OMG! Katsoin nauhalta yhden lempiohjelmistani eli First Dates UK. Pidän ohjelmasta sen välittömän tunnelman ja siinä olevien ihmisten takia. Ohjelman loputtua huomasin, että Subilla menee ko. ohjelman suomalaisversio. Voi hyvää päivää!!! Mikä meitä suomalaisia oikein vaivaa? Ei ihme, että tarvitsemme armottoman kaatokännin ollaksemme edes jotenkin välittömiä. Kerrassaan karseeta katsottavaa!!!
Brittiversiossa ihmiset ovat helposti lähestyttäviä, välittömiä, aitoja, huumorintajuisia, puheliaita, iloisia, jännityksestä huolimatta jotakuinkin rentoja ja pukeutuneet parhaimpiinsa. Homma on kuvattu aidossa ravintolamiljöössä ja kirsikkana kakun päällä mahtava henkilökunta ja un-be-liavable Fred.
Suomalaisessa versiossa näky on kuin studiolavasteissa, kaikki osallistujat kuin seipään nielleitä, keskustelu todella väkinäistä ja taustalla häilyy balettitanssija Jorma Uotinen, jolla ei ole oikeastaan muuta virkaa kuin kysyä tulijoilta varsin omituinen kysymys: "Oletko valmis valloitukseen?" Suomalaisversio on suorastaan tragikoominen! En tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa.
First Dates Suomi; mikä meitä vaivaa?
Anonyymi
1
199
Vastaukset
- Anonyymi
En tiedä, minkä takia tämäntyyppinen formaatti ei oikein sovi Suomen kontekstiin. Veikkaan, että sillä voi olla jotain tekemistä sen kanssa, ettei suomen kieli ole mikään flirttikieli. Se, mikä kuulostaa luontevalta ranskaksi tai englanniksi, voi kuulostaa suoraan suomeksi käännettynä todella naurettavalta.
Toinen yhtä nolo ohjelma on Maajussille morsian. Ainut onnistunut suomenkielinen paritusohjelma oli Napakymppi ja nimenomaan Kari Salmelaisen juontamana.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Rasismia kaikkialla näkevät ovat Suomen tyhmimpiä ihmisiä
ja monillahan kuluu myös mielialalääkkeitä, eli päässä on ongelmia. Mutta he eivät tajua kuinka paljon ja ihan todellis3076684Ei kahta sanaa etteikö Petteri Orpo hyväksy rasismia
Koska jatkaa hallituksessa rasistisen perussuomalaisiksi itseään kutsuvan puolueen kanssa. Se on Petteri Orpon arvomaai505827Mitkäs nuorisoporukat ovat toisia nuoria ryöstelleet (selvää rassismia)
No poliisi kertoo, että maahanmuuttajataustaisia ovat, ja isot porukat sillä yhden suomalaisen uhrin kimpussa on ollut j1925332Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi614103Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan383348Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava53343HS 12/25 kysely: persut romahti, demarit raketoi
Kyyti on kylmää persuleirissä, saattaa vetää siellä silmätkin viirulleen. Sen sijaan SDP:n puoluetoimistolla voidaan pok533254Töppö-persut ovat todella tyhmiä
sen kertoo tämäkin avaus: "Persujen suosio vain laskee" Töppö-persu vaan unohtaa, että ennen tätä galluppia persujen kan293018Maataloustuet voi poistaa, naudan tuottajahinta pompsahtanut 25 %
Enää ei tarvitse veronmaksajien tukea, koska maajussi saa lihasta nyt hyvää hintaa. https://yle.fi/a/74-20198739112262Mitäpä ostaisin ja lähettäisin Metsa Manille joulupäkitsiä?
Vähän vaikea miettiä ja keksiä eikä pelkkää rahalahjaa oikein kehtoo. Kertokaapa te?381125