J-kirjainta ei tunnettu, ei myöskään kaksoisvokaalia. Millä kielellä nimi on kirjoitettu ensimmäistä kertaa, millä kirjaimistolla, missä yhteydessä, ja mikä olisi paras translitterointi vaikka suomeksi?
Jeesuksen nimi?
Anonyymi
5<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Yleisin translitterointi hepreankielisestä nimestä ישוע on Yeshua.
Kuulostaa perustellulta, tosin tuo on varmaankin translitteroitu englanniksi. Olisiko Jesua suomenkieleen sopivin versio?
Ei se tietenkään koskaan tule muuttumaan, kunhan sattui tulemaan mieleen. Kiitos vastauksesta.
Suomenkielinen kai translitteroisi tuon tosiaan foneettisesti "oikein" ja suomeksi Jesua, mutta en ole tuossa muodossa missään nähnyt edes tutkijapiireissä.
jesus jeesus jesuus jeesuus jee jee ja niin eespäin.
Hän on se mikä Hän on, siis Jahve.
Jeesus on mikä on meissä sisäisesti, yhteys ☀️