Helvetti Raamatussa on yhtä kaoottinen käännösvirhe kuin jos ruotsin kielen sanat Stockholm, Umeå ja Luleå olisi suomennettu sanalla Aasia.
Kun tämä asia selviää, helvettiin uskominen käy yhtä mielekkääksi kuin se, että pitää normaalina käännättää ruotsalaisten paikkakuntien nimiä kokonaisen maanosan nimellä, joka viittaa alueeseen, joka ei ole lähelläkään Ruotsia.
Tietämättömille tiedoksi, että "helvetti" suomenkielisessä Raamatussa johtuu siitä, että aikoinaan kreikankielisestä Uudesta testamentista kolme eri käsitettä Gehenna, Hades ja Tartarus, jotka kaikki tarkoittavat eri asioita, on niputettu yhteen tarkoittamaan YHTÄ asiaa - jota yksikään niistä EI tarkoita - eli maallistuneen Rooman kirkon lanseeraamaa "helvettiä".
Kun tämä asia selviää, helvettiin uskominen käy yhtä mielekkääksi kuin se, että pitää normaalina käännättää ruotsalaisten paikkakuntien nimiä kokonaisen maanosan nimellä, joka viittaa alueeseen, joka ei ole lähelläkään Ruotsia.
Tietämättömille tiedoksi, että "helvetti" suomenkielisessä Raamatussa johtuu siitä, että aikoinaan kreikankielisestä Uudesta testamentista kolme eri käsitettä Gehenna, Hades ja Tartarus, jotka kaikki tarkoittavat eri asioita, on niputettu yhteen tarkoittamaan YHTÄ asiaa - jota yksikään niistä EI tarkoita - eli maallistuneen Rooman kirkon lanseeraamaa "helvettiä".
Vastaukset 1
Vanhimmat
Totta puhut.
Mutta "helvetti" (siis se käsite) voi olla johdannainen siitä ideasta että ihmisellä olisi jonkinlainen kuolematon sielu (idea jota Raamattu ei tue). Se on johdannainen siitä ideasta koska sen tarkoitus on vastata kysymykseen "mitä tarvetta olisi Jumalalla tai hänen palvonnallaan jos ihminen automaattisesti elää vielä kuoleman jälkeenkin?"
Helvetin pelolla oli tarkoitus pitää kansalaiset kirkon auktoriteetin alla.
Raamattu ei kuitenkaan tue oppia helvetistä taikka kuolemattomasta ihmissielusta ja tämän takia kirkko pitkän aikaa yritti kieltää ihmisiä itse omistamasta taikka lukemasta Raamattua. Ja tästä syystä kirkonmessut oli yleensä latinaksi. Jotta ihmiset eivät ymmärtäisi liikaa.