Even tappaminen?
Tappava Eve?
Tappamisen aatto?
Killing Eve
Anonyymi
4
135
Vastaukset
- Anonyymi
Onneksi ovat jättäneet suomentamatta.
Muita mahtavia suomennoksia:
Täydelliset naiset = Desperate housewifes
Rillit huurussa = Big bang theory
Sydämen asialla = Hearthbeat
Kantria ja murhia=The Brokenwood Mysteries
Pokka pitää = Keeping Up Appearances
Kadonneen kirjeen arvoitus = Signed, Sealed, Delivered
Silkkiä ja luoteja = Silk stalkings
Koira haudattuna = Jake and the fat man
Sinkkuelämää = Sex and the city
Taistelupari = Dempsey and Makepeace
Perhe on pahin = All in the family
Kupla = Soap- Anonyymi
Käännöskukkasia / Spanglish
Jäätävä Polte / Born American
Delta-jengi / Animal House
Paluu / Aliens
Lötköjen yö / Night of the Creeps
📼 - Anonyymi
Niin onhan noita "loisto"suomennoksia. Yksi typerimmistä osui vanhalle sotalentäjä-sarjalle:
Baa Baa Black Sheep (/Black Sheep Squadron) = Raikulipojat lennossa
- Anonyymi
Niin tuolla aloituksella meinasin että mitähän ovat tarkottaneet nimellä, tai onko sillä monta merkitystä niin kuin vaikka mitä listasin?
Eivät nykyään juuri yritä suomennella sarjojen/leffojen nimiä, mikä toisaalta vähän sääli, kun oli kiva repeillä niille käännöksille.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1178063
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h1355353Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p323641Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1243574Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352604Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191896Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3571544Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?971540Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?701406Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311376