Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Helle? Muilla kielillä?

    En löytänyt parempaakaan aihealuetta.

    "Googlen käännösohjelma tarjoaa ”helteen” italialaiseksi vastineeksi ”luminoso”"

    Keskustelua asiasta myös: https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/juhanivehmaskangas/sanoiko-kello-12/#comment-129521

    Ruotsiksikin helle on kai "hyvin lämmin/kuuma" = jette varm?
    Onko siis muissa kielissä käytössä helteelle tarkkaa vastinetta?
    13149
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    Heisse.

    Äänestä

    • Siis heiss.

      Äänestä

    Eix toi jette oo oikeesti jätte? Emmä tunne svedun kieltä kyl.

    Äänestä

    • Javisst,jättekallt,jättevarmt ,mest talar man om värmebölja när termometern visar på över 25 -30 grader.

      1Äänestä

    Helle är i samma kategori med juoksennella, begrepp som normala människor inte jättemycket behöver till något. Kul att ni har dem. Vad annat spenderar ni er tid på?

    1Äänestä

    • Välommen tillbaka ,har du haft semester ?Här har fennorna hysteriskt härjat som vanligt.

      1Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Välommen tillbaka ,har du haft semester ?Här har fennorna hysteriskt härjat som vanligt.

      Tack, inte slår det precis hål i sidan att hålla sig lite borta härifrån. T.o.m. under en sommardag med mediokert väder har man hittat på annat att göra. Skären kallar från midsommaren framåt.

      Äänestä

    Canicule ranskaksi.

    Äänestä

    • Calura italiaksi.

      Äänestä

    • Hőség unkariksi.

      Äänestä

    • Canícula espanjaksi.

      Äänestä

    • Hittegolf flaamiksi.

      Äänestä

    • "зной" tai жара venäjäksi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    En löytänyt parempaakaan aihealuetta.

    "Googlen käännösohjelma tarjoaa ”helteen” italialaiseksi vastineeksi ”luminoso”"

    Keskustelua asiasta myös: https://vapaavuoro.uusisuomi.fi/juhanivehmaskangas/sanoiko-kello-12/#comment-129521

    Ruotsiksikin helle on kai "hyvin lämmin/kuuma" = jette varm?
    Onko siis muissa kielissä käytössä helteelle tarkkaa vastinetta?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu