Juud.7 "Niin kävi myös Sodoman ja Gomorran ja muiden sen seudun kaupunkien, jotka samalla tavoin antautuivat siveettömyyden ja luonnonvastaisten himojen valtaan: niiden saama rangaistus on varoittava esimerkki, joka muistuttaa ikuisesta tulesta."
Vuoden 1992 käännös on tässä oikeampi kuin vuoden 1938.
Sen mukaanhan Sodoma ja Gomorra olivat kärsimässä ikuisen tulen rangaistusta.
Kuitenkin Jeesus sanoi että Sodoman on helpompi olla kerran tuomiolla kuin jonkun Galilean kaupungin. Toisin sanoen Sodoma ei ole edes tuomittu.
Ikuinen tuli viittaa siis tulivuoren purkaukseen, mikä hautasi Sodoman.
Ikuisuus oli varsin lyhyt!
Sana ikuinen AIONIOS tulee sanasta AION= aika aikakausi, maailma, tarkoittaen jotain siihen liittyvää. Se voisi siis myös merkitä ajallista tai siihen aikaan liittyvää.
Alkuteksti ei puhu siitä että Sodomalaiset kärsisivät jotain nyt: Teksti on alkutekstissä:
."...esimerkkinä ikuisen tulen rangaistuksen kärsimisestä....".
Ikuisen tulen rangaistus on siis samanlainen kuin Sodoman tuho: Hetkellinen tapahtuma!
"Tuli lankesi taivaasta ja kulutti heidät"Ilm.20:9
"heidät polttaa se päivä, joka tuleva on." Mal.4
Vuoden 1992 käännös on tässä oikeampi kuin vuoden 1938.
Sen mukaanhan Sodoma ja Gomorra olivat kärsimässä ikuisen tulen rangaistusta.
Kuitenkin Jeesus sanoi että Sodoman on helpompi olla kerran tuomiolla kuin jonkun Galilean kaupungin. Toisin sanoen Sodoma ei ole edes tuomittu.
Ikuinen tuli viittaa siis tulivuoren purkaukseen, mikä hautasi Sodoman.
Ikuisuus oli varsin lyhyt!
Sana ikuinen AIONIOS tulee sanasta AION= aika aikakausi, maailma, tarkoittaen jotain siihen liittyvää. Se voisi siis myös merkitä ajallista tai siihen aikaan liittyvää.
Alkuteksti ei puhu siitä että Sodomalaiset kärsisivät jotain nyt: Teksti on alkutekstissä:
."...esimerkkinä ikuisen tulen rangaistuksen kärsimisestä....".
Ikuisen tulen rangaistus on siis samanlainen kuin Sodoman tuho: Hetkellinen tapahtuma!
"Tuli lankesi taivaasta ja kulutti heidät"Ilm.20:9
"heidät polttaa se päivä, joka tuleva on." Mal.4
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.