1776 Kännös
Efesolaiskirje 2
6 Ja on meidät ynnä hänen kanssansa herättänyt, ja istuttanut taivaallisiin menoihin Kristuksessa Jesuksessa,
7 Että hän tulevaisilla ajoilla ylönpalttisen armonsa rikkauden hyvyydestänsä meidän kohtaamme Kristuksessa Jesuksessa osoittais.
King James Kännös
6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
Efesolaiskirje 2
6 Ja on meidät ynnä hänen kanssansa herättänyt, ja istuttanut taivaallisiin menoihin Kristuksessa Jesuksessa,
7 Että hän tulevaisilla ajoilla ylönpalttisen armonsa rikkauden hyvyydestänsä meidän kohtaamme Kristuksessa Jesuksessa osoittais.
King James Kännös
6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
Vastaukset 23
Vanhimmat
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=1500000000000005&posting=22000000007065158
Mix? Luulin sua korkea-arvoisen opiskeltu opettajan puettu kaikineen viisuauxineen? Pyrin että ihmiset ei tee minut opetajax ja riippuvaisex ihmisistä että ne on ..... Niinkuin heiluva laiva myrskyssä,,, jotka ei tiedä mistä on tullut ja mihin menevät? Ja tarvii aina olla joku ihminen mistä kysyvät neuvoja! Tämä on se haittapuoli tästä ihmisten tehty seurakunta,,, ettei pääsee rakentumaan suoraan Jumalaan Pyhän Hengen kautta! Kun on niin helppo lähimmäisuskista kysäärin heittä,,, aina kun jotain ihmetyttä? Ja pitähän uskis pätee ja vastata vaikka ei olis varmakaan? No mä näytän sulle toinen tie!!! Viimeisiä päiviä ette oo kenen veljen tai sisarien neuvoissa tai opetuxien tarpeessa ! Vaan Pyhä Henki opettaa sua suoran Jumalasta!! Eikö se on ihana tule semmoinen tilanne viel ettei sul ole Rakas nakke netti,,, ja yhteyxiä savixen että sä voit kyssarin heitä! Tämä on vakava opetus sulle ! Yritä aina ensin Jumalalle suoraan saada yhteyyten seurakunnan=Jeesuksen=Jumalaan ruumisen kautta,,, ennenkuin menet kysymään ihmiseltä neuvoja jotka yleensä on,,, kuin heiluva laiva myrskyssä!!!
Ei tuu mittään semmoisest,,, et rakentuu! et saa luottamus Häneen. Et pääsee koskaan turvautumaan häneen! Paras on kun ihminen viedään niin kauas lähetyskentään,,, että hän on yxin uskovaisena Jumalan kanssa! Ja siel on noussut kaikkein kestävimmät ja rohkemmat ja luottavimmat (hihhulihullut)Jotka on ollut liian hyviä tälle maailmalle! Niin kysypä Pyhältä Hengeltä rakas nakke! Hän otta Isältä Jeesuxen kautta ja antaa sulle vastauxen!!! Kysy Pyhä Henki mistä savis saa raamattupaikkoja noin valtavasti? Siunaten sua opetusviisauteen rakas nakke! (savis)
1776 kännös
1. Pietarin kirje 2
24 Joka meidän syntimme itse uhrasi omassa ruumiissansa puun päällä, että me synneistä pois kuolleet eläisimme vanhurskaudelle; jonka haavain kautta te olette terveiksi tulleet.
King James Kännös
24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. [on: or, to]
1776 Kännös
Sananlaskut 19
17 Joka köyhää armahtaa, hän lainaa Herralle, joka hänen hyvän työnsä hänelle jälleen maksava on.
King James Kännös
17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. [that which...: or, his deed]
Joka lainaa tai antaa köyhälle --------> Saa siunauxen!!!
1776 Kännös
Galatalaiskirje 3
26 Sillä te olette kaikki Jumalan lapset uskon kautta Jesuksen Kristuksen pälle.
27 Sillä niin monta kuin te Kristukseen kastetut olette, niin te olette Kristuksen päällenne pukeneet.
28 Ei ole tässä Juudalainen eli Grekiläinen, ei orja eli vapaa, ei mies eli vaimo; sillä te olette kaikki yksi Kristuksessa Jesuksessa.
29 Mutta jos te olette Kristuksen, niin te olette myös Abrahamin siemen ja lupauksen jälkeen perilliset.
King James Kännös
26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
29 And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
1776 Kännös
Heprealaiskirje 11
6 Mutta ilman uskoa on mahdoton olla otollinen; sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät.
King James
6 But without faith it is impossible to please him : for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
1776 Kännös
Roomalaiskirje 10
8 Vaan mitä hän sanoo? Se sana on juuri sinun tykönäs, nimittäin sinun suussas ja sydämessäs. Tämä on se sana uskosta, jota me saarnaamme.
King James Kännös
8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
1776 Kännös
Sakarja 12
10 Mutta Davidin huoneelle ja Jerusalemin asuvaisille tahdon minä vuodattaa armon ja rukouksen hengen; sillä heidän pitää katsoman minun puoleeni, jonka he lävitse pistäneet ovat; ja pitää valittaman, niinkuin joku valittaa ainokaista poikaansa, ja heidän pitää häntä murehtiman, niinkuin joku itkis esikoistansa.
King James Kännös
10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son , and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
1776 Kännös
1. kirje Timoteukselle 2
1 Niin minä siis neuvon, että ennen kaikkia pidettäisiin rukoukset, anomiset, toivotukset ja kiitokset kaikkein ihmisten edestä:
2 Kuningasten ja kaiken esivallan edestä, että me rauhassa ja levossa eläisimme, kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa;
King James Kännös
1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men; [exhort: or, desire]
2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. [authority: or, eminent place]
1776 Kännös
Kolossalaiskirje 1
27 Joille Jumala tahtoi sen julistaa, mikä tämän salaisuuden kunniallinen rikkaus pakanain seassa on, joka on Kristus teissä, kunnian toivo,
King James Kännös
27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: [in: or, among]
1776 Kännös
Matteus 19
26 Niin Jesus katsahti heidän päällensä ja sanoi heille: ihmisten tykönä on se mahdotoin, mutta Jumalan tykönä ovat kaikki mahdolliset.
King James Kännös
26 But Jesus beheld them , and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
1776 Kännös
Luukas 6
38 Antakaat, ja teille annetaan: hyvän mitan, likistetyn ja sullotun, ja ylitsevuotavan he antavat teidän helmaanne; sillä juuri sillä mitalla, jolla te mittaatte, pitää teille jälleen mitattaman.
King James Kännös!
38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
1776 Kännös
Johannes 14
6 Jesus sanoi hänelle: minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kenkään tule Isän tykö, vaan minun kauttani.
7 Jos te tuntisitte minun, niin te tosin myös tuntisitte Isäni; ja nyt te tunnette hänen, ja te näette hänen
King James Kännös
6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
1776 Kännäös
Ef. 5:25
25 Miehet, rakastakaat teidän vaimojanne, niinkuin myös Kristus seurakuntaa rakasti ja antoi ulos itsensä hänen edestänsä,
King James Kännös
25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
1776 Kännös
17 Elias oli ihminen, niissä haluissa vikapää kuin mekin ja hän rukoili rukouksella, ettei pitänyt sataman, ja ei satanutkaan maan päällä kolmena vuotena ja kuutena kuukautena,
18 Ja hän taas rukoili, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.
King James Kännös
17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. [subject...: of the same nature, that is, a fellow mortal] [earnestly: or, in his prayer]
18 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Elias oli tavallinen ihminen niinkuin me
Tässä meillä on mahdollisuuden! Pyydä nin saat on lupaus meille!!!
1776 Kännös
Johannes 14
13 Ja mitä ikänä te anotte minun nimeeni, sen minä teen: että Isä kunnioitettaisiin Pojan kautta.
14 Mitä te anotte minun nimeeni, sen minä teen.
King James Käänös
13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it .
1776 Kännös
1. Korinttolaiskirje 9
24 Ettekö te tiedä, että ne, jotka kiistassa juoksevat, kaikki tosin he juoksevat, vaan yksi palkan ennättää? Juoskaat siis niin, että te käsittäisitte
King James Kännös
24 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
1776 Kännös
Hesekiel 36
27 Ja annan minun henkeni teihin, ja teen niin, että te vaellatte minun säädyissäni, ja pidätte minun oikeuteni, ja teette niiden jälkeen.
King James Kännös
27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them .
Ihana uusi liitto meissä!
1776 Kännös
Sananlaskut 3
27 Älä estele tarvitsevalle hyvää tehdä, jos sinulla on varaa, ettäs sen tehdä taidat.
28 Älä sano ystävälle: mene ja tule jälleen, huomenna minä sinulle annan; koska sinulla on.
King James Kännös
27 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it . [them...: Heb. the owners thereof]
28 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
1776 Kännös
Sananlaskut 3
9 Kunnioita Herraa tavarastas, ja kaikista vuoden tulos esikoisista;
10 Niin sinun riihes täytetään kyllyydellä, ja sinun viinakuurnas vuotaa ylitse.
King James Kännös
9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
1776 Kännös
Psalmit 23
1 Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.
King James Kännös
1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
1776Kännös
Job 10
9 Muista siis, että olet minun tehnyt niinkuin saven, ja annat minun tulla maaksi jälleen.
10 Etkös minua ole lypsänyt kuin rieskaa, ja antanut minun juosta niinkuin juustoa?
11 Sinä olet minun puettanut nahalla ja lihalla: luilla ja suonilla olet sinä minun peittänyt.
12 Elämän ja hyvän työn olet sinä minulle osoittanut, ja sinun katsomises minun henkeni kätkee.
13 Ja vaikka sinä nämät salaat sydämessäs, niin minä tiedän sen kuitenkin, ettäs sen muistat,
14 Jos minä pahaa teen, niin sinä kohta havaitset, ja et jätä minun pahaa tekoani rankaisemata.
King James Kännös
9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. [fenced: Heb. hedged]
12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
1776 Kännös
Psalmit 17
15 Mutta minä saan nähdä sinun kasvos vanhurskaudessa: minä ravitaan herättyäni sinun kuvas jälkeen.
King James Kännös
15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
1776 Kännös
Psalmit 105
24 Ja hän antoi kansansa sangen suuresti kasvaa, ja teki heitä väkevämmäksi kuin heidän vihollisensa.
King James Kännös
24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
1776 Kännös
Heprealaiskirje 4
12 Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen, ja terävämpi kuin joku kaksiteräinen miekka, ja tunkee lävitse, siihenasti kuin se sielun ja hengen eroittaa, ja jäsenet ja ytimet, ja on ajatusten ja sydämen aivoitusten tuomari,
King James Kännnös!