1776
Psalmit 84
2 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin: minun ruumiini ja sieluni iloitsee elävässä Jumalassa.
3 Sillä lintu on huoneen löytänyt, ja pääskynen pesänsä, johonka he poikansa laskevat: sinun alttaris, Herra Zebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.
KIng James
2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
Psalmit 84
2 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin: minun ruumiini ja sieluni iloitsee elävässä Jumalassa.
3 Sillä lintu on huoneen löytänyt, ja pääskynen pesänsä, johonka he poikansa laskevat: sinun alttaris, Herra Zebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.
KIng James
2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Amen!
Ameen !!! : ) : ) : ) Rakas sisko!!!
Jakeet 1776 Raamatussa on 3 ja 4, eikä 2 ja 3.
Eihän tämä nyt mitenkään sisältöön vaikuta, oikein oli laitettu.
Kunhan nyt laitoin täsmennyksen.
Jumala Siunatkoon Sinua Savonarola.
On niin iloa tuottavaa lukea näitä laittamiasi Sanan kohtia.
Rakas Rakas Jumalan Sanan Kunnioittava Minäkin kunniotta sua! Amen!!! : ) : ) : ) !!!
1933/38 Kännös
5 Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.
King James Kännös
5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass. [Commit...: Heb. Roll thy way upon]
1776 Kännös
Psalmit 62
6 Hän ainoastaan on kallioni ja autuuteni, hän varjelukseni, en minä kaadu.
7 Jumalassa on minun autuuteni, minun kunniani, minun väkevyyteni kallio, minun turvani on Jumalassa.
King James Kännös
6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Amen!
Rakas Pirjo !!! Siskoni!!!
Huudetaan yhdessä AAMEN AMEN JA AAAMEN! : )
Siunaten sua (savis) arvamalla kuka sä oot .... : ) : ) : ) ?
1776 Kännös
Efesolaiskirje 2
6 Ja on meidät ynnä hänen kanssansa herättänyt, ja istuttanut taivaallisiin menoihin Kristuksessa Jesuksessa,
7 Että hän tulevaisilla ajoilla ylönpalttisen armonsa rikkauden hyvyydestänsä meidän kohtaamme Kristuksessa Jesuksessa osoittais.
King James Kännös
6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
1776 kännös
1. Pietarin kirje 2
24 Joka meidän syntimme itse uhrasi omassa ruumiissansa puun päällä, että me synneistä pois kuolleet eläisimme vanhurskaudelle; jonka haavain kautta te olette terveiksi tulleet.
King James Kännös
24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. [on: or, to]
1776 Kännös
Sananlaskut 19
17 Joka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on.
King James Kännös
17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. [that which...: or, his deed]
Joka lainaa tai antaa köyhälle --------> Saa siunauxen!!!