suomalaiset ei enää dubbaa mitään sarjoja tai elokuvia!
ottakaa kantaa asiaan...
mua pännii niin kovasti ku se ET elokuvakin dubataan!!!!
no jos suomalaiset niin paljon pitää dubatuista leffoista niin voisitte varmaan dubata vaik titanicin ja jasper pääkkönen vois olla jackin ääni? ja sitte toi casablanca vois olla kans ihan hyvä dubattuna... (vittuilua)
Vastaukset 9
Vanhimmat
ai tää palsta on muuttunu kiroilijoiden palstax . nyt loppu mun kirjottamiseni tänne .
anteeksi jos loukkasin tunteitasi kirjoittamalla perse ja vittuilu...
ei täällä kaikki kiroile mua vaan ärsyttää nää dubatut kauniit ja rohkeat ja kaikki muutki dubatut jutskat... ei sun sen takia kannata lopettaa tän käyttöä jos mulla on huono päivä...
sä varmasti itsekin kiroilet!
ainakin joskus;)
Dubbaus on OK silloin, jos kyse on niin nuorille lapsille suunnatusta ohjelmasta/elokuvasta, että kohderyhmä ei oletettavasti osaa lukea. Muussa tapauksessa, tai ns. rajatapauksissa, voisi esim. leffoissa järjestää sekä dubattuja että originaaliäänellä ja tekstillä varustettuja näytöksiä. Mutta tosiaan aivan järjetöntä dubata ns. aikuistensarjoja.
No olihan ne kyllä perseestä, mut ei sulla oo enää mitää vitun syytä vaahdota et kui paska se oli, ku ne on jo ollu ja menny!!!
Tiukkapipo
Ma olen jälkiäänityksiä vihaava Disney-friikki ja nautin Kaunniiteen&Rumien jälkiäänityksestä täysin siemauksin. Muuten harvemmin katsonkaan koko sarjaa. Vain Antti Pääkkönen puuttui.
Toivottavasti alkavat jälkiäänittää muutakin, niin saavat muutkin kärsiä, ja huomaavat kuinka kauheita jälkiäänitykset oikeasti ovat.
Ko. sarja tosin on alkuperäisenäkin niin kökkö, että jälkiäänitys vain paransi sitä :D
Kyllähän sitä viikon kestää ja saivatpahan kolmosella ainakin mitattua valitusten määrästä huippufanien määrää. :)
Pahinta oli kuitenkin, että dubbauksen alle katosivat kaikki muutkin äänet. Kun ei puhuttu mitään, niin olikin sitten ihan hiljaista - edes askelten kopinaa ei kuulunut. Se todella särki tunnelmaa!
Saksassahan kaikki elokuvat dubataan ja niiden nimet väännetään saksaksi. Saksalaisten mielestä tekstitys on ihan typerä juttu - eihän voi keskittyä ohjelmaan, jos pitää vain lukea.
Elokuvien yms. dubbaus on älytöntä mutta jos sarja jatkuu ja jatkuu kymmeniä vuosia niin eikö dubbaaminen saa edes hieman hauskuutta siihenkin.
Tosin dubbaajat voisivat sovittaa nykyisen puhe kielen ohjelmaan eikä käyttää kijakieltä johon täytyy keskittyä että jotain ymmärtäisi ja perässä pysyisi!
eli msitä löytää hauskoja duubattuja video pätkiä ihan mistä vaan??????????????